《Honky Tonk World》歌词

[00:00:12] There used to be a time candlelight and wine was all that a woman would need

[00:00:17] 曾几何时 烛光和葡萄酒是一个女人想要的一切

[00:00:17] Man you were a winner if you took her out to dinner or a movie she wanted to see

[00:00:23] 男人 如果你带她去吃饭 或者带她去看她想看的电影 你就是赢家

[00:00:23] But the world has turned and it's time you learned that the old ain't working no more

[00:00:29] 但是世界已经变了 旧的那一套已经不管用了

[00:00:29] Yeah the rules have changed it's brand new game and buddy if you want to score

[00:00:35] 是的 规则已经改变了 如果你想在游戏中得分 你就要学习新的游戏规则

[00:00:35] You've got to get off the couch get out of the house long about Friday night

[00:00:41] 在星期五晚上你从沙发上站起来 然后走出房子

[00:00:41] Shine up your boots polish up your moves if you want to keep her satisfied

[00:00:47] 如果你想让她满意 你就得把你的靴子擦得锃亮

[00:00:47] Oh a little bump and grind will do it every time if you want to keep your little girl

[00:00:53] 每次虽然都有点迂回曲折 但是如果你想得到女孩的心 你就要这么做

[00:00:53] But you don't stand a chance less you take her out and dance

[00:00:56] 但是你带她出去和跳舞的机会很少

[00:00:56] Cause we're living in a honky tonk world

[00:01:03] 因为我们生活在这个浮华的物质世界里

[00:01:03] Well sooner or later all you couch potatoes are gonna be the lonely ones

[00:01:09] 迟早 那些电视迷们都会变成孤独的人

[00:01:09] If you want good lovin' then you gotta keep up

[00:01:12] 如果你想要好的爱情 你就必须得赶上时代的步伐

[00:01:12] And you better know your Brook's from your Dunn's

[00:01:15] 你最好知道你的Brook是来自Dunn的

[00:01:15] Don't even think that your Engelbert Humperdink record's gonna turn her on

[00:01:21] 甚至不要认为你的Engelbert Humperdink会把你唱进唱片里

[00:01:21] Cause Mister you can bet if you don't know the steps

[00:01:23] 因为 先生你敢打赌如果你不知道这些步骤

[00:01:23] Then you're gonna get left at home

[00:01:26] 然后你就会留在家里了

[00:01:26] You've got to get off the couch get out of the house long about Friday night

[00:01:32] 在星期五晚上你从沙发上站起来 然后走出房子

[00:01:32] Shine up your boots polish up your moves if you want to keep her satisfied

[00:01:38] 如果你想让她满意 你就得把你的靴子擦得锃亮

[00:01:38] Oh a little bump and grind will do it every time if you want to keep your little girl

[00:01:44] 每次虽然都有点迂回曲折 但是如果你想得到女孩的心 你就要这么做

[00:01:44] But you don't stand a chance less you take her out and dance

[00:01:47] 但是你带她出去和跳舞的机会很少

[00:01:47] Cause we're living in a honky tonk world

[00:02:14] 因为我们生活在这个浮华的物质世界里

[00:02:14] Now if you were cro-magnon you'd be draggin' them woman by the hair to your cave

[00:02:19] 现在如果你是克鲁马努人 你就可以拽着这些女人的头发拉进你的房间里

[00:02:19] You'd be down on your knees citing them soliloquies back in Romeo's day

[00:02:25] 在罗密欧的时代 你会跪下在那里自言自语让她们回来

[00:02:25] Yeah you'd be kind of nifty if we were in the Fifties and you had a cool car to drive

[00:02:30] 如果我们在五十年代 你就是漂亮的人 你还有一辆很酷的车

[00:02:30] But we're living in the Nineties so you better shake your hiney

[00:02:33] 但是我们生活在九十年代 所以不要有那些幻想

[00:02:33] Or you're gonna get left behind

[00:02:36] 或者你就会时代遗弃

[00:02:36] You've got to get off the couch get out of the house long about Friday night

[00:02:42] 在星期五晚上你从沙发上站起来 然后走出房子

[00:02:42] Shine up your boots polish up your moves if you want to keep her satisfied

[00:02:46] 如果你想让她满意 你就得把你的靴子擦得锃亮

[00:02:46] Oh a little bump and grind will do it every time if you want to keep your little girl

[00:02:54] 每次虽然都有点迂回曲折 但是如果你想得到女孩的心 你就要这么做

[00:02:54] But you don't stand a chance less you take her out and dance

[00:02:57] 但是你带她出去和跳舞的机会很少

[00:02:57] Cause we're living in a honky tonk world

[00:03:01] 因为我们生活在这个浮华的物质世界里

[00:03:01] No you don't stand a chance less you take her out and dance

[00:03:05] 但是你带她出去和跳舞的机会很少

[00:03:05] Cause we're living in a honky tonk world

[00:03:10] 因为我们生活在这个浮华的物质世界里