《昼間の三日月を見たか》歌词

[00:00:00] 昼間の三日月を見たか (看到了白天的新月吗) - ウルトラタワー (ULTRA TOWER)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：寺内渉

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：大濱健悟

[00:00:18] //

[00:00:18] 「あなたのことが

[00:00:22] 你的一切

[00:00:22] よくわからないわ」

[00:00:26] 我都不甚明白

[00:00:26] 君の言葉胸の隅に

[00:00:31] 你的话语在我内心一隅

[00:00:31] 響きつづける

[00:00:35] 不停地回响着

[00:00:35] 幸せなこと見えなくなったと

[00:00:44] 已经感觉不到任何幸福了

[00:00:44] そう呟いて

[00:00:46] 如此低语着

[00:00:46] こらえきれず涙落として

[00:00:51] 眼泪不可抑制地掉落

[00:00:51] 引き止めようとして

[00:00:56] 伸出手轻轻擦过

[00:00:56] 伸ばす手もすり抜けて

[00:01:00] 欲要止住这眼泪

[00:01:00] 君がよく眺めていた

[00:01:04] 我正凝视着那片

[00:01:04] 空を見てる

[00:01:10] 你时常眺望的天空

[00:01:10] 月のような幸せは

[00:01:14] 如月亮一般的幸福

[00:01:14] いつも僕らのそばに

[00:01:18] 一直就在我们身边

[00:01:18] 満ち欠けたように見えるけど

[00:01:23] 虽然看起来有所盈亏

[00:01:23] ここにあるのさ

[00:01:27] 但它就在这里

[00:01:27] 消えたように思うから

[00:01:31] 似是消失了一般

[00:01:31] 陽射しに紛れるから

[00:01:35] 那是因为有阳光而难以分辨

[00:01:35] 見失うだけ

[00:01:39] 只是看不到了而已

[00:01:39] いつもいつでもここに

[00:01:44] 它一直一直就在这里

[00:01:44] 失うたびに強くなれるって

[00:01:53] 每一次失去 都能够变得更坚强

[00:01:53] 励ましさえ何故か今は

[00:01:57] 为何现在连这些激励的话语

[00:01:57] 他人事のようで

[00:02:01] 都让人有种与己无关的感觉

[00:02:01] 君が占めていた

[00:02:04] 你所占据的

[00:02:04] 僕の日々の瞬間を

[00:02:09] 我每一天的瞬间

[00:02:09] 埋めるようにまた何もない

[00:02:13] 似已埋葬了一般 又一次一无所有

[00:02:13] 空を見てる

[00:02:19] 凝视着天空

[00:02:19] 溢れそうな思い出を

[00:02:23] 但愿那满溢的思念

[00:02:23] 涙に変えないように

[00:02:27] 不会化为泪水

[00:02:27] 騒がしいほどに音楽を

[00:02:33] 音乐声一片嘈杂

[00:02:33] 鳴らし続けた

[00:02:36] 鸣响不止

[00:02:36] 昼過ぎの空の中

[00:02:40] 午后的天空里

[00:02:40] 薄く浮かぶ三日月

[00:02:44] 浮现了淡淡的娥眉月

[00:02:44] 目立たなくなったって

[00:02:48] 即便不想引人注目

[00:02:48] あんなにも綺麗に咲く

[00:03:10] 却依然那样美丽地绽放

[00:03:10] 引き止めようとして

[00:03:14] 伸出手轻轻擦过

[00:03:14] 伸ばす手もすり抜けて

[00:03:18] 欲要止住这眼泪

[00:03:18] 君がよく眺めていた

[00:03:23] 我正凝视着那片

[00:03:23] 空を見てる

[00:03:30] 你时常眺望的天空

[00:03:30] 月のような幸せは

[00:03:34] 如月亮一般的幸福

[00:03:34] いつも僕らのそばに

[00:03:39] 一直就在我们身边

[00:03:39] 満ち欠けたように見えるけど

[00:03:44] 虽然看起来有所盈亏

[00:03:44] ここにあるのさ

[00:03:48] 但它就在这里

[00:03:48] 消えたように思うから

[00:03:52] 似是消失了一般

[00:03:52] 陽射しに紛れるから

[00:03:56] 那是因为有阳光而难以分辨

[00:03:56] 見失うだけ

[00:03:59] 只是看不到了而已

[00:03:59] いつもいつでもここに

[00:04:05] 它一直一直就在这里

[00:04:05] ここにあったのに

[00:04:10] 明明就在这里