《Patron Saint》歌词

[00:00:00] Patron Saint (守护神) - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)

[00:00:13] //

[00:00:13] She's the kind of girl who'll smash herself down in the night

[00:00:20] 她是那种会在黑夜里堕落不堪的女孩

[00:00:20] She's the kind of girl who'll fracture her mind 'til it's light

[00:00:26] 她是那种会毁掉自己想法的女孩

[00:00:26] She'll break her own heart and you know that she'll break your heart too

[00:00:37] 她会摧残自己 你知道 她同样会伤害你的心

[00:00:37] So darling let go of her hand

[00:00:41] 所以亲爱的 放开她的手

[00:00:41] She's been skipping days spilling her drinks in the sink

[00:00:47] 她整日虚度 沉迷酒精

[00:00:47] And you know she's never coming home never coming home again

[00:00:55] 你知道 她从没回过家 再也没回去过

[00:00:55] But when when when she open her eyes eyes eyes

[00:01:01] 但当她睁开双眼

[00:01:01] Beyond the chipping paint through the windowpane

[00:01:05] 透过掉漆的窗玻璃

[00:01:05] Lies lies lies

[00:01:08] 她躺在那里一动不动

[00:01:08] Her patron saint broken and lame

[00:01:12] 她的守护神 残破不堪

[00:01:12] And absolutely insane for learning that true love exists

[00:01:22] 因为寻找真爱而癫狂至极

[00:01:22] So darling let go of her hand

[00:01:25] 所以亲爱的 放开她的手

[00:01:25] Let go of her hand x6

[00:01:36] 所以亲爱的 放开她的手

[00:01:36] You'll be to blame for playing this game

[00:01:42] 因为这场游戏 你要付出代价

[00:01:42] And learning that true love exists

[00:01:50] 去寻找真爱的存在

[00:01:50] She's the kind of girl who'll smash herself down in the night

[00:01:57] 她是那种会在黑夜里堕落不堪的女孩

[00:01:57] She's the kind of girl who'll fracture her mind 'til it's light

[00:02:02] 她是那种会毁掉自己想法的女孩

[00:02:02] She'll break her own heart and you know that she'll break your heart too

[00:02:13] 她是那种会毁掉自己想法的女孩

[00:02:13] So darling let go of her hand

[00:02:17] 所以亲爱的 放开她的手

[00:02:17] Darling let go of her hand

[00:02:20] 所以亲爱的 放开她的手

[00:02:20] You'll be to blame for playing this game

[00:02:27] 因为这场游戏 你要付出代价

[00:02:27] And learning that true love exists

[00:02:32] 去寻找真爱的存在

[00:02:32] Broken and lame

[00:02:33] 残破不堪

[00:02:33] And knowing that true love exists

[00:02:38] 所以亲爱的 放开她的手

[00:02:38] The pain the pain the pain oh the pain

[00:02:44] 痛苦

[00:02:44] Of knowing that true love exists

[00:02:49] 明白真爱是存在的