《I’m Here》歌词

[00:00:00] I'm Here - Kiss The Rain (키스 더 레인)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：키스 더 레인

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：스테이 트루

[00:00:20] //

[00:00:20] 编曲：스테이 트루

[00:00:26] //

[00:00:26] Corinne Bailey Rae에 like a star

[00:00:29] Corinne Bailey Rae犹如明星

[00:00:29] 울려펴지는 라디오 노래에

[00:00:32] 响起歌曲的电台

[00:00:32] 무심히 누워 있다

[00:00:33] 漫不经心地躺着

[00:00:33] 넌 스르르 잠들어 아나키스트

[00:00:36] 你渐渐入睡 无政府主义者

[00:00:36] 생각보다 참 부질 없는 세상

[00:00:39] 比起想象中的 这世界真的毫无意义

[00:00:39] 나의 곁에 어느 누구도 없다는 생각

[00:00:43] 我也有想过自己身边一个人也没有

[00:00:43] 나도 한적 있지만 걱정마

[00:00:47] 但你别担心

[00:00:47] 내가 여기 있어

[00:00:49] 这里有我在

[00:00:49] 마치 너의 옆에 켜져 있는 수면등처럼

[00:00:52] 就像在你旁边开着的小夜灯一样

[00:00:52] 넌 모로 누워

[00:00:53] 虽然你侧身躺着

[00:00:53] 아무렇지 않은 표정 짓고 있지만

[00:00:55] 摆出一副若无其事的表情

[00:00:55] 니가 모아 놓은

[00:00:56] 我看到

[00:00:56] 저 두손을 보면 마치 있지난

[00:00:59] 你双手合十

[00:00:59] 그걸 부탁으로 알아듣지

[00:01:01] 把那理解为你的请求

[00:01:01] 숱한 고민으로 가득찬

[00:01:03] 你那充满苦恼的身体

[00:01:03] 너의 몸은 언제나 앓아눕지

[00:01:05] 总是病倒

[00:01:05] 수치스러운 농담들과 잃어버린 자아

[00:01:09] 可耻的玩笑和失去的自我

[00:01:09] 시키는대로 누군가의 눈에 사는 너가

[00:01:12] 听从别人指挥 活在某人眼里的你

[00:01:12] 오직 너로써 존재하는 작은 시간

[00:01:15] 能够作为自己而生存的短暂时间

[00:01:15] 물끄러미 나는 너의 곁에 앉아

[00:01:17] 我呆呆地坐在你身边

[00:01:17] 마치 이불처럼 누워있어

[00:01:19] 就像被子一样躺着

[00:01:19] 이따금 슬픔에 취한

[00:01:21] 有时候你像一个陷入了悲伤的人

[00:01:21] 사람처럼 뒤척이는 너

[00:01:23] 辗转反侧着

[00:01:23] 공허한 낱말들처럼 잊혀지기 두려워

[00:01:26] 害怕会像那些虚无的单词一样被忘记

[00:01:26] 그것을 이해 한다는 것

[00:01:27] 我能理解

[00:01:27] 220V 백색 조명등 아래

[00:01:30] 在220V白色照明灯之下

[00:01:30] 응고된 너를 안아주는 것

[00:01:32] 抱着凝固了的你

[00:01:32] 우린 언제나 혼자 떠있는 섬이지만

[00:01:36] 虽然我们一直都是独自浮着的岛

[00:01:36] 너와 난 같은 곳을 바라보진 않지만

[00:01:39] 虽然你和我不是看着同一个地方

[00:01:39] I'm here 언제나 여기 있어

[00:01:41] 我在这里 总是在这里

[00:01:41] 너는 너 나는 나로써

[00:01:43] 你做你自己 我做我自己

[00:01:43] 함께 해줘 I'm here

[00:01:45] 和我一起吧 我在这里

[00:01:45] 시간은 언제나 후회를

[00:01:46] 时间总是带来后悔

[00:01:46] 데려와 우리에게 묻지

[00:01:49] 询问着我们

[00:01:49] 넌 정말 잘 하고 있는거니

[00:01:52] 你真的做得很好

[00:01:52] 넌 한숨을 내쉬며 많은걸

[00:01:54] 你叹息一声

[00:01:54] 내려놓은듯 웃지

[00:01:55] 就像如释重负一样笑着

[00:01:55] 하지만 넌 안간힘을 쓰고 있잖니

[00:01:58] 你在竭尽所能啊

[00:01:58] 축처진 등고선 꽉 문 어금니로

[00:02:01] 一口咬住下垂等高线的臼齿

[00:02:01] 넌 하루를 견뎌내

[00:02:02] 你靠此而撑过一天

[00:02:02] 위로 투성이 속에서

[00:02:04] 在安慰之中

[00:02:04] 행복한 사람처럼 열연해

[00:02:06] 你像是一个幸福的人 热情演出着

[00:02:06] 어제와 내일이란

[00:02:07] 所谓的昨天和明天

[00:02:07] 거미줄에 걸린네 감정들은

[00:02:09] 就像是悬挂在蜘蛛网上的感情

[00:02:09] 몽유병에 걸린 것처럼 말하네

[00:02:12] 像是患上了梦游症一样

[00:02:12] 너무 힘들어

