《ファーストデート》歌词

[00:00:00] ファーストデート (First Date) - 井上苑子

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：井上苑子/安楽謙一/KIKI/幕須介人/Ryo Ito

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：井上苑子/安楽謙一/KIKI/幕須介人/Ryo Ito

[00:00:15] //

[00:00:15] 目が覚めてもまだ夢の中

[00:00:18] 睁开眼依然还是半梦半醒

[00:00:18] タタタタリラ

[00:00:20] 塔塔塔塔里拉

[00:00:20] もっと続き見たかったな

[00:00:22] 还想再看一会梦境的后续

[00:00:22] なんてね

[00:00:24] 说笑的

[00:00:24] メリーゴーランド回って

[00:00:26] 旋转木马不停地旋转

[00:00:26] ポップコーンはふたりで一つ

[00:00:30] 和你分着吃一盒爆米花

[00:00:30] 観覧車では横並び

[00:00:32] 摩天轮里和你并肩而坐

[00:00:32] 手を繋いでた

[00:00:36] 手牵着手

[00:00:36] そんな幻を見ても

[00:00:38] 幻想了那样一幕场景

[00:00:38] 嬉しいけど

[00:00:41] 虽然是很开心啦

[00:00:41] 切なくなっちゃうんだよ

[00:00:43] 却也有少许伤感

[00:00:43] もうちょっと

[00:00:44] 再一点

[00:00:44] ほんのちょっと

[00:00:46] 再一点就好

[00:00:46] 勇気出せば

[00:00:48] 再勇敢一点

[00:00:48] 何か変わるのかな

[00:00:53] 是否就能有所改变

[00:00:53] キラキラときらめいてた

[00:00:56] 闪闪发亮的明亮灯光

[00:00:56] 明るい光に照らされて

[00:00:59] 打在我们的身上

[00:00:59] 君のいるところ

[00:01:01] 你所在的地方

[00:01:01] 見つけたんだよ

[00:01:03] 映入我的眼帘

[00:01:03] まだまだ夢のままだけど

[00:01:06] 虽然现在还是一场空梦

[00:01:06] いつかは叶えてみせる

[00:01:10] 总有一天我会实现给你看

[00:01:10] あたし君に

[00:01:12] 我一定

[00:01:12] きっと幸せあげられるよ

[00:01:16] 可以带给你幸福

[00:01:16] なんか

[00:01:17] 莫名的

[00:01:17] そんな自信があるんだ

[00:01:20] 有这种自信

[00:01:20] だって誰より好きだもん

[00:01:34] 因为我是全世界最爱你的人啊

[00:01:34] 目が覚めても寝不足な朝

[00:01:37] 睁开眼又是一个睡眠不足的清晨

[00:01:37] しょうがないね

[00:01:39] 真没办法

[00:01:39] ついに約束の日がきたラララ

[00:01:44] 约定的这一天终于到来啦啦啦

[00:01:44] 何着ようメイクは薄め

[00:01:46] 穿什么好呢 画上个淡妆

[00:01:46] 君のタイプは噂で聞いた

[00:01:49] 听人说起过你喜欢的类型

[00:01:49] どんなに小さなことでも

[00:01:52] 再微小的细节

[00:01:52] 気になっちゃうの

[00:01:56] 都让我好在意

[00:01:56] やっと君に会えたのに

[00:01:58] 好不容易要见到你了

[00:01:58] 飾ってヒールで足も痛くて

[00:02:03] 精心打扮了一番 高跟鞋却穿的我脚好痛

[00:02:03] なんかちょっと

[00:02:04] 总觉得

[00:02:04] ほんとちょっと

[00:02:05] 有一点

[00:02:05] 思ってたものとは違ったけど

[00:02:13] 和自己的想象不太一样

[00:02:13] 近づいてときめいてた

[00:02:16] 离你越来越近心跳的越来越快

[00:02:16] 明るい笑顔が浮かんだわ

[00:02:19] 看到了你灿烂的笑脸

[00:02:19] あの夜の夢を忘れるほどに

[00:02:23] 让我不由地忘了那晚的那个梦

[00:02:23] 今この瞬間がとても

[00:02:25] 此时此刻这个瞬间

[00:02:25] 信じられない嘘みたい

[00:02:29] 太不真实难以置信

[00:02:29] あたし君に

[00:02:32] 到头来总是你

[00:02:32] 幸せもらってばっかりだね

[00:02:36] 带给我幸福呢

[00:02:36] もっともっとふたりでいたいんだ

[00:02:40] 还想和你更长久地在一起

[00:02:40] なんて結局言えない

[00:02:45] 最后果然还是说不出口

[00:02:45] うまくいかない

[00:02:47] 也有许多事情

[00:02:47] こともあるんだけど

[00:02:50] 总是事与愿违

[00:02:50] どうにか届けって

[00:02:52] 我不断地祈祷

[00:02:52] 願い続けてる

[00:02:54] 你能知晓我心

[00:02:54] 目の前の背中

[00:02:57] 眼前的背影

[00:02:57] 触れたいなって思った

[00:02:59] 真想触碰啊

[00:02:59] ダメかな

[00:03:01] 我做不到吧

[00:03:01] ほんとは抱きしめて欲しいんだよ

[00:03:09] 其实是期待着你能拥抱我啊

[00:03:09] ときめいてきらめいてた

[00:03:12] 心砰砰直跳一切都闪闪发亮

[00:03:12] 胸の中にぶわっと溢れた

[00:03:15] 倏然地漫上心头

[00:03:15] この気持ちを

[00:03:17] 这份心情

[00:03:17] 受け止めるようにね

[00:03:19] 希望你可以接受

[00:03:19] 君がぎゅっとしてくれた

[00:03:22] 你紧紧的握住我的手

[00:03:22] 温もりがただ嬉しくて

[00:03:26] 那份温暖让我喜不自禁

[00:03:26] あたしこんなに

[00:03:28] 我真的可以

[00:03:28] 幸せになっていいのかな

[00:03:32] 这么幸福吗

[00:03:32] もう少しこのままでいたい

[00:03:36] 还想和你再这么待一会儿

[00:03:36] あぁ夢じゃないんだね

[00:03:41] 啊 这并不是梦呢