《A Horse Called Music》歌词

[00:00:01] A Horse Called Music (With Merle Haggard)

[00:00:04] //

[00:00:04] Willie Nelson

[00:00:09] //

[00:00:09] High on a mountain in western Montana

[00:00:16] 在蒙大纳西部高高的山上

[00:00:16] A silhouette moves 'cross a cinnamon sky

[00:00:26] 一个侧影咻地穿过肉桂色的天空

[00:00:26] Riding alone on a horse he called Music

[00:00:32] 他骑在一匹叫做音乐的马上

[00:00:32] With a song on his lips and a tear in his eye

[00:00:42] 他唱着歌，眼里含着泪

[00:00:42] He dreams of a time and a lady that loved him

[00:00:49] 他梦想着有一天，他爱的那个女人

[00:00:49] And how he would sing her sweet lullabies

[00:00:58] 能听到他唱给她的甜蜜的摇篮曲

[00:00:58] But we don't ever ask him

[00:01:01] 我们从没有问过他

[00:01:01] And he never talks about her

[00:01:06] 他也从来没有谈过她

[00:01:06] Guess it is better to just let it slide

[00:01:14] 也许忘记会比较好

[00:01:14] But sang ooh to the ladies

[00:01:22] 但是，哦，唱给那女人

[00:01:22] And ooh he made some sigh

[00:01:30] 哦，他一直叹气

[00:01:30] Now he rides away on a horse he called Music

[00:01:37] 现在他骑着那匹叫做音乐的马离开

[00:01:37] With a pain in his heart and a tear in his eye

[00:02:04] 眼里含着泪，心很痛

[00:02:04] He rode the Music from Boston to Bozeman

[00:02:12] 他骑着那匹叫做音乐的马，从波士顿来到博兹曼

[00:02:12] For not too much money but way to much ride

[00:02:21] 没有花费很多钱，但是路很漫长，他骑了好久

[00:02:21] But those were the days when a horse he called Music

[00:02:28] 在那些日子里，他的那匹叫做音乐的马

[00:02:28] Could jump through the moon and sail across the sky

[00:02:37] 可以跨过月亮，穿过天空

[00:02:37] Now all that's left is a time-old worn cowboy

[00:02:45] 时光荏苒，如今他只是一个穿着破烂的牛仔

[00:02:45] With nothin' more than the sweet by-and-by

[00:02:54] 身无长物，只剩下那对未来甜蜜日子的幻想

[00:02:54] And trailing behind is a horse with no rider

[00:03:02] 追溯过去，一匹马没有主人

[00:03:02] A horse he calls memories that she used to ride

[00:03:09] 过去她一直骑着那匹他唤作回忆的马

[00:03:09] And he sang ooh to the ladies

[00:03:18] 他唱歌给她

[00:03:18] And ooh he damn near made some fall right down and die

[00:03:26] 哦，他跌倒了，死去了

[00:03:26] Now he rides away on a horse he called Music

[00:03:34] 现在他骑着那匹叫做音乐的马离去了

[00:03:34] With a pain in his heart and a tear in his eye

[00:03:43] 眼里含着泪，心很痛

[00:03:43] High on a mountain in western Montana

[00:03:50] 在蒙大纳西部高高的山上

[00:03:50] Two crosses cut through a cinnamon sky

[00:03:58] 两个侧影穿过肉桂色的天空

[00:03:58] Marking the place where a horse he called Music

[00:04:05] 他那匹叫做音乐的马在那里留下了标志

[00:04:05] Lays with a cowboy in the sweet by-and-by

[00:04:10] 马上躺着一个牛仔，怀揣着对未来甜蜜日子的幻想