《Stand By Me》歌词

[00:00:00] Stand By Me (《天堂》游戏主题曲) - 백지영 (白智英)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：사운드 갱스터/김기태

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：사운드 갱스터

[00:00:23] //

[00:00:23] 어디엔가 날 부르는 목소리

[00:00:29] 某处传来呼唤我的声音

[00:00:29] 생각이 나요 우리들의 기억

[00:00:37] 我们的回忆 你是否还记得

[00:00:37] 난 아직 이 길 위에

[00:00:41] 我依旧在这条路上

[00:00:41] 저 차가운 바람 넘어

[00:00:45] 寒风袭来

[00:00:45] 그대만 그대만 그려요

[00:00:51] 描画着你

[00:00:51] 저 하늘 끝 하얗게 물든

[00:00:54] 就像那天际间

[00:00:54] 수많은 별처럼

[00:00:58] 皎洁明亮的无数繁星一般

[00:00:58] 너무나 슬픈 꿈은 아니라고

[00:01:04] 遥不可及的悲伤之梦

[00:01:04] Stand by me

[00:01:06] //

[00:01:06] Stand by me

[00:01:08] //

[00:01:08] 내 곁에 멈춰 서요

[00:01:11] 请站在我身旁

[00:01:11] 바라만 보고 있어도 좋은걸요

[00:01:18] 就算只能注视着你 我也喜欢

[00:01:18] 알 수 없는 이 길 끝에서

[00:01:22] 在这条不为人知的小路上

[00:01:22] 그대란 생각에

[00:01:26] 思念着你

[00:01:26] 위로가 되는 꿈을 꿔요

[00:01:32] 做着安慰自己的梦

[00:01:32] Stand by me

[00:01:48] //

[00:01:48] 몇 번의 겨울 끝에

[00:01:52] 几番冬日轮回

[00:01:52] 희미하게 날 비추는

[00:01:56] 隐隐约约指引着我

[00:01:56] 그대만 그대만 따라서

[00:02:02] 让我追随着你

[00:02:02] 시간이 가도 기억해요

[00:02:06] 时间流逝也请记得我

[00:02:06] 나 여기 있음을

[00:02:09] 我在这里

[00:02:09] 오늘도 혼자 날 찾고 있다고

[00:02:16] 请告诉我 你也在寻找我

[00:02:16] Stand by me

[00:02:17] //

[00:02:17] Stand by me

[00:02:20] //

[00:02:20] 내 곁에 멈춰서요

[00:02:22] 请站在我身旁

[00:02:22] 바라만 보고 있어도 좋은걸요

[00:02:30] 就算只能注视着你 我也喜欢

[00:02:30] 알 수 없는 이 길 끝에서

[00:02:33] 在这条不为人知的小路上

[00:02:33] 그대란 생각에

[00:02:38] 思念着你

[00:02:38] 시간을 갖고 서로를 지켜줘요

[00:02:43] 怀抱着那个时光 守护着彼此

[00:02:43] 가끔은 내가 다 알지 못해서

[00:02:49] 有时可能我不清楚

[00:02:49] 내 두 눈 보면서

[00:02:52] 那么请看着我的双眼

[00:02:52] 전부 다 말해줄래요

[00:03:06] 告诉我一切

[00:03:06] Stand by me

[00:03:08] //

[00:03:08] Stand by me

[00:03:10] //

[00:03:10] 나와 같이 걸어요

[00:03:13] 与我一起漫步

[00:03:13] 우리의 노랠 부르며 기억해요

[00:03:20] 我们一起唱歌 请记下这一切

[00:03:20] 그대 옆에 있을 거예요

[00:03:23] 我会一直在你身旁

[00:03:23] 아무 말 없어도

[00:03:28] 就算一言不发

[00:03:28] 슬퍼 말아요 울지 마요

[00:03:34] 也不必伤心 不要哭泣

[00:03:34] Stand by me

[00:03:39] //