《I Was Hoping》歌词

[00:00:00] Alanis Morissette
[00:00:15] //
[00:00:15] I Was Hoping
[00:00:16] //
[00:00:16] As we were talking outside
[00:00:17] 天气很冷
[00:00:17] It was cold
[00:00:20] 我们在外面聊天
[00:00:20] We were shivering yet warmed by the subject matter
[00:00:25] 虽然身体在寒风中瑟瑟发抖 谈论的话题却温暖着我们的心
[00:00:25] My wife is in the next room
[00:00:28] 我的妻子在隔壁的房间里
[00:00:28] We've been having troubles you know
[00:00:30] 你知道 我们之间出了点问题
[00:00:30] Please don't tell her or anyone
[00:00:32] 请不要告诉她或者其他人
[00:00:32] But I need to talk to somebody
[00:00:36] 我只是需要倾诉
[00:00:36] You said 'Wouldn't it be a shame if I knew how great I was
[00:00:41] 你曾说 倘若你体会到那种奇妙的感觉 就不会认为这是一种耻辱
[00:00:41] Five minutes before I died
[00:00:44] 在我死亡之前的五分钟
[00:00:44] I'd be filled with such regret
[00:00:46] 我的内心充满了遗憾
[00:00:46] Before I took my last breath '
[00:00:49] 在我咽下最后一口气之前
[00:00:49] And I said 'You're willing to tell me this now
[00:00:52] 我说 现在你愿意跟我聊聊这件事情
[00:00:52] And you're not going to die
[00:00:54] 你不会即将死去
[00:00:54] Anytime soon '
[00:00:56] 就在近期
[00:00:56] And I said I haven't been eating chicken or meat or anything
[00:01:02] 我说我从来不吃鸡肉或者其他肉类
[00:01:02] And you said yes
[00:01:03] 你同意我的观点
[00:01:03] But you've been wearing leather
[00:01:08] 但你却一直穿着皮质外衣
[00:01:08] And laughed and said
[00:01:10] 肆无忌惮地大笑 并且说
[00:01:10] We're at the top of the food chain
[00:01:12] 我们是高等动物
[00:01:12] And yes you're still a fine woman
[00:01:14] 没错 你是个漂亮的女人
[00:01:14] And I cringed
[00:01:20] 我取悦于你
[00:01:20] I was hoping
[00:01:23] 我一直希望
[00:01:23] I was hoping we could heal each other
[00:01:30] 我一直希望我们可以治愈彼此
[00:01:30] I was hoping
[00:01:34] 我一直希望
[00:01:34] I was hoping we could be raw together
[00:01:53] 我一直希望我们可以一起成长
[00:01:53] We left the restaurant where the head waiter (in his 60's) said
[00:01:58] 我们离开那家餐馆 六十岁的领班说
[00:01:58] 'Good bye sir
[00:01:59] 再见先生
[00:01:59] Thank you for your business sir
[00:02:01] 非常感谢您的光临 先生
[00:02:01] You're successful and established sir
[00:02:03] 您是一位成功人士
[00:02:03] And we like the frequency with which you dine here sir
[00:02:08] 我们喜欢您经常光顾这里
[00:02:08] And your money '
[00:02:11] 欢迎您再一次来我们餐厅消费
[00:02:11] And when I walked by they said 'Thank you too dear '
[00:02:18] 当我走过他们的身边 他们齐声说道 感谢您 亲爱的
[00:02:18] I was all pigtails and cords
[00:02:21] 我不禁感到沾沾自喜
[00:02:21] And there was a day when I would've said something like
[00:02:25] 总有一天 我会说我喜欢一些东西
[00:02:25] 'Hey dude I could buy and sell this place so kiss it '
[00:02:31] 兄弟 我可以买下这片地方 再转卖出去 亲吻它吧
[00:02:31] I too once thought
[00:02:32] 我再三考虑
[00:02:32] I was owed something
[00:02:36] 我拥有一些
[00:02:36] I was hoping
[00:02:40] 我一直希望
[00:02:40] I was hoping we could challenge each other
[00:02:47] 我一直希望我们可以互相挑战对方
[00:02:47] I was hoping
[00:02:50] 我一直希望
[00:02:50] I was hoping we could crack each other up
[00:02:58] 我一直希望我们可以激发彼此的潜力
[00:02:58] I too thought that when proved wrong I lost somehow
[00:03:03] 我思虑周全 然而事实却不是如此 我总会感到失落
