《SquarePanicSerenade》歌词

[00:00:00] Square Panic Serenade (《天才麻将少女阿知贺篇 episode of side-A》TV动画第2集片尾曲|《天才麻将少女阿知贺篇 episode of side-A》TV动画第5-7集片尾曲|《天才麻将少女阿知贺篇 episode of side-A》TV动画第12集片尾曲) - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：ZAQ

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：ZAQ

[00:00:11] //

[00:00:11] 頂点まであと一息

[00:00:13] 还有一口气就到顶点

[00:00:13] アガリーち　All Right!!

[00:00:15] 加油 没关系

[00:00:15] 咲き誇れ

[00:00:22] 自由的绽放

[00:00:22] 東から西まで　北から南まで

[00:00:27] 自东向西 由北向南

[00:00:27] 走り抜ける　四方八方

[00:00:29] 一口气穿过四面八方

[00:00:29] 全身全霊

[00:00:32] 全心全力

[00:00:32] 握るも捨てるも　ドキドキ選択

[00:00:37] 把握住 丢掉 心情澎湃的选择

[00:00:37] センチメンタルに　ドヤッと!

[00:00:40] 易受感伤

[00:00:40] また騒ごうよ

[00:00:43] 心情骚动

[00:00:43] こっちでも　(牌!)

[00:00:45] 这边　

[00:00:45] あっちでも　(牌!!)

[00:00:46] 那边

[00:00:46] 偶然でも　幸運でも

[00:00:48] 偶然也好 幸运也好

[00:00:48] 引き寄せて　乗っちゃって

[00:00:51] 拉过来拼成一局

[00:00:51] せい! a-c-h-i-g-a　れっつごー!

[00:00:54] a-c-h-i-g-a　出发

[00:00:54] まーじゃんぱにっくもういちど

[00:00:56] 咱来一局麻将

[00:00:56] Here we Go!

[00:00:56] 让我们 出发

[00:00:56] あの舞台を転げ回って

[00:00:59] 将舞台闹翻天

[00:00:59] 奏でちゃってよ、My セレナーデ

[00:01:01] 演奏起来吧我的小夜曲

[00:01:01] 星屑みたいキラキラって

[00:01:04] 像星星一样闪烁

[00:01:04] 四角い箱の中　夢いっぱい

[00:01:07] 四角箱中搭载着梦想

[00:01:07] 楽しくなってきちゃったね

[00:01:10] 一定要高兴

[00:01:10] くるくる回る、ターン to ターン

[00:01:12] 一圈一圈 一局一局

[00:01:12] 駆け引き、勝ち負け、あの子に繋いで

[00:01:15] 你追我赶 有胜有负 仅仅相接

[00:01:15] この草原駆け抜けよう

[00:01:24] 犹如在草原驱逐

[00:01:24] 悔しい涙で　ステージを濡らして

[00:01:28] 悔恨的泪水打湿了整个舞台

[00:01:28] 優しい笑顔で　抱き止める

[00:01:31] 温柔的笑颜 仅仅拥抱

[00:01:31] 次は私だ

[00:01:34] 下一次是我

[00:01:34] しょっぱなの一打　歯車回りだす

[00:01:39] 齿轮般轮流转动

[00:01:39] 自分次第のショータイム　皆はしゃごうよ!

[00:01:44] 自己的时间 大家要欢呼雀跃啊

[00:01:44] 有名でも　(牌!)

[00:01:46] 无论是有名

[00:01:46] 無名でも　(牌!)

[00:01:47] 无论是无名

[00:01:47] 関係ない　勝てば官軍だ

[00:01:51] 没有关系 赢了就是冠军

[00:01:51] レジェンド　もう一度

[00:01:52] 传说 再现

[00:01:52] 指切りげんまん!

[00:01:54] 勾手指

[00:01:54] あの子に会いたい

[00:01:54] 想要见他

[00:01:54] なんだか眠い。。

[00:01:55] 总感觉困了

[00:01:55] ちょっとお姉ちゃん!

[00:01:55] 喂 大姐

[00:01:55] はぁ…。みなさん?いきますよ?

[00:01:59] 啊 大家一起去吧

[00:01:59] (Yeah!!試合開始〜!)

[00:02:00] 耶 比赛开始

[00:02:00] 願い背負って勝ち進め

[00:02:03] 背负梦想 斩获未来

[00:02:03] 指先が歌うよセレナーデ

[00:02:06] 在这之间唱歌 小夜曲

[00:02:06] 掴もう奇跡　ドラドラって

[00:02:09] 紧紧抓住奇迹

[00:02:09] 積み上がってく数　そう絶対

[00:02:11] 那种绝对的堆积之数

[00:02:11] 四角の空を　自由にさ

[00:02:14] 一起飞翔

[00:02:14] 飛び回ろうよ、一緒にね

[00:02:17] 在自由的四角天空中

[00:02:17] 笑って　怒って　明日へと繋いで

[00:02:20] 喜怒联系着明天

[00:02:20] 一歩ずつ駆け上ろう

[00:02:38] 一步一步追赶

[00:02:38] また遊ぼうよ　(Future is bright)

[00:02:41] 一定要再来玩啊　未来是光明的

[00:02:41] ありのままの私たちで

[00:02:43] 还是原原本本的我们

[00:02:43] (Dream come true)

[00:02:44] 梦想终会实现

[00:02:44] 1、2、3、4、5のステップを

[00:02:48] 1 2 3 4 5的步骤

[00:02:48] テンパリぱにっくさいごに

[00:02:50] 最后 颠覆危机

[00:02:50] Here we go!!

[00:02:50] 让我们 出发

[00:02:50] あの舞台を転げ回って

[00:02:53] 颠覆舞台

[00:02:53] 奏でちゃってよ、My セレナーデ

[00:02:55] 演奏着我的小夜曲

[00:02:55] 星屑みたいキラキラって

[00:02:58] 像星星般闪烁

[00:02:58] 四角い箱の中　夢いっぱい　箱いっぱい

[00:03:04] 四角箱子之中 充满梦想

[00:03:04] まだまだ続くこの勝負

[00:03:06] 胜负未分 还将继续

[00:03:06] 走りぬけてく　Run the world

[00:03:09] 穿越　颠覆这世界

[00:03:09] 駆け引き、勝ち負け、あの子に繋いで

[00:03:12] 相互追赶 有胜有负 彼此相连

[00:03:12] 笑って　怒って　明日へと繋いで

[00:03:14] 喜怒连接着明天

[00:03:14] この草原駆け抜けよう

[00:03:20] 就如在草原上追赶

[00:03:20] 徹底的　射程距離圏内

[00:03:22] 彻底的 在射程距离范围内

[00:03:22] ここ一番　ぞっくぞく

[00:03:24] 这里是最好的

[00:03:24] 打ち上がれ

[00:03:29] 打起精神来