《Ain’t 2 Proud 2 Beg(U.S. 7” Edit)》歌词

[00:00:00] Ain't 2 Proud 2 Beg (U.S. 7" Edit) - TLC

[00:00:01] //

[00:00:01] Yo mic check 1 2 1 2

[00:00:05] 检查一下麦克风 一二一二

[00:00:05] We in the house

[00:00:08] 我们在房子里

[00:00:08] Yeah come on

[00:00:12] 来吧

[00:00:12] I ain't 2 proud 2 beg

[00:00:16] 我不会放下自己的骄傲去乞求的

[00:00:16] I ain't 2 proud 2 beg

[00:00:18] 我不会放下自己的骄傲去乞求的

[00:00:18] Yo T Boz is ya being a boss

[00:00:20] T Boz如此年轻 却已成为了首领

[00:00:20] Chilli what's up wit' dat sauce

[00:00:23] 你怎么了

[00:00:23] Dis is it

[00:00:24] 就是这样

[00:00:24] Yo T step on that (sh)

[00:00:26] 你陷入了困境

[00:00:26] Screaming' loud and holdin' sheets

[00:00:27] 大声喊叫 用床单紧紧包裹自己

[00:00:27] Thinkin' short of what you got

[00:00:29] 想想你还缺什么

[00:00:29] Better get it while it's hot

[00:00:32] 你最好趁热打铁

[00:00:32] Ain't no better love than your own

[00:00:36] 没有比你的爱更美好的了

[00:00:36] Unmistakin' urge 2 be sexin' with society

[00:00:41] 渴望融入社会

[00:00:41] How can you be happy alone

[00:00:46] 孤独的你怎么可能获得快乐

[00:00:46] When I need 2 feel love

[00:00:48] 当我需要爱的包围时

[00:00:48] Why wait 4 so long

[00:00:50] 为什么迟迟还没有

[00:00:50] Cause I ain't 2 proud 2 beg

[00:00:52] 因为我不会放下自己的骄傲去乞求

[00:00:52] 4 something that I call my own

[00:00:54] 得到一些原本就属于我的东西

[00:00:54] And I want 2 be touched

[00:00:56] 当我想要被触动时

[00:00:56] And feeling so much see cause

[00:00:59] 而且那感觉非常强烈 是因为

[00:00:59] Everybody needs some good lovin'

[00:01:04] 每个人都需要一些爱的鼓励

[00:01:04] Yo if I need it in the morning or the middle of the night

[00:01:06] 如果我在早晨或是半夜需要它时

[00:01:06] I ain't 2 proud 2 beg (no)

[00:01:08] 我也不会放下自己的骄傲去乞求 不会的

[00:01:08] If the lovin' is strong then he got it goin' on and

[00:01:11] 如果所爱之物会带给他继续下去的力量

[00:01:11] I ain't 2 proud 2 beg (no)

[00:01:13] 我也不会放下自己的骄傲去乞求 不会的

[00:01:13] 2 inches or a yard rock hard or if it's saggin'

[00:01:15] 即使它坚如二三英尺的磐石亦或是已经松动

[00:01:15] I ain't 2 proud 2 beg (no)

[00:01:17] 我也不会放下自己的骄傲去乞求 不会的

[00:01:17] So it ain't like I'm braggin' just join the paddywagon cause

[00:01:20] 所以就算坐上警车也不是在吹嘘自己 因为

[00:01:20] I ain't 2 proud 2 beg I ain't 2 proud 2 beg

[00:01:22] 我不会放下自己的骄傲去乞求的

[00:01:22] Screaming' loud and holdin' sheets

[00:01:24] 大声喊叫 用床单紧紧包裹自己

[00:01:24] Scsared that you'll be called a freak

[00:01:26] 恐怕你会被认定成一个怪人

[00:01:26] Gotta let it go while you can

[00:01:31] 在可以的时候你必须放下一切

[00:01:31] Ain't 2 proud 2 beg you see

[00:01:33] 你明白的 我不会放下自己的骄傲去乞求的

[00:01:33] Cause my man belongs 2 me

[00:01:36] 因为我的男人专属于我

[00:01:36] And I know that he understands

[00:01:40] 我知道他也明白

[00:01:40] When I need 2 feel love

[00:01:42] 当我需要爱时

[00:01:42] Why wait 4 so long

[00:01:44] 为什么会迟迟还没有

[00:01:44] Cause I ain't 2 proud 2 beg

[00:01:46] 因为我放不下我的骄傲去乞求

[00:01:46] 4 something that I call my own

[00:01:48] 得到一些本就属于我的东西

[00:01:48] And I want 2 be touched

[00:01:51] 当我想要被触动时

[00:01:51] And feeling so much see cause

[00:01:54] 那种感觉如此强烈

[00:01:54] Everybody needs some good lovin'

[00:01:58] 每个人都需要爱的鼓励

[00:01:58] Yo if I need it in the morning or the middle of the night

[00:02:01] 即使我在早晨或是半夜需要它时

[00:02:01] I ain't 2 proud 2 beg (no)

[00:02:03] 我也不会放下自己的骄傲去乞求 不会的

[00:02:03] If the lovin' is strong then he got it goin' on and

[00:02:05] 如果所爱之物会带给他继续下去的力量

[00:02:05] I ain't 2 proud 2 beg (no)

[00:02:07] 我也不会放下自己的骄傲去乞求 不会的

[00:02:07] 2 inches or a yard rock hard or if it's saggin'

[00:02:10] 即使它坚如二三英尺的磐石亦或是已经松动

[00:02:10] I ain't 2 proud 2 beg (no)

