《The Hunger》歌词

[00:00:00] The Hunger - Waylon Jennings (维隆·杰宁斯)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] They said in her younger days

[00:00:12] 他们说在她年轻的时候

[00:00:12] Her beauty was enough to drive men wild

[00:00:20] 她的美丽足以让男人为之疯狂

[00:00:20] But the hunger in her body then

[00:00:24] 但她内心的渴望

[00:00:24] Was not the hunger of some lonely child

[00:00:32] 并不是孤独孩子的渴望

[00:00:32] Like a butterfly in springtime

[00:00:36] 就像春天的蝴蝶

[00:00:36] Searching every field for loving's sweetest rose

[00:00:44] 寻遍每一片田野寻找爱情最甜蜜的玫瑰

[00:00:44] The embrace of many strangers

[00:00:48] 陌生人的怀抱

[00:00:48] Still could not release her from the hold

[00:01:01] 还是无法让她挣脱束缚

[00:01:01] In the back streets and the bedrooms

[00:01:04] 在后街小巷和卧室里

[00:01:04] All she's found is disappointments bitterly

[00:01:13] 她发现的只有无尽的失望

[00:01:13] While the love that she's too often found

[00:01:17] 而她经常被人发现的爱

[00:01:17] Was not enough to satisfy her needs

[00:01:25] 不足以满足她的需要

[00:01:25] She's older than the years she holds

[00:01:29] 她比过去的岁月更加苍老

[00:01:29] And aging fast with each day passing by

[00:01:37] 一天比一天老得快

[00:01:37] On a downhill run to nowhere

[00:01:41] 一蹶不振无处可逃

[00:01:41] 'Cause the hunger never can be satisfied

[00:01:53] 因为内心的渴望永远无法满足

[00:01:53] The reflection in her mirror's not the image

[00:01:59] 她镜子里的自己不是真实的自己

[00:01:59] She remembers in her mind

[00:02:05] 她铭记于心

[00:02:05] Her beauty has been eaten by the hunger

[00:02:15] 她的美丽已经被欲望吞噬

[00:02:15] And the acid winds of time

[00:02:24] 时间的酸涩之风

[00:02:24] She has danced the tune her demons played

[00:02:30] 她随着恶魔的曲调翩翩起舞

[00:02:30] And payed the piper dearly for his song

[00:02:38] 为他的歌声付出沉重的代价

[00:02:38] Empty now of all her pride but still inside

[00:02:43] 她的骄傲已经荡然无存可她的内心深处

[00:02:43] Her hunger's just as strong

[00:02:54] 她的渴望同样强烈

[00:02:54] They said in her younger days

[00:02:57] 他们说在她年轻的时候

[00:02:57] Her beauty was enough to drive men wild

[00:03:05] 她的美丽足以让男人为之疯狂

[00:03:05] But the hunger in her body then

[00:03:09] 但她内心的渴望

[00:03:09] Was not the hunger of some lonely child

[00:03:17] 并不是孤独孩子的渴望

[00:03:17] Like a butterfly in springtime

[00:03:21] 就像春天的蝴蝶

[00:03:21] Searching every field for loving's sweetest rose

[00:03:26] 寻遍每一片田野寻找爱情最甜蜜的玫瑰