《幸せのありか》歌词

[00:00:00] 幸せのありか (幸福之所在) (《俺物语！！》TV动画片尾曲) - LOCAL CONNECT

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 詞：ISATO

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：Daiki

[00:00:26] //

[00:00:26] 真っ直ぐに歩いてきた

[00:00:35] 径直向前行走至今

[00:00:35] 不器用なこの心

[00:00:47] 这颗笨拙的心

[00:00:47] 大切を守るために

[00:00:57] 降临于世的理由

[00:00:57] 生まれてきたんだ

[00:01:07] 是为了守护珍爱的一切

[00:01:07] 手を差し伸べ一つの笑顔

[00:01:12] 伸出援手得见他人笑颜

[00:01:12] 生まれる事が嬉しくて

[00:01:18] 仅此便让自己喜不自禁

[00:01:18] 偽りないその目に映る

[00:01:23] 凝望你那双真诚眼眸里

[00:01:23] あたたかい光

[00:01:29] 所映照的温暖之光

[00:01:29] 溢れる希望の中で今僕ら

[00:01:34] 在满溢的希望之中 现在我们

[00:01:34] どれだけの愛に出会えるのだろう

[00:01:39] 究竟还能邂逅多少的爱呢

[00:01:39] 目には見えなくて

[00:01:43] 肉眼什么都看不清

[00:01:43] 手探りに頼っているけれど

[00:01:50] 一直以来摸索着行进

[00:01:50] 何が起きたって変わりはしない

[00:01:55] 可不管发生什么我都不会改变

[00:01:55] 優しさをくれた大切のために

[00:02:00] 为了带给我温柔情感的珍爱之物

[00:02:00] 同じ時を今生きてる

[00:02:04] 我们正活在同一个瞬间

[00:02:04] 愛することの喜びに触れて

[00:02:16] 触碰去爱一个人的喜悦

[00:02:16] 言葉を交わさなくても

[00:02:21] 有些瞬间 即便什么都不说

[00:02:21] 伝わる瞬間がある

[00:02:25] 也能心领神会

[00:02:25] 目に見えない強い絆で

[00:02:36] 隐形的深厚羁绊

[00:02:36] いつだってそう背中を押す

[00:02:41] 无论何时都是强有力的后盾

[00:02:41] そのぬくもりがそばにあるから

[00:02:47] 那一份温暖就在我们的身边

[00:02:47] 不安や後悔さえ向き合うよ

[00:02:51] 就连不安和后悔也能坦然面对

[00:02:51] 幸せはここにある

[00:02:57] 幸福就存在于此处

[00:02:57] １人じゃないと思えたその時に

[00:03:02] 当意识到自己并非孤单一人

[00:03:02] 自分らしくいられる気がするんだ

[00:03:08] 便仿佛还能回到最初的自己

[00:03:08] だから届けたい

[00:03:11] 所以我想向你传递

[00:03:11] 不器用なこの心

[00:03:18] 我这一颗笨拙的心

[00:03:18] 溢れる希望の中でそう僕ら

[00:03:23] 在满溢的希望之中 是啊

[00:03:23] どれだけの愛に向き合えるだろう

[00:03:29] 我们究竟还能面对多少的爱呢

[00:03:29] 薄っぺらいものならいらない深い

[00:03:33] 肤浅之物我不需要

[00:03:33] 場所で手を握りたい

[00:03:44] 想在深刻的场所握紧你的手

[00:03:44] 幸せが生まれるように

[00:03:49] 幸福会在这个瞬间诞生