《Crazy Man Michael》歌词

[00:00:00] Crazy Man Michael - Fairport Convention

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Withing the fire and out upon the sea

[00:00:21] 在烈火中徜徉在海上

[00:00:21] Crazy man michael was walking

[00:00:27] 疯狂的人Michael四处走动

[00:00:27] He met with a raven with eyes black as coals

[00:00:33] 他遇见了一只黑眼睛的渡鸦

[00:00:33] And shortly they were a talking

[00:00:39] 很快他们开始议论纷纷

[00:00:39] Your future your future i will tell to you

[00:00:46] 我会告诉你你的未来

[00:00:46] Your future you often have asked me

[00:00:51] 你经常问我你的未来

[00:00:51] Your true love will die by your own right hand

[00:00:58] 你的真爱会被你亲手葬送

[00:00:58] And crazy man michael will cursed be

[00:01:05] 疯子Michael会受到诅咒

[00:01:05] Michael he ranted and michael he raved

[00:01:10] 迈克尔他咆哮他咆哮

[00:01:10] And beat at the four winds with his fists toe

[00:01:16] 用他的拳头和脚趾在四面风中跳动

[00:01:16] He laughed and he cried he shouted and he swore

[00:01:23] 他笑过他哭过他呐喊过他咒骂过

[00:01:23] For his mad mind had trapped him with a kiss oh

[00:01:29] 因为他失去理智用一个吻困住了他

[00:01:29] You speak with an evil you speak with a hate

[00:01:35] 你恶语相向你心怀怨恨

[00:01:35] You speak for the devil that haunts me

[00:01:41] 你替萦绕在我心头的恶魔发声

[00:01:41] For is she not the fairest in all the broad land

[00:01:47] 因为她不是这片广袤土地上最美丽的人吗

[00:01:47] Your sorcerer's words are to taunt me

[00:02:43] 你的魔法师的话是在嘲讽我

[00:02:43] He took out his dagger of fire and of steel

[00:02:50] 他拿出他那烈火与钢铁的匕首

[00:02:50] And struck down the raven through the heart toe

[00:02:55] 射中心趾的渡鸦

[00:02:55] The bird fluttered long and the sky it did sping

[00:03:02] 鸟儿长时间地拍打着翅膀天空也开始旋转

[00:03:02] And the cold earth did wonder and start toe

[00:03:08] 冰冷的大地陷入沉思

[00:03:08] Oh where is the raven that i struck down dead

[00:03:14] 被我击倒的渡鸦在哪里

[00:03:14] That here did lie on the ground oh

[00:03:20] 就这样躺在地上

[00:03:20] I see but my true love with a wound so rare

[00:03:26] 我知道我的真爱伤痕累累

[00:03:26] Where her lover's heart it did pound oh

[00:03:33] 她爱人的心砰砰直跳

[00:03:33] Crazy man michael he wandered as a corpse

[00:03:39] 疯子Michael他像行尸走肉一样四处游荡

[00:03:39] And talks to the night and the day oh

[00:03:44] 对着白天和黑夜诉说

[00:03:44] But his eyes they are sane and his speech it is plain

[00:03:51] 但他的眼睛神采奕奕他的谈吐朴实无华

[00:03:51] And he longs to be far away oh

[00:03:57] 他渴望远离我

[00:03:57] Michael he whistles the simplest of tunes

[00:04:03] 迈克尔吹着最简单的曲调

[00:04:03] And asks for wild woods their pardon

[00:04:08] 请求他们的宽恕

[00:04:08] For his true love is flown into every flower grown

[00:04:15] 因为他的真爱已经飞入每一朵鲜花里

[00:04:15] And he must be keeper of the garden

[00:04:20] 他一定是花园的守护者