《Genesis of LOVE～愛の起源》歌词

[00:00:00] Genesis of LOVE~愛の起源 - AKINO (川満愛希信)/bless4

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：岩里祐穂

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲：菅野よう子

[00:00:07] //

[00:00:07] 一万年と二千年前から愛してる

[00:00:14] 一万两千年前就一直爱着你

[00:00:14] 八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった

[00:00:21] 过了八千年后我更加爱你

[00:00:21] 一億と二千年あとも愛してる

[00:00:28] 一亿两千年后我依然爱着你

[00:00:28] 君を知ったその日から

[00:00:31] 从认识你的那天起

[00:00:31] 僕の地獄に音楽は絶えない

[00:00:48] 我的地狱里一直有音乐响起

[00:00:48] 世界の始まりの日

[00:00:52] 世界诞生的那天

[00:00:52] 生命(いのち)の樹の下で

[00:00:56] 在生命的树下

[00:00:56] くじらたちの声の遠い残響

[00:01:00] 两个人听着

[00:01:00] 二人で聞いた

[00:01:02] 远方鲸鱼们传来的声音

[00:01:02] 失くしたものすべて

[00:01:06] 失去的一切

[00:01:06] 愛したものすべて

[00:01:09] 所爱的一切

[00:01:09] この手に抱きしめて

[00:01:13] 这双手紧紧抱着

[00:01:13] 現在はどこを彷徨い行くの

[00:01:17] 而如今彷徨着去往何处

[00:01:17] 答えの潜む琥珀の太陽

[00:01:24] 潜藏一切答案的琥珀般的太阳

[00:01:24] 出会わなければ

[00:01:26] 如果没遇见你

[00:01:26] 殺戮の天使でいられた

[00:01:30] 我就永远是一個只知道杀戮的天使

[00:01:30] 不死なる瞬き持つ魂

[00:01:37] 拥有永生在剎那间的灵魂的你

[00:01:37] 傷つかないで 僕の羽根

[00:01:40] 请不要让我的羽毛受到伤害

[00:01:40] この気持ち知るため生まれてきた

[00:01:48] 我就是为了解这情感而来到这世上的

[00:01:48] 一万年と二千年前から愛してる

[00:01:55] 一万两千年前就一直爱着你

[00:01:55] 八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった

[00:02:02] 过了八千年后我更加爱你

[00:02:02] 一億と二千年あとも愛してる

[00:02:09] 一亿两千年后我依然爱着你

[00:02:09] 君を知ったその日から

[00:02:12] 从认识你的那天起

[00:02:12] 僕の地獄に音楽は絶えない

[00:02:30] 我的地狱里一直有音乐响起

[00:02:30] 君がくり返し大人になって

[00:02:33] 你不断重复长大成人

[00:02:33] 何度も何度も遠くへ行って

[00:02:37] 一次又一次去往远方

[00:02:37] 見守る僕が眠れない僕が

[00:02:40] 即使我变得苍老

[00:02:40] くしゃくしゃになったとしても

[00:02:54] 守护着你的我无法成眠

[00:02:54] 君の名を歌うために…

[00:03:01] 只为了歌唱你的名字

[00:03:01] All this time these 12,000 years, I know

[00:03:04] //

[00:03:04] 愛してる

[00:03:08] 我爱你

[00:03:08] 8,000 years from the time that I met you,

[00:03:11] //

[00:03:11] My love grows stronger than ever before

[00:03:15] //

[00:03:15] 一億と、二千年あとも愛してる

[00:03:22] 一亿两千年后我依然爱着你

[00:03:22] 君を知ったその日から

[00:03:29] 从认识你的那天起

[00:03:29] 一万年と二千年前から愛してる

[00:03:36] 一万两千年前就一直爱着你

[00:03:36] 八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった

[00:03:43] 过了八千年后我更加爱你

[00:03:43] 一億と二千年たっても愛してる

[00:03:50] 就算过了一亿两千年后我依然爱着你

[00:03:50] 君を知ったその日から

[00:03:53] 从认识你的那天起

[00:03:53] 僕の地獄に音楽は絶えない

[00:03:58] 我的地狱里一直有音乐响起