《ラストエフェクト》歌词

[00:00:00] ラストエフェクト (The Last Effect) - 初音ミク (初音未来)/Last Note.

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：Last Note.

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：Last Note.

[00:00:15] //

[00:00:15] レプリカの夜空に　銃声が　無様に　鳴り響いた

[00:00:25] 在伪造的夜空中 枪声悲怆地回响着

[00:00:25] 『この観覧車が最終便。お嬢さん切符はありますか？』

[00:00:45] 这是今天的末班摩天轮 小姐 你有票吗

[00:00:45] 不条理なカーニバル　被験者は　痛みを飼い慣らした

[00:00:55] 没有条理的嘉年华 被试验者都已经习惯了痛苦

[00:00:55] 「失敗して笑われるなら　何もしないままでいい」なんて

[00:01:07] 如果失败后被嘲笑 那就什么都不要做好了 说着这样的话

[00:01:07] 平気なフリして　デタラメな　夜に叫ぶ

[00:01:15] 装出一副心平气和的样子 在这荒唐的夜里叫喊着

[00:01:15] いつか壊した感情の羅列は　暗いパレードを奏でた

[00:01:26] 罗列着曾几何时破碎的感情 奏响黑暗的进行曲

[00:01:26] Ah...救えないな　終わりにしようか　そろそろ眠いし…

[00:01:35] 啊 已经无法挽救了 结束吧 差不多可以睡觉了

[00:01:35] 『さあ、お嬢さん。その場所からは何が観えていますか？』

[00:01:45] 那么 小姐 你从那个地方看到了些什么呢

[00:01:45] 「希望的観測？　いいえ　絶望しか観測できないわ」

[00:01:57] 满怀希望的观测吗 不 我只看到了绝望

[00:01:57] うんざりするように　少女は　瞳を閉ざす

[00:02:07] 仿佛厌倦了这一切 少女闭上了眼睛

[00:02:07] ☆終点のない観覧車は廻る　降りる方法はひとつさ

[00:02:16] 没有终点的摩天轮不停旋转 降落的方法的只有一个

[00:02:16] Ah...わかんないな　どうしてこんなに　愉快なんでしょう？

[00:02:44] 啊 不明白啊 为什么会这么愉悦呢

[00:02:44] いつか失った感情の羅列は　暗いパレードを奏でた

[00:02:54] 罗列着曾几何时破碎的感情 奏响黑暗的进行曲

[00:02:54] Ah...救えないな　終わりにしようか　そろそろいいや……

[00:03:01] 啊 已经无法挽救了 结束吧 差不多可以了

[00:03:01] 終点のない観覧車は廻る　降りる方法はひとつさ

[00:03:12] 没有终点的摩天轮不停旋转 降落的方法的只有一个

[00:03:12] Ah...わかんないな　どうしてこんなに　愉快なんでしょう？

[00:03:17] 啊 不明白啊 为什么会这么愉悦呢