《The Dominion of the Sword》歌词

[00:00:00] The Dominion of the Sword - Martin Carthy

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Lay by your pleading law lies a bleeding

[00:00:19] 躺在你苦苦哀求的法律面前

[00:00:19] Burn all your studies down

[00:00:21] 毁掉你所有的学业

[00:00:21] And throw away your reading

[00:00:22] 抛开你读过的书

[00:00:22] Small power the word has

[00:00:23] 世界的力量微不足道

[00:00:23] And can afford us

[00:00:25] 养得起我们

[00:00:25] Not half so much privilege as the sword does

[00:00:38] 我的特权不及刀剑的一半多

[00:00:38] It'll the foster the master plaster disaster

[00:00:41] 它会成为养育者成为大师让你受尽折磨

[00:00:41] This'll make a servant quickly greater than the master

[00:00:44] 这会让仆人比主人更伟大

[00:00:44] Ventures enters seeks and it centres

[00:00:47] 冒险进入寻找它的中心

[00:00:47] Ever the upper hand never a dissenter

[00:01:00] 永远占上风从不持异议

[00:01:00] Kruger Krugerrand a whither do you wander

[00:01:03] 你徘徊在何处

[00:01:03] Gone to the suborning of Hastings Banda

[00:01:06] 去了HastingsBanda的酒店

[00:01:06] Kruger Krugerrand a tear you all asunder

[00:01:08] 一滴眼泪让你们支离破碎

[00:01:08] Beira to Luanda Gabarone to Nyanga

[00:01:22] 从贝拉到卢安达从哈博罗内到尼扬加

[00:01:22] Talks of small things it sets up all things

[00:01:24] 把小事挂在嘴边一切都会迎刃而解

[00:01:24] This'll master money

[00:01:26] 这将主宰金钱

[00:01:26] Though money masters all things

[00:01:27] 虽然金钱可以主宰一切

[00:01:27] It is not season to talk of reason

[00:01:30] 现在不是谈论理智的时候

[00:01:30] Never call it loyal when the sword says treason

[00:01:44] 当利剑说你叛国的时候绝不称之为忠诚

[00:01:44] Balm for the worrier the whaler the furrier

[00:01:46] 忧愁者的安慰捕鲸者的皮毛商

[00:01:46] This'll get the measure of a Rainbow Warrior

[00:01:49] 这就像彩虹勇士

[00:01:49] Incognito come and sink a rainbow

[00:01:51] 隐姓埋名让彩虹消失不见

[00:01:51] President will never know

[00:01:53] 总统永远不会知道

[00:01:53] I should bloody coco

[00:02:05] 我应该喝椰子酒

[00:02:05] Subtle deceiver turns calm to fever

[00:02:07] 狡猾的骗子让平静变成狂热

[00:02:07] See the pilgrim flay the unbeliever

[00:02:10] 朝圣者鞭笞不信者

[00:02:10] It'll make a lay man preach and to pray man

[00:02:13] 这会让外行人传教祈祷朋友

[00:02:13] It'll make a Lord of him

[00:02:14] 这会让他变成一个上帝

[00:02:14] That was but a drayman

[00:02:26] 那不过是个卡车司机

[00:02:26] Conquers the crown too grave and the gown too

[00:02:29] 征服了皇冠太严肃也征服了礼服

[00:02:29] Set you up a province but it'll pull it down too

[00:02:32] 给你建立一个省但它也会把你拉下来

[00:02:32] No gospel can guide it no law decide it

[00:02:34] 没有什么福音可以指引没有什么法律可以决定

[00:02:34] In church or state till the sword sanctified it

[00:02:48] 在教堂或国家里直到圣剑将它神圣化

[00:02:48] Take books rent 'em who can invent 'em

[00:02:51] 把书拿来租来谁能发明它们

[00:02:51] When that the sword says there'll be no argumentum

[00:02:53] 当这把利剑表明不会有任何争辩

[00:02:53] Blood that is spilt sir

[00:02:54] 鲜血四溅先生

[00:02:54] Has gained all the guilt sir

[00:02:56] 已经心怀愧疚先生

[00:02:56] Thus have you seen me

[00:02:57] 你就这样看着我

[00:02:57] Run my sword up to the hilt sir

[00:03:02] 让我的剑直冲剑柄先生