《DUMB & DUMBER(KR Ver.)》歌词

[00:00:00] DUMB & DUMBER (덤앤더머) (KR Ver.) - iKON (아이콘)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：B.I/BOBBY

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：FUTURE BOUNCE/B.I

[00:00:05] //

[00:00:05] Party people

[00:00:07] //

[00:00:07] We about to go stupid now

[00:00:09] //

[00:00:09] Let's get dumb

[00:00:10] //

[00:00:10] Then get dumber

[00:00:11] //

[00:00:11] Let's get dumb

[00:00:12] //

[00:00:12] Olle olle

[00:00:13] //

[00:00:13] Let's get dumb

[00:00:14] //

[00:00:14] Olle olle

[00:00:14] //

[00:00:14] Let's get dumb

[00:00:15] //

[00:00:15] Olle olle

[00:00:17] //

[00:00:17] We goin' yeah

[00:00:19] //

[00:00:19] 난 품위 없어 난 숨김없어

[00:00:22] 我没有什么品位 也不用去隐藏

[00:00:22] 그래서 수위는 높아 숨 쉴 틈이 없어

[00:00:26] 所以名次很高 连喘息的时间也没有

[00:00:26] 자연스런 슬랩스틱 오늘 파티 느낌은 클래식 yeah

[00:00:30] 自然而然流露出滑稽

[00:00:30] 짐 캐리보다 더 getting dumb

[00:00:31] 今天的派对会让你感觉是经典

[00:00:31] 맘껏 뽐내 너의 객기

[00:00:33] 比金·凯瑞还要更蠢 尽情释放你的心情

[00:00:33] 눈 돌아가지 When I enter the room

[00:00:37] 目光都向我集中

[00:00:37] 싫을 만도 하지 너의 spotlight 은 내 꺼

[00:00:40] 你当然会讨厌我 因为你的聚光灯现在属于我

[00:00:40] 춤을 춰 춤을 춰 집 나간 정신

[00:00:42] 跳起舞吧 拿出离家出走的精神

[00:00:42] 뜨거운 오늘 밤 들어와 여기

[00:00:44] 炙热的今夜 都到这儿来吧

[00:00:44] Uh 느껴지는 열기

[00:00:46] 渐渐感受到的热情

[00:00:46] 월드컵처럼 일으켜 경기

[00:00:51] 像是世界杯一样的景象

[00:00:51] Oh baby 거기 누구 없나요

[00:00:55] 有人在吗

[00:00:55] 내 마음이 외로워요

[00:00:58] 我的内心太过孤独

[00:00:58] 그렇게 쳐다보지 말아요

[00:01:02] 不要那样注视我

[00:01:02] 그 눈빛이 차가워요

[00:01:06] 你那眼神太过冰冷

[00:01:06] 저 달이 차오를 때면

[00:01:09] 当月亮升起之时

[00:01:09] 소리쳐 라라라라라

[00:01:13] 放声呐喊

[00:01:13] 난 그저 취하고 싶어

[00:01:17] 我想就此沉醉

[00:01:17] 소리쳐 라라라라라

[00:01:22] 放声呐喊

[00:01:22] Go dumb and dumber

[00:01:23] //

[00:01:23] Dumb dumb dumb dumb dumb

[00:01:25] //

[00:01:25] Dumb dumb dumb & dumber

[00:01:27] //

[00:01:27] Dumb dumb dumb dumb dumb

[00:01:28] //

[00:01:28] Let's get dumb

[00:01:29] //

[00:01:29] 다 바보처럼

[00:01:30] 都像傻瓜一般

[00:01:30] Dumb dumb dumb dumb dumb

[00:01:32] //

[00:01:32] Dumb dumb dumb & dumber

[00:01:34] //

[00:01:34] Dumb dumb dumb dumb dumb

[00:01:36] //

[00:01:36] Let's get dumb

[00:01:36] //

[00:01:36] 얼간이처럼

[00:01:38] 像笨蛋一样

[00:01:38] Ladi dadi 재밌는 놀이

[00:01:41] 有趣的游戏

[00:01:41] 좋은 게 좋은 거지 뭐

[00:01:44] 只用尽情享受

[00:01:44] We goin' dumb & dumber

[00:01:45] //

[00:01:45] Ladi dadi 재밌는 놀이

[00:01:49] 有趣的游戏

[00:01:49] 좋은 게 좋은 거지 뭐

[00:01:53] 只用尽情享受

[00:01:53] 느낌이 왔어

[00:01:54] 感觉来了

[00:01:54] Uh 볼륨을 높여

[00:01:57] 声音再大一些

[00:01:57] 쿵쾅대는 베이스가 느껴져 머리 어깨 발끝까지

[00:02:00] 感受这震耳欲聋的低音吧 用全身去感受

[00:02:00] So turned up (turned up)

