《I’m a Ramblin’ Man》歌词

[00:00:00] I'm a Ramblin' Man (我是流浪者) - Waylon Jennings (维隆·杰宁斯)

[00:00:08] //

[00:00:08] I've been down the Mississippi

[00:00:11] 我去过密西西比

[00:00:11] Down through New Orleans

[00:00:15] 去过新奥尔良

[00:00:15] Yes I have

[00:00:18] 是的 没错

[00:00:18] I've played in California

[00:00:20] 我在加利福尼亚表演过

[00:00:20] There ain't too much I haven't seen

[00:00:25] 我看尽了人世间的风景

[00:00:25] No there ain't

[00:00:26] 是的 没错

[00:00:26] Well I'm a ramblin' man

[00:00:29] 我是个流浪人

[00:00:29] Don't fool around with a ramblin' man

[00:00:36] 不要去招惹四处漂泊的流浪人

[00:00:36] Left a girl in West Virginia

[00:00:38] 在西维吉尼亚离开了一个女孩

[00:00:38] Up there where that green grass grows

[00:00:43] 那里绿草郁郁葱葱

[00:00:43] Yes I did

[00:00:45] 没错 我离开了她

[00:00:45] Another girl in Cincinnati

[00:00:47] 辛辛那提的另一个女孩

[00:00:47] Waitin' where the Ohio River flows

[00:00:52] 在俄亥俄河边等待

[00:00:52] Poor girl

[00:00:54] 可怜的女孩！

[00:00:54] I'm a ramblin' man

[00:00:56] 我是个流浪人

[00:00:56] Don't give your heart to a ramblin' man

[00:01:03] 不要把你的心交给一个流浪人

[00:01:03] You'd better move away

[00:01:06] 你最好远远走开

[00:01:06] You're standin' too close to the flame

[00:01:13] 你站得离火焰太近

[00:01:13] Once I mess with your mind

[00:01:15] 一旦我让你的思绪混乱

[00:01:15] Your little heart won't beat the same

[00:01:21] 你的小心脏就不会像从前那般跳动了

[00:01:21] Lord I'm a ramblin' man

[00:01:24] 上帝啊 我是个四处漂泊的流浪人

[00:01:24] Don't mess around with any ol' ramblin' man

[00:01:29] 不要去招惹任何一个漂泊的流浪人

[00:01:29] Better not

[00:01:40] 最好不要

[00:01:40] Well up in Chicago

[00:01:42] 在芝加哥

[00:01:42] I was known as "Quiet Boy "

[00:01:47] 人们觉得我是安静的邻家男孩

[00:01:47] Yes I was

[00:01:49] 没错

[00:01:49] Down in Alabama

[00:01:51] 在阿拉巴马

[00:01:51] They call me "The man of joy "

[00:01:55] 他们叫我欢乐的男人

[00:01:55] Still do

[00:01:57] 现在还这么叫

[00:01:57] Well I'm a ramblin' man

[00:02:00] 我是个流浪人

[00:02:00] Don't fall in love with a ramblin' man

[00:02:07] 不要爱上四处漂泊的流浪人

[00:02:07] You'd better move away

[00:02:09] 你最好远远走开

[00:02:09] You're standin' too close to the flame

[00:02:16] 你站得离火焰太近

[00:02:16] Once I mess with your mind

[00:02:18] 一旦我让你的思绪混乱

[00:02:18] Your little heart won't beat the same

[00:02:24] 你的小心脏就不会像从前那般跳动了

[00:02:24] Lord I'm a ramblin' man

[00:02:27] 上帝啊 我是个四处漂泊的流浪人

[00:02:27] Don't mess around with any ol' ramblin' man

[00:02:32] 不要去招惹任何一个漂泊的流浪人