《죽어도 너야》歌词

[00:00:00] 죽어도 너야 (非你不可) (《花郎》韩剧插曲) - 뷔 (V)/진 (JIN)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：김유경

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：오준성

[00:00:10] //

[00:00:10] 삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에

[00:00:15] 我逐渐破裂的心

[00:00:15] 시린 너의 한숨들

[00:00:20] 你冰凉的叹息

[00:00:20] 조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼

[00:00:25] 犹如逐渐凋零的花

[00:00:25] 심장이 내려앉아

[00:00:29] 心里咯噔一下

[00:00:29] 죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에

[00:00:33] 这该死的爱 因为你

[00:00:33] 다쳐도 멈추질 못해

[00:00:35] 即使受伤也不懂得适可而止

[00:00:35] 죽어도 오직 나는 너야

[00:00:39] 即使死去 你也是我的唯一

[00:00:39] 네가 없인 가슴을 관통할 눈물

[00:00:43] 没有你 心里流淌着泪水

[00:00:43] 떨어질 검은 지옥뿐

[00:00:45] 仿佛落入黑暗的地狱

[00:00:45] 나에게 넌 그런 존재야

[00:00:49] 于我而言 你是那样的存在

[00:00:49] 나를 떠나가지 마

[00:00:52] 不要离开我

[00:00:52] 나를 남겨두지 마

[00:00:55] 不要把我留下

[00:00:55] 돌아선 네 맘에

[00:00:55] 随着你回心转意

[00:00:55] 발길을 나에게 돌려줘

[00:00:59] 脚步也向着我吧

[00:00:59] 간절한 너를 원해

[00:01:02] 迫切地渴望你

[00:01:02] 목숨 건 전부야

[00:01:04] 我愿意赌上我的一切 甚至是生命

[00:01:04] 흩어져버린 빛 속으로

[00:01:06] 在渐渐散去的光芒中

[00:01:06] 날 데려가 줘

[00:01:08] 带走我

[00:01:08] 저세상 끝까지

[00:01:12] 到那世界的尽头

[00:01:12] Na na na na na na

[00:01:15] //

[00:01:15] It's gonna be you

[00:01:17] //

[00:01:17] Na na na na na na

[00:01:20] //

[00:01:20] It's gonna be you

[00:01:22] //

[00:01:22] Na na na na na na

[00:01:25] //

[00:01:25] 워 어어어 I can't let go

[00:01:38] //

[00:01:38] 하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는

[00:01:43] 交给上天的我的命运的钥匙

[00:01:43] 다시 나의 손안에

[00:01:48] 再次交回我的手中

[00:01:48] 긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워

[00:01:53] 深呼一口气 燃烧灵魂

[00:01:53] 너를 차지하려 해

[00:01:58] 将你占有

[00:01:58] 죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에

[00:02:01] 这该死的爱 因为你

[00:02:01] 아파도 포기를 못해

[00:02:04] 即使疼痛也不会放弃

[00:02:04] 죽어도 오직 나는 너야

[00:02:08] 即使死去 你也是我的唯一

[00:02:08] 네가 없인 난 피도 눈물도 없는

[00:02:11] 没有你的我只是无血无泪的

[00:02:11] 위험한 그림자일 뿐

[00:02:14] 危险的影子而已

[00:02:14] 나에게 넌 그런 존재야

[00:02:18] 于我而言 你是那样的存在

[00:02:18] 나를 떠나가지 마

[00:02:20] 不要离开我

[00:02:20] 나를 남겨두지 마

[00:02:23] 不要把我留下

[00:02:23] 돌아선 네 맘에

[00:02:24] 随着你回心转意

[00:02:24] 발길을 나에게 돌려줘

[00:02:28] 脚步也向着我吧

[00:02:28] 간절한 너를 원해

[00:02:30] 迫切地渴望你

[00:02:30] 목숨 건 전부야

[00:02:33] 我愿意赌上我的一切 甚至是生命

[00:02:33] 흩어져버린 빛 속으로

[00:02:35] 在渐渐散去的光芒中

[00:02:35] 날 데려가 줘

[00:02:37] 带走我

[00:02:37] 저세상 끝까지

[00:02:41] 到那世界的尽头

[00:02:41] Na na na na na na

[00:02:43] //

[00:02:43] It's gonna be you

[00:02:46] //

[00:02:46] Na na na na na na

[00:02:48] //

[00:02:48] It's gonna be you

[00:02:51] //

[00:02:51] Na na na na na na

[00:02:53] //

[00:02:53] 워 어어어 I can't let go

[00:02:58] //

[00:02:58] 날 바쳐 널 지킬게

[00:03:01] 我拼命地守护你

[00:03:01] 보란 듯이 해볼게

[00:03:03] 会使你感到自豪

[00:03:03] 난 지금 이 위기를

[00:03:05] 现在我要将这危机

[00:03:05] 기회로 삼으려고 해

[00:03:08] 当做机会

[00:03:08] 넌 내 최고의 선택

[00:03:11] 你是我最棒的选择

[00:03:11] 나를 막진 못해

[00:03:13] 谁都无法阻拦我

[00:03:13] 흩어져버린 빛 속으로

[00:03:15] 在渐渐散去的光芒中

[00:03:15] 날 데려가 줘

[00:03:17] 带走我

[00:03:17] 저세상 끝까지

[00:03:21] 到那世界的尽头

[00:03:21] Na na na na na na

[00:03:24] //

[00:03:24] It's gonna be you

[00:03:26] //

[00:03:26] Na na na na na na

[00:03:29] //

[00:03:29] It's gonna be you

[00:03:31] //

[00:03:31] Na na na na na na

[00:03:34] //

[00:03:34] 워 어어어 I can't let go

[00:03:39] //

[00:03:39] Na na na na na na

[00:03:41] //

[00:03:41] Na na na na na na

[00:03:46] //