《Rap Star(Instrumental)》歌词

[00:00:00] Rap Star (Rap明星) - Swings (스윙스)

[00:00:20] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:20] Show me the money 두번 끝났어

[00:00:22] show me the money 第二季结束了

[00:00:22] 더 많은 사람들은 내 손을 잡어

[00:00:24] 更多的人握住我的手

[00:00:24] 또 더 확대되서 보이지 나의 과거

[00:00:26] 我的过去被更加放大

[00:00:26] 모두가 보게 폭로해 내 흑역사도

[00:00:28] 我的黑历史也暴露于众人面前

[00:00:28] 돼지새끼라는 말 대충 10억번쯤

[00:00:30] 小猪崽子这句话已经听了一亿多次

[00:00:30] 그냥 신경쓰지 말래서 난 씹어도

[00:00:33] 即使侮蔑我也不会在意

[00:00:33] 얘넨 날 눕혀놓고

[00:00:34] 你们想让我折服

[00:00:34] 귀 안에다 붓는 것 같아

[00:00:35] 就像倒在耳朵里一样

[00:00:35] 이젠 구린 후렴처럼

[00:00:36] 现在就像龌龊的副歌

[00:00:36] 귀에 붙는 것 같아

[00:00:38] 贴在耳朵上一样

[00:00:38] 얼마전에 엄마 빚

[00:00:39] 不久之前妈妈的债务

[00:00:39] 절반을 정리 피같은 5천을 갚았지

[00:00:42] 解决了一半 偿还了血汗般的五千

[00:00:42] 동생들은 말해 형도 차 한대 굴려

[00:00:44] 弟弟们说 哥哥也开一辆车吧

[00:00:44] 아이러니해 잘 되니

[00:00:45] 真讽刺 顺利吗

[00:00:45] 아버지는 어느 날

[00:00:46] 爸爸在某一天

[00:00:46] 택시 운전면혈 내게 내밀었지

[00:00:48] 把出租车驾照给了我

[00:00:48] 난 괜찮다 했지만

[00:00:49] 虽然我说不用了

[00:00:49] 속으로는 '왜 이러지'

[00:00:51] 心里却想 为什么这样

[00:00:51] 뭔가 풀릴 거 같더니

[00:00:53] 好像要解决什么了

[00:00:53] 난 내가 강한줄 알았는데

[00:00:54] 我以为我很坚强

[00:00:54] 아직 애네 완전히

[00:00:55] 结果还是个孩子呢

[00:00:55] Cuz you're a rap star

[00:00:57] //

[00:00:57] 이 삶을 꿈꿔왔다면서

[00:00:59] 说一直梦想这样的生活

[00:00:59] You're a rap star

[00:01:02] //

[00:01:02] Hey 뭔 말이 많아

[00:01:13] 还多说什么

[00:01:13] Cuz you're a rap star

[00:01:15] //

[00:01:15] 이 삶을 꿈꿔왔다면서

[00:01:17] 说一直梦想这样的生活

[00:01:17] You're a rap star

[00:01:19] //

[00:01:19] Hey 뭔 말이 많아

[00:01:32] 还多说什么

[00:01:32] 감사하래, 감사하래.

[00:01:34] 让我感谢 让我感谢

[00:01:34] 근데 어느 친척은 돈

[00:01:35] 可是某个亲戚却想要

[00:01:35] 뜯으려 해 명절날에

[00:01:36] 敲诈一笔钱 在节日时

[00:01:36] 찐드기와 똥파리는 자기한테

[00:01:39] 就像蚜虫和苍蝇对自己说

[00:01:39] 내가 빚이라도 진듯이

[00:01:41] 好像我欠了债一样

[00:01:41] 새벽에 나한테 전화해

[00:01:43] 凌晨给我打电话

[00:01:43] 5년만에 쌍욕하네

[00:01:45] 5年来第一次说脏话

[00:01:45] 이렇게 내 모든 맘의 문은 닫혀가네

[00:01:47] 就这样我所有的心门都紧闭了

[00:01:47] 내 회사 이름 외우고나

[00:01:48] 至少记得我公司的名字

[00:01:48] 친한 척하길

[00:01:50] 再来装熟啊

[00:01:50] 밤에 술도 못 먹어,

[00:01:52] 晚上都没能喝酒

[00:01:52] 피해의식 쩌는 양아치들은

[00:01:54] 满脑子受害意识的小混混们

[00:01:54] 취할때만 나오는 배짱 가지고

[00:01:56] 只有喝醉的时候敢装大爷

[00:01:56] 술냄샐 확 풍기면서 시비를

[00:01:59] 酒味冲天地惹是非

[00:01:59] 그럼 난 어떡해?

