《17才》歌词

[00:00:00] 17才 - YUKI (磯谷有希)

[00:00:07]

[00:00:07] 作詞：YUKI

[00:00:15]

[00:00:15] 作曲：YUKI

[00:00:23]

[00:00:23] 雨上がりの線路の上は

[00:00:28] 在雨后的路线上

[00:00:28] 失くした想い出へとつながってる

[00:00:33] 与失去的回忆相连着

[00:00:33] ひらべったい毎日は続き

[00:00:37] 平淡的日子继续着

[00:00:37] 生きる罪を重ねている

[00:00:44] 重叠着人的原罪

[00:00:44] 誰にも言えないわ…

[00:00:53] 对谁也不能说出口

[00:00:53] 泣かないでひたむきな17才の私よ

[00:01:00] 不要哭泣 十七岁一心一意的我

[00:01:00] 最後の望みをつなげるの

[00:01:05] 能够延续最后的希望

[00:01:05] 君は世界を見るんだ

[00:01:07] 你看到我的世界

[00:01:07] 今よりもっと遠く

[00:01:10] 追逐比今天更远的地方

[00:01:10] 追いかけて おそくはないわ

[00:01:13] 一点也不晚

[00:01:13] 呼んだのは うそじゃないんだ

[00:01:15] 呼喊着的 并不的谎言

[00:01:15] 君に魔法をかけるんだ

[00:01:18] 为你施展魔法

[00:01:18] ダビデュビダデュビ?ダ

[00:01:21] 嗒吡哒 嗒吡哒 嗒吡哒

[00:01:21] そこには何が見えたんだ?

[00:01:23] 在那里 能看到什么

[00:01:23] 飛べるわ

[00:01:47] 可以飞了

[00:01:47] 大好きな夕焼けのオレンジ色が

[00:01:52] 最喜欢的晚霞的橙色

[00:01:52] もう12年も変わらずきれいだったよ

[00:01:57] 已经十二年也没有变化了呢

[00:01:57] 振り返らず 前だけ向いて

[00:02:01] 不要回头 一直向前走去

[00:02:01] 歩いてゆく 君が見える

[00:02:09] 就会遇见你

[00:02:09] 誰にも言わないわ…

[00:02:17] 对谁也说不出口

[00:02:17] 恋人の痛みをさよならの理由を

[00:02:24] 恋爱的痛苦 再见的理由

[00:02:24] 秘密を抱えて でかけるの

[00:02:29] 怀抱着秘密 出门吗

[00:02:29] 君は世界を見るんだ 光もその影も

[00:02:34] 你看着世界 接受着光和那影子

[00:02:34] 受けとめて かみしめていれば

[00:02:39] 回味着的话

[00:02:39] 君に魔法をかけるんだ

[00:02:42] 对你施展魔法

[00:02:42] ダビデュビダデュビ?ダ

[00:02:45] 嗒吡哒 嗒吡哒 嗒吡哒

[00:02:45] そこには愛が見えたんだ

[00:02:47] 在那里能看见爱吗

[00:02:47] 飛べるわ

[00:02:51] 可以飞了

[00:02:51] 裸足のままの君を見つけた

[00:02:56] 找到赤着脚的你

[00:02:56] 大きな声で 泣き叫んでる

[00:03:00] 大声地哭叫着

[00:03:00] 想像は夢を越えて

[00:03:05] 想象超越梦想

[00:03:05] 喜びに あふれだしてる

[00:03:14] 满溢着喜悦

[00:03:14] 君の世界は広いんだ!

[00:03:16] 你的世界宽广

[00:03:16] 今よりもっと大きい!

[00:03:19] 比现在更大

[00:03:19] たくましく、ほこらしくいれば!!

[00:03:24] 如果更加健壮，更加自豪

[00:03:24] 君の世界を見るんだ

[00:03:27] 能看见你的时间

[00:03:27] 光も、その影も。

[00:03:32] 连同光和那影子

[00:03:32] 伝えていくLOVE

[00:03:35] 传达给你 爱

[00:03:35] 君は世界を見るんだ

[00:03:37] 看着你的世界

[00:03:37] 今よりもっと遠く

[00:03:40] 追逐比今天更远的地方

[00:03:40] 追いかけて おそくはないわ

[00:03:43] 一点也不晚

[00:03:43] 呼んだのは うそじゃないんだ

[00:03:45] 呼喊着的 并不的谎言

[00:03:45] 君に魔法をかけるんだ

[00:03:48] 对你施展魔法

[00:03:48] ダビデュビ?ダデュビ?ダ

[00:03:51] 嗒吡哒 嗒吡哒 嗒吡哒

[00:03:51] そこには 愛が 見えたんだ!

[00:03:53] 在那里 看见了爱

[00:03:53] 飛べるわ

[00:03:56] 可以飞了

[00:03:56] 飛べるわ

[00:03:58] 可以飞了

[00:03:58] 飛べるわ

[00:04:22] 可以飞了

[00:04:22] でておいで。

[00:04:32] 出发吧

[00:04:32] あたしを見て。

[00:04:51] 请看着我

[00:04:51] おわり

[00:04:56]