《좋은 날》歌词

[00:00:00] 좋은 날 (美好的日子) - 베이식 (Basick)/거미 (Gummy)

[00:00:16] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:16] I know we have better days ahead

[00:00:19] //

[00:00:19] Imma do everything I can

[00:00:21] //

[00:00:21] To give you the world

[00:00:24] //

[00:00:24] 정신 차리니 서른이 됐어

[00:00:27] 清醒了发现已经三十岁了

[00:00:27] 술맛을 아는 어른이 됐어

[00:00:30] 成为了知道品尝酒味的大人了

[00:00:30] 날 닮은 아들 갖는 게

[00:00:31] 想要一个像我一样的儿子

[00:00:31] 입버릇이 돼서

[00:00:33] 成为我的家常话

[00:00:33] 현실이 돼 나의 힘

[00:00:34] 成为了现实 这变为了我的力量

[00:00:34] 밑거름이 됐어

[00:00:36] 成为了基础

[00:00:36] 엄마가 널 가졌을 때

[00:00:37] 妈妈怀上你的时候

[00:00:37] 회사를 때려치웠지

[00:00:39] 就辞去了工作

[00:00:39] 하고 싶은 거 하겠다고

[00:00:40] 我说你想做什么就做吧

[00:00:40] 내 자존심만 내세웠지

[00:00:42] 我只顾着自己的自尊心

[00:00:42] 너와 엄마에겐 미안했지만

[00:00:44] 对你的妈妈很抱歉

[00:00:44] 좀 더 자랑스러운

[00:00:45] 但是我想成为让你们引以为豪的

[00:00:45] 남편 아빠가 되고 싶었어

[00:00:47] 丈夫和爸爸

[00:00:47] 혼자 되새겼지

[00:00:48] 自言自语

[00:00:48] 옳은 선택이길 바라며

[00:00:50] 希望这条路是正确的选择

[00:00:50] 악으로 임했어

[00:00:51] 咬着牙撑了过来

[00:00:51] 지금 이 무대에 섰지만

[00:00:52] 虽然我现在站在舞台上

[00:00:52] 사람들은 손가락질 했어

[00:00:54] 但是人们还在对我指指点点

[00:00:54] 눈물을 보이는 네 엄마와

[00:00:56] 看到流着泪的你的妈妈

[00:00:56] 아무것도 모르고 웃는

[00:00:57] 还有什么都不知道笑着的

[00:00:57] 너를 보며 내 눈앞은

[00:00:59] 你 我的眼前

[00:00:59] 이미 희미했어

[00:01:01] 已经变得模糊

[00:01:01] 때타지 않은 네 두 눈에

[00:01:03] 在你清澈的眼睛中

[00:01:03] 비친 내 모습은 벌써 검은데

[00:01:06] 印在上面的我的样子已经变黑了

[00:01:06] 세상이 널 물들이지 못하게

[00:01:08] 我要让你不受这个世界的污染

[00:01:08] 할 수 있는 게

[00:01:09] 我能做的

[00:01:09] 나는 아무것도 없는데

[00:01:11] 却什么也没有

[00:01:11] Another day

[00:01:13] //

[00:01:13] 집으로 돌아갈 때

[00:01:16] 回到家的时候

[00:01:16] 당신도 나를 보며

[00:01:18] 你看着我

[00:01:18] 이겨 냈나요

[00:01:20] 问你赢了吗

[00:01:20] 살아가는 이유였나요

[00:01:23] 这就是活着的理由吗

[00:01:23] For better days

[00:01:25] //

[00:01:25] 내가 꼭 지켜줄게

[00:01:28] 我一定会守护你

[00:01:28] 당신과 함께 했던 그 시간처럼

[00:01:32] 像和你在一起的时候那样

[00:01:32] 잊지 못할 그 날처럼

[00:01:35] 像无法忘记的那天一样

[00:01:35] For better days

[00:01:36] //

[00:01:36] 아빠 물어보고 싶은 게 있어

[00:01:39] 爸爸 我有事情要问你

[00:01:39] 대체 자식보다 예쁜 게 있어

[00:01:42] 到底有什么会比自己的孩子还要美丽

[00:01:42] 내가 태어날 때 보다

[00:01:44] 有比我出生还要

[00:01:44] 기쁜 게 있었는지

[00:01:46] 令你开心的事情吗

[00:01:46] 아빠가 되는 게 이런 건지

[00:01:48] 可能是成为爸爸才有了这种感觉

[00:01:48] 내가 커갈 때

[00:01:49] 我成长的时候

[00:01:49] 어떤 생각을 했었는지

[00:01:51] 您想些什么呢

[00:01:51] 아빠를 따라 같은

[00:01:52] 我曾希望爸爸能和我一样

[00:01:52] 직장 갖길 원했는지

[00:01:54] 就职工作

[00:01:54] 광주이씨 무슨 파 몇 대손 장손

[00:01:57] 光州李氏 什么派 第几代孙 长孙

[00:01:57] 것보다 아빠 아들이면 됐지

