《You Don’t Know Me (Explicit Version)》歌词

[00:00:00] You Don't Know Me (你不了解我) (Remastered Remix) - Ben Folds (本·佛尔兹)

[00:00:09]

[00:00:09] I wanna ask you do you ever sit and wonder

[00:00:13] 我想问问你 你坐下来反思过吗

[00:00:13] It's so strange we could be together for

[00:00:16] 这是如此奇怪 我们在一起竟然能这么久

[00:00:16] So long and never know never care

[00:00:19] 从不知道 亦从不关心

[00:00:19] What goes on in the other one's head

[00:00:22] 另一半在想什么

[00:00:22] Things I felt but I never said

[00:00:25] 那些我有感却不说出口的事

[00:00:25] You said things that I never said so

[00:00:28] 那些你说我从未提过的事

[00:00:28] I'll say something that I should have said long ago

[00:00:33] 那么我将说些之前从没说过的事

[00:00:33] You don't know me you don't know me at all

[00:00:36] 你并不懂我 你一点都不懂我

[00:00:36] You don't know me you don't know me at all

[00:00:43] 你并不懂我 你一点都不懂我

[00:00:43] You could have just propped me

[00:00:45] 你本可以把我

[00:00:45] Up on the table like a mannequin

[00:00:47] 像个模特般放到桌上

[00:00:47] Or a cardboard stand up and paint me

[00:00:50] 或在硬纸板上画我

[00:00:50] Any face that you wanted me to be seen with

[00:00:55] 画成任何你想让我成为的样子

[00:00:55] Damned by the existential moment where

[00:00:58] 那段时光真是不该存在

[00:00:58] We saw the couple in the coma

[00:01:01] 我们看到那对情侣的麻木不仁

[00:01:01] And it was we who were the cliché

[00:01:04] 总是陈词滥调

[00:01:04] But we carried on anyway

[00:01:06] 我们还是勉强在一起

[00:01:06] So sure I can just close my eyes

[00:01:09] 我闭上眼睛

[00:01:09] Yeah sure trace and memorize

[00:01:12] 回忆追溯

[00:01:12] But can you go back once you know

[00:01:17] 但就算你知道了 你能回去吗

[00:01:17] You don't know me you don't know me at all

[00:01:20] 你并不懂我 你一点都不懂我

[00:01:20] You don't know me you don't know me at all

[00:01:28] 你并不懂我 你一点都不懂我

[00:01:28] You don't know me you don't know me at all

[00:01:31] 你并不懂我 你一点都不懂我

[00:01:31] You don't know me you don't know me

[00:01:34] 你并不懂我 你不懂我

[00:01:34] If I'm the person that you think I am

[00:01:40] 如果我是你认为那样的人

[00:01:40] Clueless chump you seem to think I am

[00:01:44] 一个无能的傻瓜

[00:01:44] So easily led astray

[00:01:46] 那么容易误入歧途

[00:01:46] An errant dog who occasionally escapes

[00:01:48] 一条无趣的狗还常常逃跑

[00:01:48] And needs a shorter leash then

[00:01:51] 需要更短的绳索来束缚

[00:01:51] Why the f**k would you want me back

[00:01:55] 为什么你要我回来

[00:01:55] Maybe it's because

[00:01:57] 或者只是

[00:01:57] You don't know me at all

[00:02:07] 你一点都不懂我

[00:02:07] You don't know me you don't know me

[00:02:18] 你并不懂我 你不懂我

[00:02:18] So what I'm trying to say is

[00:02:21] 我想说的只是

[00:02:21] What I'm trying to tell you is

[00:02:23] 我想说的只是

[00:02:23] Not gonna come out like I wanna say it

[00:02:26] 不要像我非要说出来那样说出来

[00:02:26] 'Cause I know you'll only change it say it

[00:02:29] 因为我知道你只会让它变味

[00:02:29] You don't know me you don't know me at all

[00:02:32] 你并不懂我 你一点都不懂我

[00:02:32] You don't know me you don't know me at all

[00:02:39] 你并不懂我 你一点都不懂我

[00:02:39] You don't know me you don't know me at all

[00:02:43] 你并不懂我 你一点都不懂我

[00:02:43] You don't know me you don't know me at all

[00:02:46] 你并不懂我 你一点都不懂我

[00:02:46] What

[00:02:51] 你懂我什么