[00:02:12] 我也不会放下自己的骄傲去乞求 不会的

[00:02:12] So it ain't like I'm braggin' just join the paddywagon cause

[00:02:14] 所以就算坐上警车也不是在吹嘘自己 因为

[00:02:14] I ain't 2 proud 2 beg I ain't 2 proud 2 beg

[00:02:17] 我不会放下自己的骄傲去乞求的

[00:02:17] Yo if I need it in the morning or the middle of the night

[00:02:20] 即使我在早晨或是半夜需要它时

[00:02:20] I ain't 2 proud 2 beg (no)

[00:02:21] 我也不会放下自己的骄傲去乞求 不会的

[00:02:21] If the lovin' is strong then he got it goin' on and

[00:02:24] 如果所爱之物会带给他继续下去的力量

[00:02:24] I ain't 2 proud 2 beg (no)

[00:02:25] 我也不会放下自己的骄傲去乞求 不会的

[00:02:25] 2 inches or a yard rock hard or if it's saggin'

[00:02:28] 即使它坚如二三英尺的磐石亦或是已经松动

[00:02:28] I ain't 2 proud 2 beg (no)

[00:02:30] 我也不会放下自己的骄傲去乞求 不会的

[00:02:30] So it ain't like I'm braggin' just join the paddywagon cause

[00:02:32] 所以就算坐上警车也不是在吹嘘自己 因为

[00:02:32] I ain't 2 proud 2 beg I ain't 2 proud 2 beg

[00:02:36] 我不会放下自己的骄傲去乞求的

[00:02:36] Yo Left Eye kick that rap

[00:02:38] Left Eye唱出了这段说唱

[00:02:38] Realize the realism of reality treats

[00:02:39] 意识到了生活中的小技巧

[00:02:39] Us both the same

[00:02:40] 我们两个都一样

[00:02:40] Cause satisfaction is the name of this game

[00:02:42] 因为这场游戏真是令人满足

[00:02:42] So I choose to explain it's evident

[00:02:43] 所以我选择去解释一个显而易见的事实

[00:02:43] Left Eye don't mean the rest of my body is irrelevant

[00:02:46] Left Eye的厉害并不意味着 我身体的其他部分是无关紧要的

[00:02:46] In outher words let's refresh your head

[00:02:48] 也就是说 唤醒你的大脑

[00:02:48] About pullin' down curtains and breakin' da waterbed

[00:02:51] 拉下窗帘 放下床垫

[00:02:51] Yeah I like it when you (kiss)

[00:02:53] 我喜欢接吻的感觉

[00:02:53] Both sets of lips

[00:02:54] 我们的嘴唇亲吻在一起

[00:02:54] Oh on the TLC tip

[00:02:55] 这种温柔的体贴真好

[00:02:55] I ain't 2 proud 2 beg (I ain't 2 proud 2 beg)

[00:02:59] 我不会放下骄傲去乞求

[00:02:59] What I call my own

[00:03:01] 得到一些原本就属于我的东西

[00:03:01] Just you and me (uh)

[00:03:03] 只是你和我

[00:03:03] Hey I ain't 2 proud 2 beg

[00:03:08] 我不会放下自己的骄傲去乞求的

[00:03:08] Yo if I need it in the morning or the middle of the night

[00:03:17] 即使我在早晨或是半夜需要它时

[00:03:17] I ain't 2 proud 2 beg (no)

[00:03:18] 我也不会放下自己的骄傲去乞求 不会的

[00:03:18] If the lovin' is strong then he got it goin' on and

[00:03:21] 如果所爱之物会带给他继续下去的力量

[00:03:21] I ain't 2 proud 2 beg (no)

[00:03:23] 我也不会放下自己的骄傲去乞求 不会的

[00:03:23] 2 inches or a yard rock hard or if it's saggin'

[00:03:26] 即使它坚如二三英尺的磐石亦或是已经松动

[00:03:26] I ain't 2 proud 2 beg (no)

[00:03:28] 我也不会放下自己的骄傲去乞求 不会的

[00:03:28] So it ain't like I'm braggin' just join the paddywagon cause

[00:03:30] 所以就算坐上警车也不是在吹嘘自己 因为

[00:03:30] I ain't 2 proud 2 beg I ain't 2 proud 2 beg

[00:03:33] 我不会放下自己的骄傲去乞求的

[00:03:33] Yo if I need it in the morning or the middle of the night

[00:03:35] 即使我在早晨或是半夜需要它时

[00:03:35] I ain't 2 proud 2 beg (no)

[00:03:37] 我不会放下自己的骄傲去乞求的 不会的

[00:03:37] If the lovin' is strong then he got it goin' on and

[00:03:39] 如果所爱之物会带给他继续下去的力量

[00:03:39] I ain't 2 proud 2 beg (no)

[00:03:41] 我也不会放下自己的骄傲去乞求 不会的

[00:03:41] 2 inches or a yard rock hard or if it's saggin'

[00:03:44] 即使它坚如二三英尺的磐石亦或是已经松动

[00:03:44] I ain't 2 proud 2 beg (no)

[00:03:46] 我也不会放下自己的骄傲去乞求 不会的

[00:03:46] So it ain't like I'm braggin' just join the paddywagon cause

[00:03:48] 所以就算坐上警车也不是在吹嘘自己 因为

[00:03:48] I ain't 2 proud 2 beg I ain't 2 proud 2 beg

[00:03:52] 我不会放下自己的骄傲去乞求的

[00:03:52] I ain't 2 proud 2 beg

[00:03:58] 我不会放下自己的骄傲去乞求的

[00:03:58] TLC isn't 2 proud 2 beg

[00:04:01] 温柔的体贴并不需要放下骄傲去乞求得到

[00:04:01] I ain't 2 proud 2 beg (no)

[00:04:06] 但我也不会放下自己的骄傲去乞求 不会的

[00:04:06] 但