[00:02:02] //

[00:02:02] Get pumped up (get pumped up)

[00:02:03] //

[00:02:03] 비틀비틀 뒤뚱뒤뚱 거리는 모습이 마치 펭귄

[00:02:10] 摇摇晃晃的身影就像是企鹅

[00:02:10] Oh baby 거기 누구 없나요

[00:02:14] 有人在吗

[00:02:14] 내 마음이 외로워요

[00:02:18] 我的内心太过孤独

[00:02:18] 그렇게 쳐다보지 말아요

[00:02:21] 不要那样注视我

[00:02:21] 그 눈빛이 차가워요

[00:02:25] 你那眼神太过冰冷

[00:02:25] 저 달이 차오를 때면

[00:02:29] 当月亮升起之时

[00:02:29] 소리쳐 라라라라라

[00:02:32] 放声呐喊

[00:02:32] 난 그저 취하고 싶어

[00:02:36] 我想就此沉醉

[00:02:36] 소리쳐 라라라라라

[00:02:41] 放声呐喊

[00:02:41] Go dumb and dumber

[00:02:43] //

[00:02:43] Dumb dumb dumb dumb dumb

[00:02:44] //

[00:02:44] Dumb dumb dumb & dumber

[00:02:46] //

[00:02:46] Dumb dumb dumb dumb dumb

[00:02:48] //

[00:02:48] Let's get dumb

[00:02:48] //

[00:02:48] 다 바보처럼

[00:02:50] 都像傻瓜一般

[00:02:50] Dumb dumb dumb dumb dumb

[00:02:51] //

[00:02:51] Dumb dumb dumb & dumber

[00:02:53] //

[00:02:53] Dumb dumb dumb dumb dumb

[00:02:55] //

[00:02:55] Let's get dumb

[00:02:56] //

[00:02:56] 얼간이처럼

[00:02:57] 像笨蛋一样

[00:02:57] Ladi dadi 재밌는 놀이

[00:03:01] 有趣的游戏

[00:03:01] 좋은 게 좋은 거지 뭐

[00:03:03] 只用尽情享受

[00:03:03] We goin' dumb & dumber

[00:03:04] //

[00:03:04] Ladi dadi 재밌는 놀이

[00:03:08] 有趣的游戏

[00:03:08] 좋은 게 좋은 거지 뭐

[00:03:10] 只用尽情享受

[00:03:10] Break it down

[00:03:12] //

[00:03:12] 하늘이 빙글빙글

[00:03:14] 天旋地转

[00:03:14] 머리가 지끈지끈

[00:03:16] 头晕目眩

[00:03:16] 걸음은 뒤뚱뒤뚱

[00:03:17] 步履蹒跚

[00:03:17] We goin' dumb

[00:03:19] //

[00:03:19] Move 하늘이 빙글빙글

[00:03:21] 天旋地转

[00:03:21] Move 머리가 지끈지끈

[00:03:23] 头晕目眩

[00:03:23] Move 걸음은 뒤뚱뒤뚱

[00:03:25] 步履蹒跚

[00:03:25] Watch me go dumb

[00:03:27] //

[00:03:27] 나나나나나

[00:03:28] //

[00:03:28] 나나나나나

[00:03:30] //

[00:03:30] 나나나나나나나

[00:03:32] //

[00:03:32] Watch me go dumb

[00:03:33] //

[00:03:33] 나나나나나

[00:03:35] //

[00:03:35] 나나나나나

[00:03:37] //

[00:03:37] 나나나나나나나

[00:03:40] //

[00:03:40] We goin' dumb & dumber

[00:03:41] //

[00:03:41] 나나나나나

[00:03:43] //

[00:03:43] 나나나나나

[00:03:45] //

[00:03:45] 나나나나나나나

[00:03:47] //

[00:03:47] Watch me go dumb

[00:03:49] //

[00:03:49] 나나나나나

[00:03:50] //

[00:03:50] 나나나나나

[00:03:52] //

[00:03:52] 나나나나나나나

[00:03:55] //

[00:03:55] We goin' dumb & dumber

[00:04:00] //