《幸せノ方程式_ショートVer》歌词

[00:00:00] 幸せノ方程式 - 橋本みゆき (桥本美雪)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：jina

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：田辺トシノ

[00:00:15] //

[00:00:15] 「好きだよ」って きみに言ったら

[00:00:23] 喜欢你 我将这话告诉你

[00:00:23] 頬にそっと キスして

[00:00:30] 轻轻吻上那脸颊

[00:00:30] ありふれた 午後の 日差しが

[00:00:38] 寻常的午后阳光

[00:00:38] ふたりの 未来 照らすよ

[00:00:44] 照亮两人的未来

[00:00:44] はじめてのキモチ

[00:00:47] 最初的心情

[00:00:47] 胸に あふれてゆく

[00:00:49] 在胸中满溢

[00:00:49] 愛おしい きみのために

[00:00:53] 惹人怜爱 因为你

[00:00:53] 四六時中 かんがえてる

[00:00:56] 一天到晚 不断思索

[00:00:56] 「なにが 出来るのカナ…?」

[00:01:00] 能做什么呢

[00:01:00] 幸せなんて 方程式じゃ解けないっ!

[00:01:04] 幸福什么的 无法用方程式解开

[00:01:04] たくさんの 一瞬を

[00:01:07] 许多的瞬间

[00:01:07] 見つけていこう

[00:01:09] 去找寻发现吧

[00:01:09] 手をギュッとしよう

[00:01:11] 双手紧握吧

[00:01:11] 気づけば ホラ そこにある

[00:01:15] 回过神来 看 就在那里

[00:01:15] 「約束ね」って つなぐ小指

[00:01:18] 约好了哦 拉勾约定

[00:01:18] 「あかい糸 見えたカナ?」

[00:01:23] 能看见红线吗

[00:01:23] 顔をみるたび

[00:01:24] 每次看着你的脸庞

[00:01:24] ドキドキしてた

[00:01:26] 心就会怦怦直跳

[00:01:26] あの日から

[00:01:28] 从那天以后

[00:01:28] 高鳴るキモチ 急上昇

[00:01:49] 高昂的心情 就开始急剧上升

[00:01:49] かぎりある 時間のなかで

[00:01:56] 想在有限的时间之中

[00:01:56] いろんな きみを見たい

[00:02:04] 看见不同的你

[00:02:04] 茜色に そまる せなか

[00:02:11] 一边看着被暗红色渲染的脊背

[00:02:11] みながら あるく 坂道

[00:02:18] 一边行走在坡道上

[00:02:18] はじめてのナミダ

[00:02:20] 最初的泪水

[00:02:20] して こまらせたのに

[00:02:23] 落下 虽不知所措

[00:02:23] その腕に つつまれた

[00:02:27] 但被抱入怀中时

[00:02:27] そんなに やさしいから

[00:02:29] 那感觉如此温柔

[00:02:29] また 泣いて…

[00:02:32] 忍不住再次哭泣

[00:02:32] でも 笑って!

[00:02:34] 但心里是开心的

[00:02:34] 幸せなんて

[00:02:35] 幸福什么的

[00:02:35] 方程式じゃ解けないっ!

[00:02:38] 无法用方程式解开

[00:02:38] 来世だって 一緒よ

[00:02:41] 来世在一起吧

[00:02:41] つよい絆も やさしい笑顔も

[00:02:45] 强烈的羁绊也是 温柔的笑脸也是

[00:02:45] 気づけば ホラ そこにある

[00:02:49] 回过神来 看 就在那里

[00:02:49] 「素直に なんで なれるのカナ?」

[00:02:52] 是否能够坦率起来？

[00:02:52] 胸に手 あててみても

[00:02:56] 当手贴在胸口

[00:02:56] 分からないけど ドキドキしてた

[00:03:00] 无法理解 那怦怦直跳的心

[00:03:00] ふたりの 未来は

[00:03:03] 两人的未来

[00:03:03] きっと 想像以上

[00:03:08] 一定 超过想象

[00:03:08] 偶然と奇跡 巡って

[00:03:11] 偶然和奇迹 不停辗转

[00:03:11] そして やっと 出会えた

[00:03:16] 然后我们终于相遇了

[00:03:16] 一度きりの そう 運命だよ

[00:03:40] 只有一次的命运

[00:03:40] いつまでも

[00:03:41] 无论何时

[00:03:41] 大切にしていたい

[00:03:44] 都想珍惜下去

[00:03:44] ふたりの 物語

[00:03:47] 两人的故事

[00:03:47] 歩いていこう

[00:03:49] 向前走吧

[00:03:49] 手をギュッとしよう

[00:03:51] 手紧紧相握

[00:03:51] どんなときも 一緒にいよう

[00:03:54] 无论何时 都在一起吧

[00:03:54] 奇跡 巡って

[00:03:56] 奇迹 不停辗转

[00:03:56] 想像以上 ステキにっ!

[00:03:59] 比想象中还要美好

[00:03:59] 来世だって きっと そう

[00:04:02] 来世一定还要这样

[00:04:02] つよい絆で 繋がっているよ

[00:04:05] 因强烈的羁绊紧紧相连

[00:04:05] ふたりの 未来は

[00:04:08] 两人的未来

[00:04:08] きっと 想像以上

[00:04:13] 一定 超过想象