[00:02:00] 那么我该怎么办

[00:02:00] 웃는척하면서 슬슬 걸어나오지

[00:02:03] 装作笑着偷偷走开呗

[00:02:03] 신문에 실릴순 없잖아,

[00:02:04] 又不能见报吧

[00:02:04] 그냥 똥 휴지 취급받는 게

[00:02:06] 就当做一张废纸一样

[00:02:06] 나의 가오지

[00:02:10] 这就是我的自尊心

[00:02:10] 지난주의 내 fan

[00:02:11] 上周我的歌迷

[00:02:11] 오늘은 언제 그랬냐는 듯이 욕해

[00:02:14] 今天又骂我了

[00:02:14] 인간관계 애매해지니 갑자기

[00:02:16] 人际关系变得很尴尬

[00:02:16] 개싸가지로 변한

[00:02:16] 突然变成了没教养的

[00:02:16] 나의 motherf**king 동생

[00:02:18] 我的弟弟

[00:02:18] Hip hop scene 전체,

[00:02:20] 嘻哈的全部

[00:02:20] 내가 모를 것 같냐

[00:02:21] 你以为我不知道吗

[00:02:21] 내 몰락을 간절히 원해

[00:02:23] 迫切渴望我衰落下去

[00:02:23] 잘 들어 임마들아, 아직도 몰라?

[00:02:25] 听好了小子们 还不懂吗

[00:02:25] 적어도 너한텐 끄덕이 없네

[00:02:27] 至少没有对你点头

[00:02:27] 신경쓰면 해롭지, 당연히 괴롭지,

[00:02:30] 如果在意就会吃亏 当然难过了

[00:02:30] 근데 악플들은 왜 보지?

[00:02:31] 可是为什么要去看恶性留言

[00:02:31] 누적되네 미움만.

[00:02:33] 只会增加厌恶

[00:02:33] 눈치만 빨라져가지곤

[00:02:35] 只会眼色更快

[00:02:35] 이젠 영악한 피구왕

[00:02:36] 现在凶恶的避球王

[00:02:36] 입원하고 싶대니까 뭐랜줄 알아?

[00:02:38] 想要入院 说什么知道吗

[00:02:38] '내 상황보다는 나으니까' 래

[00:02:40] 说“比我的情况好”

[00:02:40] 죽고 싶어도 닥치래 왠줄 알아?

[00:02:42] 想死也要安分点 知道为什么吗

[00:02:42] '너는 빌어먹을 rap star니까' 래

[00:02:45] 因为你是说唱明星啊

[00:02:45] Cuz you're a rap star

[00:02:47] //

[00:02:47] 이 삶을 꿈꿔왔다면서

[00:02:49] 说一直梦想这样的生活

[00:02:49] You're a rap star

[00:02:52] //

[00:02:52] Hey 뭔 말이 많아

[00:03:03] 还多说什么

[00:03:03] 내가 만약 지금 죽는다면

[00:03:05] 我要是现在死的话

[00:03:05] 얼마나 많은 비웃음이

[00:03:06] 会有多少嘲笑

[00:03:06] 내 주검을 향할까요

[00:03:08] 等待我的尸体

[00:03:08] Lots and lots, and lots and lots

[00:03:09] //

[00:03:09] 미리 얘기해 내 장례식은 찾지마

[00:03:12] 事先说一声不要来我的葬礼

[00:03:12] Internet에 내 가족을 맘껏 욕해도 돼

[00:03:14] 在网上辱骂我的家人也好

[00:03:14] Cuz imma motherf**king rapstar니까?

[00:03:16] 因为是个说唱明星

[00:03:16] 유언비어 퍼뜨린 놈 보고 닥쳐야해

[00:03:18] 让那些散布流言蜚语的家伙闭嘴

[00:03:18] Cuz imma motherf**king rapstar right?

[00:03:20] 因为是个说唱明星

[00:03:20] 울고 있는데 니 셀카 제안 친절하게

[00:03:22] 在哭着呢 可是建议你的自拍亲切点

[00:03:22] 거절해도 전부 다 내 잘못이야

[00:03:25] 即使拒绝也都是我的错误

[00:03:25] 내 감정은 무시 받아도 돼 난 곡당

[00:03:27] 无视我的感情也行 因为我是每首歌曲

[00:03:27] 40원 파는 motherf**kin rapstar니까

[00:03:30] 按40块来出卖的说唱明星

[00:03:30] Rap star rap star.

[00:03:31] //

[00:03:31] 넌 90KG 돼지 돼지 새꺄

[00:03:34] 因为你是体重90KG的猪

[00:03:34] Rap star rap star.

[00:03:36] //

[00:03:36] 무슨 불평해 이리와 낙인 찍자

[00:03:39] 有什么不爽 过来盖章 真是的

[00:03:39] Rap star rap star.

[00:03:40] //

[00:03:40] Rap star rap star.

[00:03:42] //

[00:03:42] 그냥 닥치고 넌 빨랑 노래 불러

[00:03:45] 给我闭嘴 还是赶快唱歌吧

[00:03:45] 난 너를 다 알아 TV 봤거든요

[00:03:50] 我看透你了 因为看了电视哦