《11 リマインド》歌词

[00:00:00] リマインド (Remind) (《飙速宅男》第二季TV动画第13-24集片头曲) - ROOKiEZ is PUNK'D

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 作詞：SHiNNOSUKE

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：ROOKiEZ is PUNK'D

[00:00:21] //

[00:00:21] Don't turn back

[00:00:22] 不要再回头

[00:00:22] 恐れず前へ前へ

[00:00:24] 无需恐惧 迈向前方更前方

[00:00:24] よそ見してる暇はないぜ

[00:00:26] 没空左顾右盼了

[00:00:26] No way

[00:00:27] 决不

[00:00:27] 消えない痛みも抱いて

[00:00:29] 怀揣不曾消失的痛

[00:00:29] 細い糸を繋げ

[00:00:31] 维系纤弱细线

[00:00:31] One chance

[00:00:31] 不放走唯一的机会

[00:00:31] 逃さず攻めのattitude

[00:00:34] 时常保持进攻心态

[00:00:34] その両手で 切り裂け恐怖心

[00:00:36] 用你的双手撕碎恐惧心

[00:00:36] 簡単には譲れないrevenge

[00:00:39] 绝不轻易退让的报复

[00:00:39] 閉ざされてた道を開け

[00:00:42] 开拓那封闭已久的路

[00:00:42] 重なってく後悔も

[00:00:44] 日积月累的后悔也

[00:00:44] いつか未来に変えていける

[00:00:47] 终有日会化作未来

[00:00:47] 間違って拾い集めたガラクタを磨け

[00:00:54] 磨练歧路中集来的零碎

[00:00:54] I will never ever give up

[00:00:56] 我将永不言弃

[00:00:56] まだ取り戻せるglory

[00:00:59] 还能夺回昔日荣光

[00:00:59] 流した涙の苦さ飲み込んで

[00:01:04] 咽下流过的苦涩泪水

[00:01:04] I will never ever give up

[00:01:06] 我将永不言弃

[00:01:06] ボロボロになったって

[00:01:09] 哪怕狼狈不堪

[00:01:09] 繋げその意志を

[00:01:12] 也要维系那份意志

[00:01:12] アスファルトの味 忘れないぜ

[00:01:22] 柏油路的气味 我不会忘

[00:01:22] Once again, once again

[00:01:24] 一次又一次

[00:01:24] 前へ前へ

[00:01:26] 迈向前方 更前方

[00:01:26] まだ諦めてはないぜ

[00:01:27] 我还没有放弃

[00:01:27] Go way

[00:01:28] 逝去吧

[00:01:28] 癒えない痛みもやがて

[00:01:31] 无法治愈的伤痛也终将

[00:01:31] 強い意志となっていく

[00:01:33] 化作坚强的意志

[00:01:33] One turn

[00:01:33] 化茧成蝶

[00:01:33] すかさず攻めのaction

[00:01:35] 刻不容缓即刻进攻

[00:01:35] 一か八か踏み出せ勝負師

[00:01:37] 孤注一掷也要踏出一步的冒险家

[00:01:37] 簡単には届かないanswer

[00:01:40] 无法轻易得到答案

[00:01:40] 閉ざしてた扉開け

[00:01:43] 推开那紧闭已久的门

[00:01:43] 重なってく後悔も

[00:01:46] 日积月累的后悔也

[00:01:46] いつか未来に変えていける

[00:01:48] 终有日会化作未来

[00:01:48] 間違って拾い集めたガラクタを磨け

[00:01:55] 磨练歧路中集来的零碎

[00:01:55] I will never ever give up

[00:01:57] 我将永不言弃

[00:01:57] まだ取り返せるglory

[00:02:00] 还能夺回昔日荣光

[00:02:00] 流した涙は必ず輝いていく

[00:02:05] 流过的泪必将熠熠生辉

[00:02:05] I will never ever give up

[00:02:08] 我将永不言弃

[00:02:08] ボロボロになったって

[00:02:10] 哪怕狼狈不堪

[00:02:10] 繋げその意志を

[00:02:13] 也要维系那份意志

[00:02:13] アスファルトの味 忘れないぜ

[00:02:39] 柏油路的气味 我不会忘

[00:02:39] Wow 喉に支えた感情

[00:02:44] 卡在喉咙的感情

[00:02:44] 飲み込んでないで吐き出して

[00:02:49] 不要默默咽下 就一吐为快吧

[00:02:49] 挫折と屈辱の苦さを

[00:02:52] 体味挫折与屈辱的痛楚

[00:02:52] 噛み締めて また強くなれ

[00:02:54] 再一次变得更强吧

[00:02:54] いけるとこまで

[00:02:57] 直至抵达你的极限

[00:02:57] I will never ever give up

[00:02:59] 我将永不言弃

[00:02:59] まだ取り戻せるglory

[00:03:02] 还能夺回昔日荣光

[00:03:02] 流した涙の苦さ飲み込んで

[00:03:07] 咽下流过的苦涩泪水

[00:03:07] I will never ever give up

[00:03:09] 我将永不言弃

[00:03:09] ボロボロになったって

[00:03:12] 哪怕狼狈不堪

[00:03:12] 繋げその意志を

[00:03:15] 也要维系那份意志

[00:03:15] アスファルトの味 忘れないぜ

[00:03:18] 柏油路的气味 我不会忘

[00:03:18] I will never ever give up

[00:03:20] 我将永不言弃

[00:03:20] まだ取り返せるglory

[00:03:22] 还能夺回昔日荣光

[00:03:22] 流した涙は必ず輝いていく

[00:03:28] 流过的泪必将熠熠生辉

[00:03:28] I will never ever give up

[00:03:30] 我将永不言弃

[00:03:30] ボロボロになったって

[00:03:33] 哪怕狼狈不堪

[00:03:33] 繋げその意志を

[00:03:35] 也要维系那份意志

[00:03:35] アスファルトの味 忘れないぜ

[00:03:42] 柏油路的气味 我不会忘

[00:03:42] 忘れないぜ…

[00:03:47] 不会忘…