[00:02:14] 太累人了

[00:02:14] 그저 난 행복하고 싶어

[00:02:16] 我只是想要幸福

[00:02:16] 내가 누군지 알고싶어

[00:02:18] 想要知道自己是谁

[00:02:18] 난 빛 나고 싶어 도와줘 부디

[00:02:20] 我想要发光 请你一定要帮帮我

[00:02:20] 네가 빛 나기 위해선

[00:02:22] 为了让你闪耀发光

[00:02:22] 필요해 언제나 어둠이

[00:02:24] 总是需要有黑暗

[00:02:24] 밤 들숨과 날숨 사방천지 숨소리들

[00:02:28] 夜晚的吸气呼气 四方的呼吸声

[00:02:28] 너는 꺼지고 마음은 켜지는 순간

[00:02:31] 你被熄灭而心被点亮的瞬间

[00:02:31] 낮 그림자는 켜지고

[00:02:33] 白日的影子被点亮

[00:02:33] 네안의 불빛이 숨겨지는 시간

[00:02:36] 而你体内的灯光被隐藏的那时候

[00:02:36] 자 불을 꺼줄게 그럼 그들은 알꺼야

[00:02:39] 我会关上灯 那么他们就会知道

[00:02:39] 네가 빛나고 있다는 것

[00:02:41] 知道你在闪闪发光

[00:02:41] 너의 곁엔 항상 내가 있다는 것

[00:02:44] 你的身边总有我在

[00:02:44] 웅크린 너의 몸은

[00:02:45] 这是为了让你卷缩的身体

[00:02:45] 다시 일어나기 위함인 것

[00:02:48] 再次站起来

[00:02:48] 동이 트기전 켜진 불빛들

[00:02:49] 天亮前被点亮的灯光

[00:02:49] 그 중 하나는 바로 너

[00:02:51] 其中一个就是你

[00:02:51] 우린 언제나 혼자 떠있는 섬이지만

[00:02:55] 虽然我们一直都是独自浮着的岛

[00:02:55] 너와 난 같은 곳을 바라보진 않지만

[00:02:58] 虽然你和我不是看着同一个地方

[00:02:58] I'm here 언제나 여기 있어

[00:03:00] 我在这里 总是在这里

[00:03:00] 너는 너 나는 나로써

[00:03:02] 你做你自己 我做我自己

[00:03:02] 함께 해줘 I'm here

[00:03:04] 和我一起吧 我在这里

[00:03:04] 우린 언제나 혼자 떠있는 섬이지만

[00:03:08] 虽然我们一直都是独自浮着的岛

[00:03:08] 너와 난 같은 곳을 바라보진 않지만

[00:03:11] 虽然你和我不是看着同一个地方

[00:03:11] I'm here 언제나 여기 있어

[00:03:14] 我在这里 总是在这里

[00:03:14] 너는 너 나는 나로써

[00:03:15] 你做你自己 我做我自己

[00:03:15] 함께 해줘 I'm here

[00:03:44] 和我一起吧 我在这里

[00:03:44] 우린 언제나 혼자 떠있는 섬이지만

[00:03:47] 虽然我们一直都是独自浮着的岛

[00:03:47] 너와 난 같은 곳을 바라보진 않지만

[00:03:51] 虽然你和我不是看着同一个地方

[00:03:51] I'm here 언제나 여기 있어

[00:03:53] 我在这里 总是在这里

[00:03:53] 너는 너 나는 나로써

[00:03:55] 你做你自己 我做我自己

[00:03:55] 함께 해줘 I'm here

[00:03:57] 和我一起吧 我在这里

[00:03:57] 우린 언제나 혼자 떠있는 섬이지만

[00:04:00] 虽然我们一直都是独自浮着的岛

[00:04:00] 너와 난 같은 곳을 바라보진 않지만

[00:04:04] 虽然你和我不是看着同一个地方

[00:04:04] I'm here 언제나 여기 있어

[00:04:06] 我在这里 总是在这里

[00:04:06] 너는 너 나는 나로써

[00:04:08] 你做你自己 我做我自己

[00:04:08] 함께 해줘 I'm here

[00:04:10] 和我一起吧 我在这里

[00:04:10] 우리들은 언제나 밝게 빛나지만

[00:04:12] 虽然我们总是光芒四射

[00:04:12] 아무도 몰라준다는 생각만 하지만

[00:04:15] 虽然总是觉得没有人知道我们

[00:04:15] 내가 보기엔 너가 가장 빛나는 별

[00:04:18] 在我看来你是最闪耀的星星

[00:04:18] 널 바라봐주는 내가

[00:04:20] 看着你的我

[00:04:20] 바로 여기 있는 걸

[00:04:22] 就在这里

[00:04:22] 너에겐 언제가 보았던

[00:04:24] 总有一天 你会有

[00:04:24] 백색의 아름다움이 있어

[00:04:26] 曾看过的那白色的美丽

[00:04:26] 네 생엔 내가 모르던

[00:04:27] 你的生命中

[00:04:27] 너만의 아른함이 있어

[00:04:29] 有我不知道的哀伤

[00:04:29] 난 너의 속눈썹 어딘가

[00:04:31] 我是知道

[00:04:31] 숨어있는 널 알아

[00:04:32] 藏在你的睫毛某处的你

[00:04:32] 촉촉히 젖은 눈동자 속에서

[00:04:34] 在湿润的眼瞳中

[00:04:34] 살아가는 너 와나

[00:04:39] 活着的你和我