《Golden Life-(动漫《Active Raid 机动强袭室第八组》OP)》歌词

[00:00:00] Golden Life (《Active Raid 机动强袭室第八组》TV动画片头曲) - AKINO (川満愛希信)/bless4

[00:00:00]

[00:00:00] 词：藤林聖子

[00:00:01]

[00:00:01] 曲：鴇沢直

[00:00:02]

[00:00:02] Golden life未来はどっちだ

[00:00:21] 金色生活未来在哪里

[00:00:21] 楽観視しいてた運命はイジワルで

[00:00:26] 一直乐观以待的命运却爱捉弄人

[00:00:26] あっという間にfalling downゴール見失う

[00:00:31] 转瞬间便坠落 失去了目标

[00:00:31] それじゃalright don't cryいんじゃない

[00:00:34] 那样也好 不哭不很好嘛

[00:00:34] 想像の斜め上の

[00:00:36] 完全在想象之上

[00:00:36] ありきたりじゃ許せない

[00:00:38] 展现给我

[00:00:38] 極上の夢見せて

[00:00:41] 一场惊艳的美梦吧

[00:00:41] 大人になるほどに

[00:00:44] 越长大越有

[00:00:44] 彷徨える理由がある

[00:00:46] 迷惘徘徊的理由

[00:00:46] 常識バイバイ飛び込めwild side怖がらず

[00:00:51] 告别常识 投身而进狂野边缘 无所畏惧

[00:00:51] レール外れなきゃ

[00:00:54] 有的风景需要在

[00:00:54] 見えて来ない景色がある

[00:00:57] 轨道之外才能看到

[00:00:57] インスピレーションナビにして進め

[00:01:02] 让灵感导航 勇往直前

[00:01:02] 僕らはそうさ例えるなら

[00:01:04] 我们就是这样 打个比方

[00:01:04] 地図もない冒険者

[00:01:07] 就像没有地图的冒险者

[00:01:07] 遠回りも空回りも日常survivor

[00:01:12] 即便迂回徒劳也是日常 幸存者

[00:01:12] 安定なんて想定外で

[00:01:15] 安定完全在预想之外

[00:01:15] まぼろしの居場所探して

[00:01:18] 找寻梦幻的宝物

[00:01:18] 旅立つ

[00:01:20] 踏上旅程

[00:01:20] Golden life未来はどっちだ

[00:01:34] 金色生活 未来在哪里

[00:01:34] 完ぺきな計算で

[00:01:37] 精准计算

[00:01:37] ノーミスで行けたとして

[00:01:39] 无误差前行

[00:01:39] なんか足りないspice of life

[00:01:42] 总觉得有些欠缺 情趣生活

[00:01:42] メリハリ必要

[00:01:44] 嘎嘎吱吱也是需要的吧

[00:01:44] ですねalright waste timeいーみたい

[00:01:47] 好吧 浪费时间好像也不错

[00:01:47] ムダって切り捨てずに

[00:01:49] 徒劳就是假若

[00:01:49] 乗っかってみたら大事な

[00:01:52] 坚持努力

[00:01:52] 何かに気付けるかも

[00:01:54] 或许能发现些许重要的东西

[00:01:54] 誰かのつまんないジャッジなんか

[00:01:58] 不要在意他人

[00:01:58] 気にしないで

[00:01:59] 无聊的判断

[00:01:59] なんでもtry try楽しみたいyay

[00:02:02] 无论任何都尝试尝试 想要乐在其中

[00:02:02] 自分らしく

[00:02:04] 做自己

[00:02:04] こうあるべきだとかステレオタイプ

[00:02:08] 不止步于一种应当如此的

[00:02:08] 収まらずに

[00:02:10] 陈词滥调

[00:02:10] イマジネーション糧にして進め

[00:02:15] 以想象力为食粮前进吧

[00:02:15] 僕らはそうさ迷いながら

[00:02:17] 我们就是这样的冒险者

[00:02:17] 夢を見る冒険者

[00:02:20] 迷茫且做着美梦

[00:02:20] 傷付いたって

[00:02:21] 不害怕受伤

[00:02:21] 転んじゃったってメゲないchallenger

[00:02:25] 不害怕跌倒 挑战者

[00:02:25] 誰もがきっと自分だけの

[00:02:28] 每个人必定寻找着

[00:02:28] 輝ける日々を探して

[00:02:31] 属于自己的光辉岁月

[00:02:31] 旅立つ

[00:02:34] 出发吧

[00:02:34] Golden life未来はどっちだ

[00:02:58] 金色生活 未来在哪儿

[00:02:58] 遠い空のどこかにある

[00:03:03] 在遥远天空的某个角落

[00:03:03] この心がa hundred percent

[00:03:06] 朝着百分百充盈这颗内心的

[00:03:06] 満たされる場所へ

[00:03:18] 地方

[00:03:18] まっさらな砂に最初の足跡をつけよう

[00:03:23] 在全新的沙土上踏上最初的足迹

[00:03:23] 新しい世界が待ってる

[00:03:28] 新世界在等待着

[00:03:28] 僕らはそうさ例えるなら

[00:03:31] 我们就是这样 打个比方

[00:03:31] 地図もない冒険者

[00:03:33] 就像没有地图的冒险者

[00:03:33] 遠回りも空回りも日常survivor

[00:03:38] 即便迂回徒劳也是日常 幸存者

[00:03:38] 安定なんて想定外で

[00:03:41] 安定完全在预想之外

[00:03:41] まぼろしの居場所探して

[00:03:44] 找寻梦幻的宝物

[00:03:44] 旅立つ

[00:03:47] 出发吧

[00:03:47] Golden life目指し進め

[00:03:50] 朝着金色生活 前进

[00:03:50] 僕らはそうさ迷いながら

[00:03:52] 我们就是这样的冒险者

[00:03:52] 夢を見る冒険者

[00:03:55] 迷惘且做着美梦

[00:03:55] 傷付いたって

[00:03:56] 不害怕受伤

[00:03:56] 転んじゃったってメゲないchallenger

[00:04:00] 不害怕跌倒 挑战者

[00:04:00] 誰もがきっと自分だけの

[00:04:03] 每个人必定寻找着

[00:04:03] 輝ける日々を探して

[00:04:06] 属于自己的光辉岁月

[00:04:06] 旅立つ

[00:04:09] 出发吧

[00:04:09] Golden life未来はどっちだ

[00:04:16] 金色生活 未来在哪儿

[00:04:16] 未来はどっちだ

[00:04:21] 未来在哪儿