[00:03:03] I too thought life was cruel
[00:03:08] 我知道生活是残酷的
[00:03:08] It's a cycle really
[00:03:11] 生命真的会轮回
[00:03:11] You think I'm withdrawing and guilt tripping you
[00:03:14] 你觉得我会为牵绊你而感到愧疚吗
[00:03:14] I think you're insensitive and I don't feel heard
[00:03:16] 我觉得你太敏感了 我毫无知觉
[00:03:16] And I said 'Do you believe we are
[00:03:19] 我说 你相信我们吗
[00:03:19] Fundamentally judgmental
[00:03:25] 我们决定一切
[00:03:25] Fundamentally evil '
[00:03:28] 我们本质上就是魔鬼吗
[00:03:28] And you said Yes
[00:03:31] 你说 是的
[00:03:31] And I said do you believe in revenge
[00:03:34] 我说 你相信复仇吗
[00:03:34] In right or wrong
[00:03:36] 无论对错
[00:03:36] Good or bad
[00:03:37] 无论好坏
[00:03:37] And you said 'Well what about the man that
[00:03:39] 你说 那个人怎么样
[00:03:39] I saw handcuffed in the emergency room
[00:03:42] 我看到急诊室有个带着手铐的人
[00:03:42] Bleeding after beating his kid
[00:03:44] 殴打自己的小孩直至流血
[00:03:44] And she threw a shoe at his head
[00:03:47] 她把一只鞋扔到他的脑袋上
[00:03:47] I think what he did was wrong
[00:03:51] 我认为他的所作所为是错的
[00:03:51] And I wouldn't have had a hard time feeling compassion for him '
[00:03:55] 我永远不会同情这种男人
[00:03:55] I had to watch my tone for fear of having you feel judged
[00:04:01] 我必须时时注意语气 我害怕你的指责
[00:04:01] I was hoping
[00:04:06] 我一直希望
[00:04:06] I was hoping we could dance together
[00:04:12] 我一直希望 我们能够一起跳舞
[00:04:12] I was hoping
[00:04:16] 我一直希望
[00:04:16] I was hoping we could be creamy together
[00:04:21] 我一直希望 我们可以一起幸福生活
您可能还喜欢歌手Alanis Morissette的歌曲:
随机推荐歌词:
- 寂寞让你更快乐 [陈奕迅]
- The First [Tegan And Sara]
- Baby I Got News for You(Album) [Kelley Stoltz]
- Rescued (By The Arms Of Love) [glass tiger]
- 真的?假的! [曾淑勤]
- Hell’s Ditch [The Pogues]
- 齐安郡中偶题二首-杜牧 [玉山公子]
- 专属的甜蜜 [格子兮&牙牙乐]
- Out of Nowhere(SAK Remix) [StoneBridge&Jamie Lee Wil]
- Don’t [Elvis Presley]
- キンジトウ [UVERworld]
- One For My Baby [Etta James]
- Der erste Krach in deinem Leben [Franz K.]
- Have Yourself a Merry Little Christmas [The Mormon Tabernacle Cho]
- Esultate (Otello) [The Milan Symphony Orches]
- Fennario [Joan Baez]
- 装聋作哑 [陈小春]
- 弹弹弹 [颜妹&承利]
- I Zimbra [Talking Heads]
- Sucker for Pain [Súper xitos Internacional]
- Aquele Amor Que Faz Gostoso Me Deixou(Ao Vivo) [Ray Douglas]
- The Last Letter [Ray Price & The Cherokee]
- Say Hello(Acoustic) [Mindshift-1]
- 爱到死 [王道扬]
- 你知道什么是当当(Remix) [DJ马哥]
- 玛尼之歌 [容中尔甲]
- The Lady’s in Love With You(Remastered) [Glenn Miller&D.R]
- Even a Fool Would Let Go [Joe Cocker]
- 书房托媒 [何英&王莉&叶佳&吴鹤琴]
- Busy Doing Nothing [Bing Crosby&Shorty Rogers]
- Driving Home for Christmas(Karaoke Version) [Barrett Young]
- I Honestly Love You [Jukebox Junctions]
- Three Steps To Heaven [Eddie Cochran]
- Blue Christmas [Christmas Music All-Stars]
- Un Adios [Vaquero’s Musical]
- Goody Goody [Julie London]
- Love Letters In The Sand [Pat Boone]
- It Might As Well Be Spring [Sarah Vaughan]
- True [Mihai Traistariu]
- 曹冲称象 [儿童读物]
- 画壁 [小爱的妈]
- I’ve Kissed You My Last Time [Kitty Wells]