《Fugainaiya》歌词

[00:00:00] Fugainaiya - YUKI (磯谷有希)

[00:00:01] //

[00:00:01] 作詞：YUKI

[00:00:01] //

[00:00:01] 作曲：使群梦恢

[00:00:01] //

[00:00:01] 編曲：YUKI／Band ASTRO／玉井健二／湯浅篤

[00:00:04] //

[00:00:04] 私が生まれた朝の街

[00:00:06] 我出生的那个早上

[00:00:06] 雪の中に埋もれた

[00:00:10] 白雪 覆盖了大地

[00:00:10] それはそれは小さい手で

[00:00:12] 那是一双 很小很小的手

[00:00:12] 青空をあおいだ

[00:00:16] 仰望 苍穹

[00:00:16] さながら　昔からよく知る

[00:00:18] 就像 我很久以前

[00:00:18] となりの　あの娘のように

[00:00:21] 便认识的 身旁的女孩一样

[00:00:21] 片方の耳たぶで聴く

[00:00:24] 用一只耳朵 听着

[00:00:24] 卒業のカノン

[00:00:26] 毕业歌曲

[00:00:26] 1人でも　大丈夫よって

[00:00:28] 剩下我一人 也没有关系

[00:00:28] めくれてる　私のストーリー

[00:00:32] 我的小说 起了棱角

[00:00:32] 誰かのせいにしたいよ

[00:00:34] 要怪罪于谁呢

[00:00:34] つらいなあ。いや。嫌。

[00:00:39] 太麻烦了 不 是讨厌

[00:00:39] 右利きの　おりこうさんには

[00:00:41] 为了 这右撇子的聪明小姐

[00:00:41] 雨上がりを　あげよう

[00:00:44] 我 会让大雨 停止

[00:00:44] 手作りの　フォーチュンクッキー

[00:00:47] 吃着 亲手制作的 财富饼干

[00:00:47] 食べながら　でかけよう

[00:00:50] 一边 动手制作

[00:00:50] 哀しくって　泣いてばっかりいたら

[00:00:53] 若一味地 悲伤 哭泣

[00:00:53] 芽が溶けて無くなった

[00:00:56] 新芽 会逐渐消失掉

[00:00:56] 秋になり　また　冬になり

[00:00:59] 秋天过去了 然后 冬天又过去了

[00:00:59] ひとつ年をとった

[00:01:02] 又长大了一岁

[00:01:02] 遠くまで　逃げているつもりでも

[00:01:05] 虽然 想逃得远远的

[00:01:05] 終わらない　君のストーリー

[00:01:08] 你的故事 仍在继续

[00:01:08] にやにや　笑っている

[00:01:10] 默默地 笑着

[00:01:10] ふがいないや。いや。いや。

[00:01:14] 真不中用啊 咿呀 咿呀

[00:01:14] すがりながら　追いかけてみても

[00:01:17] 即便在别人的帮助下 追上你了

[00:01:17] あしげにされても

[00:01:20] 即便被你踢开了

[00:01:20] 空いた穴を　埋めよう

[00:01:22] 填补 那空洞吧

[00:01:22] ちがいないや。いや。いや。

[00:01:50] 这是对的 咿呀 咿呀

[00:01:50] かさねあう　もたれあう

[00:01:56] 相互重叠 相互扶持

[00:01:56] すててしまうんだもうすぐ

[00:02:02] 差点儿就扔掉了 很快

[00:02:02] 消えてしまう　愛しい人も

[00:02:08] 连可爱的人 也差点儿 消失了

[00:02:08] 優しい日々よ　もうすぐ

[00:02:39] 温暖的每一天啊 快要

[00:02:39] 私が生まれた朝の街

[00:02:41] 我出生的那个早上

[00:02:41] 雪の中に埋もれた

[00:02:44] 白雪 覆盖了大地

[00:02:44] それはそれは小さい手で

[00:02:47] 那是一双 很小很小的手

[00:02:47] 青空をあおいだ

[00:02:50] 仰望 苍穹

[00:02:50] 遠くまで　逃げているつもりでも

[00:02:53] 虽然 想逃得远远的

[00:02:53] 終わらない　君のストーリー

[00:02:56] 你的故事 仍在继续

[00:02:56] にやにや　笑っている

[00:02:58] 默默地 笑着

[00:02:58] ふがいないや。いや。いや。

[00:03:02] 真不中用啊 咿呀 咿呀

[00:03:02] すがりながら　追いかけてみても

[00:03:05] 即便在别人的帮助下 追上你了

[00:03:05] あしげにされても

[00:03:08] 即便被你踢开了

[00:03:08] 空いた穴を　ふさごう

[00:03:10] 堵上 那空洞吧

[00:03:10] ちがいないや。いや。いや。

[00:03:13] 真不中用啊 咿呀 咿呀

[00:03:13] ふがいないや。いや。

[00:03:22] 真不中用啊 咿呀 咿呀

[00:03:22] つらいなあ。嫌。嫌。

[00:03:32] 太麻烦了 不 是讨厌 讨厌

[00:03:32] おわり

[00:03:37] //