《Hit the Road》歌词

[00:00:00] Hit The Road - The Andrews Sisters (安德鲁斯姐妹)

[00:00:06] //

[00:00:06] Oh you can take the high road

[00:00:07] 哦，你可以选择高处的公路

[00:00:07] Or you can take the low road

[00:00:09] 也可以选择低处的路

[00:00:09] Go the way the wind is blowin'

[00:00:11] 跟随风的方向吧

[00:00:11] Take the main road the side road

[00:00:13] 走主路吧，还有小路

[00:00:13] The cross road the rail road

[00:00:15] 十字路口和铁路

[00:00:15] As long as you keep goin'

[00:00:16] 只要你一直前行

[00:00:16] Now if you ever get mad

[00:00:18] 如果一个年轻的女士

[00:00:18] With a very young lad

[00:00:20] 让你发了疯

[00:00:20] You better do what I tell you

[00:00:22] 你最好按我说的做

[00:00:22] Don't you rave don't you shout

[00:00:24] 你为何不咆哮，为何不嘶吼

[00:00:24] Don't you even start to pout

[00:00:25] 为何不生气

[00:00:25] Here is a very simple sample

[00:00:28] 这儿就有很简单的例子

[00:00:28] Now I took a stroll with a boy in the park

[00:00:31] 现在我和一个男孩在公园里闲逛

[00:00:31] We found a bench in a spot that was dark

[00:00:34] 黑暗中我们在一个地方找了个椅子

[00:00:34] And he tried stealin' a kiss

[00:00:35] 他试着寻求一个吻

[00:00:35] But what did I say

[00:00:36] 可是我说了什么？

[00:00:36] Oh what did I say Hit the road

[00:00:40] 哦，我说了什么，走吧！

[00:00:40] Down on the square

[00:00:41] 去了广场

[00:00:41] Where the hobos all meet

[00:00:42] 巡逻的人都在那里

[00:00:42] Someone was makin' a speech in the street

[00:00:45] 有人在大街上演讲

[00:00:45] But just then somebody hollered

[00:00:47] 然后有人大声抱怨着

[00:00:47] "Hey The Light's green"

[00:00:48] 嗨，绿灯了

[00:00:48] Oh what did he mean Hit the road

[00:00:52] 哦，这是什么意思，该走了！

[00:00:52] When you're annoyed with anyone

[00:00:54] 如果你惹怒了某人

[00:00:54] Don't get mad don't rave don't shout

[00:00:57] 别生气，别咆哮，别嘶吼

[00:00:57] Just count to ten and then politely say

[00:01:00] 只需数到十，然后礼貌地说

[00:01:00] "Get lost bail out"

[00:01:02] 我迷路了，我寻求帮助

[00:01:02] I just set out to you folks for a spell

[00:01:05] 我只想让人们知道

[00:01:05] Not just to prove that

[00:01:07] 不仅仅是为了寻求证明

[00:01:07] I can take it as well

[00:01:08] 我可以很好地承受这一切

[00:01:08] I'll let you give it to me

[00:01:09] 我会让你把这些放在我身上

[00:01:09] I'll leave it to you

[00:01:11] 我会把这些留给你

[00:01:11] Oh what'll I do Hit the road

[00:01:14] 哦，我该做什么，该走了！

[00:01:14] Da-da-da-da-da-da

[00:01:15] //

[00:01:15] Da-da-da-da-da-da

[00:01:17] //

[00:01:17] Da-da-da-da

[00:01:18] //

[00:01:18] Da-da-da-da-do

[00:01:19] //

[00:01:19] Da-da-da-da-do

[00:01:20] //

[00:01:20] Da-da-da-da-da

[00:01:23] //

[00:01:23] Hit the road

[00:01:24] 该走了

[00:01:24] Dibs he gets fresh in the dark

[00:01:26] 他在黑暗中清醒了

[00:01:26] Hit the road

[00:01:27] 该走了

[00:01:27] And if he suggests that you park

[00:01:29] 如果他建议你停车

[00:01:29] And if he trys to steal a kiss Oh

[00:01:32] 如果他试着索取一个吻，哦

[00:01:32] What'll you say

[00:01:33] 你会怎么说？

[00:01:33] Hit the road

[00:01:34] 该走了

[00:01:34] Hit the road

[00:01:35] 该走了

[00:01:35] And if he should hand you a line

[00:01:37] 如果他给你指了路

[00:01:37] And if he says

[00:01:38] 如果他说

[00:01:38] "Honey what is yours should be mine"

[00:01:40] 亲爱的，你的东西也是我的

[00:01:40] If you have a date at eight

[00:01:42] 如果你晚上八点有约会

[00:01:42] And he comes at nine

[00:01:43] 他九点才来

[00:01:43] Oh what'd you say Hit the road

[00:01:59] 哦，你会怎么说，走吧！

[00:01:59] When you're annoyed with anyone

[00:02:02] 如果你惹怒了某人

[00:02:02] Don't get mad don't rave

[00:02:04] 别生气，别怒吼

[00:02:04] Don't shout

[00:02:05] 别咆哮

[00:02:05] You better count to ten

[00:02:06] 你最好数到十

[00:02:06] And then politely say

[00:02:08] 然后礼貌地说

[00:02:08] "Hey get off my back"

[00:02:10] 嗨，少跟我罗嗦

[00:02:10] We just set out to you folks for a spell

[00:02:13] 我只想让人们知道

[00:02:13] Not just to prove that

[00:02:14] 不仅仅是为了寻求证明

[00:02:14] We can take it as well

[00:02:16] 我们也可以很好地承受这些

[00:02:16] We'll let you give it to us

[00:02:17] 我们会让你把这些交给我们

[00:02:17] So what'll we do

[00:02:19] 这样我们可以做我们的事情

[00:02:19] Oh what'll we do Hit the road

[00:02:22] 哦，我们要怎么做，该走了！

[00:02:22] Alright we'll hit the road

[00:02:27] 好吧，我们该出发了！