《Rose in Paradise》歌词

[00:00:00] Rose in Paradise - Waylon Jennings (维隆·杰宁斯)

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] She was a flower for the takin'

[00:00:16] 她是一朵可以接受的花

[00:00:16] Her beauty cut just like a knife

[00:00:22] 她的美丽就像一把锋利的刀

[00:00:22] He was a banker from Macon

[00:00:27] 他是来自梅肯的银行家

[00:00:27] Swore he'd love her all his life

[00:00:33] 他发誓他会爱她一辈子

[00:00:33] Bought her a mansion on a mountain

[00:00:38] 给她买了一座山上的豪宅

[00:00:38] With a formal garden and a lot a land

[00:00:42] 拥有一座精致的花园和大片土地

[00:00:42] But paradise became her prison

[00:00:48] 但天堂变成了她的监狱

[00:00:48] That Georgia banker was a jealous man

[00:00:54] 佐治亚州的银行家嫉妒不已

[00:00:54] Every time he'd talk about her

[00:00:59] 每当他谈起她

[00:00:59] You could see the fire in his eyes

[00:01:04] 你可以看到他眼中的怒火

[00:01:04] He'd say

[00:01:04] 他会说

[00:01:04] "I would walk through Hell on Sunday

[00:01:10] 我会在周日穿过地狱

[00:01:10] To keep my Rose in Paradise "

[00:01:16] 让我的玫瑰留在天堂

[00:01:16] He hired a man to tend the garden

[00:01:21] 他雇了一个人照料花园

[00:01:21] Keep an eye on her while he was gone

[00:01:26] 他不在的时候好好照顾她

[00:01:26] Some say they ran away together

[00:01:32] 有人说他们一起逃跑了

[00:01:32] Some say that gardner left alone

[00:01:38] 有人说加德纳独自离去

[00:01:38] Now the banker is an old man

[00:01:43] 现在银行家是个老头

[00:01:43] That mansion's c**-ble-ing down

[00:01:48] 豪宅里危机四伏

[00:01:48] He sits all day and stares at the garden

[00:01:52] 他整天坐着盯着花园

[00:01:52] Not a trace of her was ever found

[00:01:59] 没有她的踪迹

[00:01:59] Every time he talks about her

[00:02:04] 每当他谈起她

[00:02:04] You can see the fire in his eyes

[00:02:09] 你可以看到他眼中的怒火

[00:02:09] He'd say "I would walk through Hell on Sunday

[00:02:15] 他会说我会在星期天穿过地狱

[00:02:15] To keep my Rose in Paradise "

[00:02:20] 让我的玫瑰留在天堂

[00:02:20] Now there's a rose out in the garden

[00:02:25] 现在花园里有一朵玫瑰

[00:02:25] It's beauty cuts just like a knife

[00:02:30] 这就是美丽就像一把锋利的刀

[00:02:30] They say that it even grows in the winter time

[00:02:36] 他们说它甚至生长在冬天

[00:02:36] And blooms in the dead of the night

[00:02:41] 在夜深人静时绽放