《星降る街》歌词

[00:00:00] 星降る街 (繁星点点的街道) - ウルトラタワー (ULTRA TOWER)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：寺内渉

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：大濱健悟

[00:00:22] //

[00:00:22] ある晩星は僕にこう言った

[00:00:28] 某天晚上星星这样对我说

[00:00:28] 「もう光るのをやめてもいいかい？」

[00:00:33] “不再发光可以吗？”

[00:00:33] ちっぽけに照らしたところで

[00:00:39] 那微弱的光芒照耀的地方

[00:00:39] 誰も気づいてはくれないと

[00:00:44] 谁也没有注意到

[00:00:44] なにひとつ分りあえなくて

[00:00:50] 彼此什么也不明白

[00:00:50] 六等星そっと消えてった

[00:00:55] 六等星悄悄的消失了

[00:00:55] 真夜中0時 星降る街で

[00:01:00] 午夜0点 星星降落的街道

[00:01:00] ただひとりだけ交わす約束

[00:01:06] 彼此的一个约定

[00:01:06] それなら僕が星になるよ

[00:01:11] 那样的话我变成星星吧

[00:01:11] また君が光灯せる様に

[00:01:23] 再来照亮你

[00:01:23] 毎晩、僕は呟いている

[00:01:28] 每个晚上 我低喃着

[00:01:28] 「こんな哀しい空はないよ」と

[00:01:34] “天空不要这么悲伤”

[00:01:34] どんなに眩しい星を見ても

[00:01:39] 无论看到多么耀眼的星星

[00:01:39] 照らされやしない影は落ちて

[00:01:45] 无法照亮的影子落下

[00:01:45] 今君は何しているんだろう

[00:01:50] 现在你在做什么呢

[00:01:50] いつかみたいに笑えてるかな

[00:01:55] 想某时那样笑着么

[00:01:55] 今会いにゆく 広い宇宙で

[00:02:01] 现在去见你 在广阔的宇宙中

[00:02:01] はかなく消えた君を探すよ

[00:02:07] 寻找虚幻消失的你

[00:02:07] どんなに遠くに離れようと

[00:02:12] 无论离得多远

[00:02:12] きっとめぐり会える日は来るから

[00:02:40] 重逢的日子一定会到来

[00:02:40] ある晩、ついに星を見つけた

[00:02:46] 某天晚上 终于找到了星星

[00:02:46] でもすぐにその場を立ち去った

[00:02:51] 但是很快就离开了

[00:02:51] 君を見たら言えなくなったんだ

[00:02:56] 看到你我什么也说不出来了

[00:02:56] 光ってくれなんて言えない

[00:03:02] 说不出照亮你

[00:03:02] 忘れないから 時が過ぎても

[00:03:07] 即使时光流逝也不会忘记

[00:03:07] 照らしてたこと輝いたこと

[00:03:13] 照耀此地的光辉

[00:03:13] 見上げた空に手を伸ばす

[00:03:18] 抬头仰望 向天空伸出手

[00:03:18] もうそこに君はいない

[00:03:23] 你已经不在那里

[00:03:23] 真夜中0時 星降る街で

[00:03:29] 午夜0点 星星降落的街道

[00:03:29] 僕は小さな星になったよ

[00:03:35] 僕我变成了小小的星星

[00:03:35] 誰にも気づかれないままに

[00:03:40] 谁也没有注意到

[00:03:40] また今日も空が明けて消えた

[00:03:45] 今天又在黎明时消失