《Chemo Limo (Remastered Version)(Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Chemo Limo - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] I had a dream

[00:00:19] 我做了一个梦

[00:00:19] Crispy crispy Benjamin Franklin came over

[00:00:24] 美味可口的本杰明·富兰克林来了

[00:00:24] Baby-sat all four of my kids

[00:00:30] 照顾我的四个孩子

[00:00:30] Then in my dream

[00:00:33] 然后在我的梦里

[00:00:33] I told the doctor off

[00:00:37] 我叫医生滚一边去

[00:00:37] He said if you don't want to do it

[00:00:41] 他说如果你不想做

[00:00:41] Then you don't have to do it

[00:00:44] 那你就不用做了

[00:00:44] He said the truth is

[00:00:46] 他说事实上

[00:00:46] You'll be okay anyway

[00:00:53] 反正你会没事的

[00:00:53] Then in my dream

[00:00:56] 然后在我的梦里

[00:00:56] Crispy crispy Benjamin Franklin and the doctor

[00:01:02] 就像本杰明·富兰克林和医生

[00:01:02] Went and had a talk with my boss

[00:01:08] 去和我的老板谈了谈

[00:01:08] Something about insurance policies

[00:01:15] 保险之类的东西

[00:01:15] They kept the door closed at all times

[00:01:17] 他们总是紧闭心门

[00:01:17] I couldn't hear or see

[00:01:22] 我听不见也看不见

[00:01:22] When they came out they said

[00:01:24] 他们出来的时候说

[00:01:24] You'll be okay anyway

[00:01:30] 反正你会没事的

[00:01:30] And I smiled cause I'd known it all along

[00:01:38] 我微微一笑因为我一直都知道

[00:01:38] No thank you no thank you no thank you no thank you

[00:01:40] 不谢谢你

[00:01:40] I don't have to pay for this sh*t

[00:01:41] 我不需要为此付出代价

[00:01:41] I couldn't afford chemo like I couldn't afford a limo

[00:01:43] 我付不起化疗费用就像我买不起豪车一样

[00:01:43] And on any given day I'd rather ride a limousine

[00:01:44] 在任何一天我都宁愿坐豪华轿车

[00:01:44] No thank you no thank you no thank you no thank you

[00:01:48] 不谢谢你

[00:01:48] I ain't about to to die like this

[00:01:50] 我不想就这样死去

[00:01:50] I couldn't afford chemo like I couldn't afford a limo

[00:01:51] 我付不起化疗费用就像我买不起豪车一样

[00:01:51] And besides this sh*t is making me tired

[00:01:53] 此外这一切让我身心俱疲

[00:01:53] It's making me tired

[00:01:54] 让我疲惫不堪

[00:01:54] It's making me tired

[00:01:55] 让我疲惫不堪

[00:01:55] You know I plan to retire some day

[00:01:57] 你知道我总有一天会退休

[00:01:57] And I'm gonna go out in style

[00:02:00] 我要潇洒地出门

[00:02:00] Go out in style

[00:02:02] 引领潮流

[00:02:02] This sh*t it's making me tired

[00:02:04] 这玩意儿让我筋疲力尽

[00:02:04] It's making me tired

[00:02:04] 让我疲惫不堪

[00:02:04] It's making me tired

[00:02:05] 让我疲惫不堪

[00:02:05] I'm-a gonna go out in style go out in style

[00:02:10] 我要隆重登场隆重登场

[00:02:10] When I woke up

[00:02:13] 当我醒来时

[00:02:13] My kids were being quiet

[00:02:18] 我的孩子很安静

[00:02:18] I knew it was a dream right away

[00:02:20] 我知道这只是一场梦

[00:02:20] I called the limousine company

[00:02:26] 我给豪华轿车公司打了电话

[00:02:26] Then I got dressed

[00:02:29] 然后我穿上衣服

[00:02:29] I dressed the kids as well

[00:02:33] 我也为孩子们精心打扮

[00:02:33] The limousine pulled in

[00:02:35] 豪华轿车停下

[00:02:35] And we piled in

[00:02:41] 我们蜂拥而至

[00:02:41] The doctor he asked which way we were headed

[00:02:48] 医生问我们要去哪儿

[00:02:48] I said Sir let's just go west and he listened obediently

[00:02:56] 我说先生我们去西边吧他乖乖地听着

