《君と僕のシンフォニー》歌词

[00:00:00] 君と僕のシンフォニー (你和我的交响乐) - 東山奈央 (とうやま なお)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：山田裕介

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：山田裕介

[00:00:01] //

[00:00:01] ひとりきりじゃ

[00:00:03] 有些景色独自一人

[00:00:03] 辿り着けない景色

[00:00:07] 是无法抵达的

[00:00:07] 今こうして

[00:00:09] 像现在这样

[00:00:09] 笑い合えるキセキ

[00:00:13] 彼此嬉笑 就像个奇迹

[00:00:13] また会えたね

[00:00:15] 再次见到了呢

[00:00:15] 優しく微笑むから

[00:00:19] 那温柔的笑容

[00:00:19] あの日のように

[00:00:21] 还和那天一样

[00:00:21] 涙あふれたんだ

[00:00:53] 让我不禁落下泪水

[00:00:53] さっきは「ごめんね」って

[00:00:56] 抱歉我刚刚

[00:00:56] 言えなくてごめんね

[00:00:59] 没有跟你说对不起

[00:00:59] なんで

[00:00:59] 为什么

[00:00:59] 素直になれなかったんだろう

[00:01:04] 不能坦率起来呢

[00:01:04] どんな時だって

[00:01:07] 无论何时

[00:01:07] 道を照らしてくれるから

[00:01:10] 你都会为我照亮路途

[00:01:10] あったかくて

[00:01:12] 温暖我

[00:01:12] こころつよくなれた

[00:01:16] 令我的心坚强起来

[00:01:16] 汗も涙も共にした

[00:01:19] 因为我们有

[00:01:19] 仲間がいるから

[00:01:22] 汗泪与共的朋友

[00:01:22] それだけで大丈夫さ

[00:01:25] 只要这样就没关系

[00:01:25] わかったんだ

[00:01:27] 我明白的

[00:01:27] 君と僕のシンフォニー

[00:01:30] 你和我的交响曲

[00:01:30] 色褪せないメロディー

[00:01:32] 不会褪色的旋律

[00:01:32] ここから始まる未来を描くよ

[00:01:38] 描绘出从此开始的未来吧

[00:01:38] 終わらない五線譜に

[00:01:41] 在没有终结的五线谱上

[00:01:41] どんな夢も並べていこう

[00:01:45] 无论怎样的梦想都排列上去吧

[00:01:45] ずっと隣で笑ってね

[00:02:00] 我会一直在你身旁微笑的

[00:02:00] 「きっとね

[00:02:02] 一定会的

[00:02:02] 離れたってつながってる」

[00:02:05] 就算分离 我们仍然心心相连

[00:02:05] そう信じて

[00:02:06] 如此坚信着

[00:02:06] 長く伸びた一つの影

[00:02:10] 长长延伸的一道身影

[00:02:10] 二つの道

[00:02:12] 两道身影

[00:02:12] 別れ際君の顔

[00:02:15] 分别之际

[00:02:15] まっすぐ見れなくて

[00:02:17] 不敢直视你的脸庞

[00:02:17] あぁ

[00:02:18] //

[00:02:18] せつなくて涙流れたんだ

[00:02:23] 悲伤不已 不禁落泪

[00:02:23] 過去も未来も

[00:02:25] 无论过去未来

[00:02:25] 受け止めて僕らは行くんだ

[00:02:29] 我们都要接受一切勇敢前行

[00:02:29] ひとりじゃない

[00:02:31] 我们并非孤单一人

[00:02:31] 大丈夫さ

[00:02:33] 没关系的

[00:02:33] わかってるんだ

[00:02:35] 我明白的

[00:02:35] 君と僕のシンパシー

[00:02:37] 你和我的交响曲

[00:02:37] それぞれのストーリー

[00:02:40] 感谢那将各自的故事

[00:02:40] しまい込んだままの

[00:02:43] 都融入其中的

[00:02:43] 言葉はありがとう

[00:02:46] 话语

[00:02:46] 思い出はeternity

[00:02:49] 回忆不朽

[00:02:49] またどこかで会えるから

[00:02:52] 我们还会在某处相见的

[00:02:52] あの日のままで笑ってね

[00:03:02] 还要像那天一样微笑哦

[00:03:02] 笑ってよ

[00:03:09] 微笑吧

[00:03:09] また明日ね

[00:03:11] 明天见

[00:03:11] 手を振る曲がり角で

[00:03:14] 在拐角处挥挥手

[00:03:14] 背を向けたら

[00:03:16] 转过身

[00:03:16] 涙あふれたんだ

[00:03:20] 不禁泪流满面

[00:03:20] またいつかね

[00:03:22] 再会吧

[00:03:22] 離れても同じ空の下

[00:03:25] 就算分离 能否在同一片天空下

[00:03:25] 見ているかな

[00:03:28] 凝视天空呢

[00:03:28] 虹がかかったんだ

[00:03:32] 彩虹出现了

[00:03:32] 「ありがとう」

[00:03:34] 谢谢

[00:03:34] 君と僕のシンフォニー

[00:03:37] 你和我的交响曲

[00:03:37] 色褪せないメロディー

[00:03:39] 不会褪色的旋律

[00:03:39] ここから始まる未来を描くよ

[00:03:45] 描绘出从此开始的未来吧

[00:03:45] 終わらない五線譜に

[00:03:48] 在没有终结的五线谱上

[00:03:48] どんな夢も並べていこう

[00:03:52] 无论怎样的梦想都排列上去吧

[00:03:52] ずっと隣で笑ってね

[00:03:57] 我会一直在你身旁微笑的