[00:01:59] 比起这些 只要爸爸 儿子就可以了

[00:01:59] 아빠 채하는 몇 개월 만에

[00:02:01] 爸爸 几个月间 彩河

[00:02:01] 많은걸 줬는데

[00:02:03] 给了我很多

[00:02:03] 30년 동안 난 무엇을 드렸는지

[00:02:06] 30年之间我给过您什么

[00:02:06] 보는 것만으로 배가 부르셨다면

[00:02:09] 说看到我就已经饱了

[00:02:09] 세월 지나 몸무게는

[00:02:10] 时间流逝您的体重

[00:02:10] 대체 왜 줄으셨는지

[00:02:13] 为什么会下降呢

[00:02:13] 잔잔한 당신 두 눈에

[00:02:15] 动荡不安的您的双眼

[00:02:15] 비친 내 모습은 파도만 치는데

[00:02:18] 照映出的我的样子是波澜起伏的

[00:02:18] 세상에 지친 아빠한테

[00:02:20] 对在生活中疲惫的爸爸

[00:02:20] 해줄 수 있는 게

[00:02:21] 能做的

[00:02:21] 아직 아무것도 없는데

[00:02:23] 到现在还一无所有

[00:02:23] Another day

[00:02:25] //

[00:02:25] 집으로 돌아갈 때

[00:02:29] 回到家的时候

[00:02:29] 당신도 나를 보며 이겨 냈나요

[00:02:32] 你看着我 问你赢了吗

[00:02:32] 살아가는 이유였나요

[00:02:35] 这就是活着的理由吗

[00:02:35] For better days

[00:02:37] //

[00:02:37] 내가 꼭 지켜줄게

[00:02:41] 我一定会守护你

[00:02:41] 당신과 함께 했던 그 시간처럼

[00:02:44] 像和你在一起的时候那样

[00:02:44] 잊지 못할 그 날처럼

[00:02:47] 像无法忘记的那天一样

[00:02:47] For better days

[00:02:48] //

[00:02:48] 세상은 나에게 모든 걸 줬어

[00:02:51] 世界给了我全部

[00:02:51] 이 자릴 원했던 꿈도 이뤘어

[00:02:54] 站在这里的梦想也实现了

[00:02:54] 더 이상 바랄게 없어야 되는데

[00:02:57] 应该别无他求了

[00:02:57] 왜 내 마음은 이리도 공허한지

[00:03:00] 但是我的心为什么这么的空虚

[00:03:00] 나만 잘함 될 것 같아

[00:03:02] 好像只有我做好就行了

[00:03:02] 더 좋은 날을 위해

[00:03:04] 为了更好的生活

[00:03:04] 더 좋은 날을 위해

[00:03:06] 为了更好的生活

[00:03:06] 돌려주면 될 거 같아

[00:03:08] 好像只用归还回去就可以了

[00:03:08] 더 좋은 날을 위해

[00:03:09] 为了更好的生活

[00:03:09] 더 좋은 날을 위해

[00:03:11] 为了更好的生活

[00:03:11] Another day

[00:03:13] //

[00:03:13] 집으로 돌아갈 때

[00:03:16] 回到家的时候

[00:03:16] 당신도 나를 보며 이겨 냈나요

[00:03:20] 你看着我 问你赢了吗

[00:03:20] 살아가는 이유였나요

[00:03:23] 这就是活着的理由吗

[00:03:23] For better days

[00:03:25] //

[00:03:25] 내가 꼭 지켜줄게

[00:03:29] 我一定会守护你

[00:03:29] 당신과 함께 했던 그 시간처럼

[00:03:32] 像和你在一起的时候那样

[00:03:32] 잊지 못할 그 날처럼

[00:03:35] 像无法忘记的那天一样

[00:03:35] For better days (Another day)

[00:03:37] //

[00:03:37] 집으로 돌아갈 때

[00:03:40] 回到家的时候

[00:03:40] 당신도 나를 보며 이겨 냈나요

[00:03:44] 你看着我 问你赢了吗

[00:03:44] 살아가는 이유였나요

[00:03:47] 这就是活着的理由吗

[00:03:47] For better days

[00:03:49] //

[00:03:49] 내가 꼭 지켜줄게

[00:03:53] 我一定会守护你

[00:03:53] 당신과 함께 했던 그 시간처럼

[00:03:56] 像和你在一起的时候那样

[00:03:56] 잊지 못할 그 날처럼

[00:03:59] 像无法忘记的那天一样

[00:03:59] For better days

[00:04:00] //

[00:04:00] 나만 잘함 될 것 같아

[00:04:02] 好像只有我做好就行了

[00:04:02] 더 좋은 날을 위해

[00:04:03] 为了更好的生活

[00:04:03] 더 좋은 날을 위해

[00:04:06] 为了更好的生活

[00:04:06] 돌려주면 될 거 같아

[00:04:08] 好像只用归还回去就可以了

[00:04:08] 더 좋은 날을 위해

[00:04:13] 为了更好的生活