[00:02:56] Sophie only wants to listen to radio BBC

[00:03:04] 索菲只想听BBC广播

[00:03:04] Michael sat on my knees and whispered to me

[00:03:09] Michael坐在我的膝上轻声对我说

[00:03:09] All about the meanies

[00:03:11] 都是些卑鄙小人

[00:03:11] Jacqueline was being such a big girl

[00:03:15] 杰奎琳真是个大姑娘

[00:03:15] With her cup of tea looking out of the window

[00:03:19] 端着茶望着窗外

[00:03:19] And Barbara

[00:03:22] 芭芭拉

[00:03:22] She looks just like my mom

[00:03:26] 她看起来就像我妈妈

[00:03:26] Oh my god Barbara

[00:03:30] 我的天啊芭芭拉

[00:03:30] She looks so much like my mom

[00:03:34] 她看起来好像我妈妈

[00:03:34] No thank you no thank you no thank you no thank you

[00:03:36] 不谢谢你

[00:03:36] I don't have to pay for this sh*t

[00:03:38] 我不需要为此付出代价

[00:03:38] I couldn't afford chemo like I couldn't afford a limo

[00:03:40] 我付不起化疗费用就像我买不起豪车一样

[00:03:40] And on any given day I'd rather ride a limousine

[00:03:42] 在任何一天我都宁愿坐豪华轿车

[00:03:42] No thank you no thank you no thank you no thank you

[00:03:44] 不谢谢你

[00:03:44] I ain't about to die like this

[00:03:45] 我不会就这样死去

[00:03:45] I couldn't afford chemo like I couldn't afford a limo

[00:03:48] 我付不起化疗费用就像我买不起豪车一样

[00:03:48] And besides this sh*t is making me tired

[00:03:49] 此外这一切让我身心俱疲

[00:03:49] It's making me tired

[00:03:50] 让我疲惫不堪

[00:03:50] It'smaking me die

[00:03:51] 让我生不如死

[00:03:51] You know I plan to retire some day

[00:03:54] 你知道我总有一天会退休

[00:03:54] And I'm-a gonna go out in style

[00:03:56] 我要隆重登场

[00:03:56] Go out in style

[00:03:58] 引领潮流

[00:03:58] This sh*t it's making me tired

[00:04:00] 这玩意儿让我筋疲力尽

[00:04:00] It's making me tired

[00:04:00] 让我疲惫不堪

[00:04:00] It's making me tired

[00:04:02] 让我疲惫不堪

[00:04:02] I'm-a gonna go out in style go out in style

[00:04:06] 我要隆重登场隆重登场

[00:04:06] Style

[00:04:08] 风格

[00:04:08] Style

[00:04:09] 风格

[00:04:09] Style

[00:04:15] 风格

[00:04:15] Style

[00:04:22] 风格

[00:04:22] Style

[00:04:26] 风格

[00:04:26] Style

[00:04:30] 风格

[00:04:30] Style

[00:04:34] 风格

[00:04:34] Style

[00:04:38] 风格

[00:04:38] I had a dream

[00:04:42] 我做了一个梦

[00:04:42] Crispy crispy Benjamin Franklin came over and

[00:04:48] 美味可口的本杰明·富兰克林来找我

[00:04:48] Baby-sat all four of my kids

[00:04:54] 照顾我的四个孩子

[00:04:54] I had a dream

[00:04:58] 我做了一个梦

[00:04:58] Crispy crispy Benjamin Franklin came over and

[00:05:03] 美味可口的本杰明·富兰克林来找我

[00:05:03] Baby-sat all four of my kids

[00:05:09] 照顾我的四个孩子

[00:05:09] Sophie only want to tune us into radio BBC

[00:05:18] 索菲只想为我们收听BBC广播

[00:05:18] Michael sat on my knees and whispered to me

[00:05:22] Michael坐在我的膝上轻声对我说

[00:05:22] All about the meanie

[00:05:25] 都是为了卑鄙小人

[00:05:25] Jacqueline was being such a big girl

[00:05:28] 杰奎琳真是个大姑娘

[00:05:28] With her cup of tea looking out of the window

[00:05:33] 端着茶望着窗外

[00:05:33] And Barbara

[00:05:35] 芭芭拉

[00:05:35] She looks just like my mom

[00:05:40] 她看起来就像我妈妈

[00:05:40] Oh my god Barbara

[00:05:43] 我的天啊芭芭拉

[00:05:43] She looks so much like my mom

[00:05:48] 她看起来好像我妈妈

[00:05:48] Oh my god Barbara

[00:05:51] 我的天啊芭芭拉

[00:05:51] She looks so much just like my mom

[00:05:56] 她和我妈妈长得太像了