《Lately (feat. Devlin)》歌词

[00:00:00] Lately (最近) - Ed Sheeran (艾德·希兰)/Devlin

[00:00:12] //

[00:00:12] Mmmmm

[00:00:21] //

[00:00:21] I seem to find myself

[00:00:22] 我似乎发现自己

[00:00:22] Talking to the powers that be

[00:00:24] 在和那些力量沟通

[00:00:24] Awaking the shade and

[00:00:25] 那些力量唤醒了沉睡的影子

[00:00:25] Shadowed under towering trees

[00:00:27] 隐藏在高耸的树下

[00:00:27] Admiring the seen

[00:00:28] 被眼前的景象惊呆

[00:00:28] Inhaling fumes of flowers that breathe

[00:00:29] 吸入花朵呼出的烟雾

[00:00:29] Jet lagged eyes are begging

[00:00:31] 因为时差睁不开的眼睛

[00:00:31] For an hour to sleep

[00:00:32] 乞求一个小时的睡眠时间

[00:00:32] Although my blood shot whites

[00:00:34] 虽然我双眼血红，需要睡眠

[00:00:34] And iris's they never find any

[00:00:35] 但是我睁着双眼

[00:00:35] Clock stops at times where

[00:00:36] 直到

[00:00:36] The sun shine can blind many

[00:00:38] 看到清晨的第一缕曙光

[00:00:38] Although my eyes are heavy

[00:00:39] 虽然眼皮沉重

[00:00:39] They won't be closing soon

[00:00:40] 但是眼睛不会闭上

[00:00:40] Cos I know that time waits for nobody

[00:00:42] 因为我知道时不待人

[00:00:42] I suppose it's true

[00:00:43] 我想这是真的

[00:00:43] We make corrosive tunes

[00:00:44] 我们写的歌腐蚀人的心灵

[00:00:44] With acid tabs and vocal booths

[00:00:46] 用酸性的音符和音调

[00:00:46] To see the flashing lights at photo shoots

[00:00:47] 赚取闪光灯的宠幸

[00:00:47] We make our motive moves

[00:00:48] 我们积极行动

[00:00:48] I say what ever I feel to vent a rhyme

[00:00:50] 无论何时我想要唱什么

[00:00:50] So I can still Invent the lines

[00:00:52] 我都自己做主

[00:00:52] And stay close to the friends of mine

[00:00:54] 和身边的朋友保持亲密

[00:00:54] Cos we all recognise

[00:00:55] 因为我们都知道

[00:00:55] Real is what my father says

[00:00:57] 我爸爸教我做人要真实

[00:00:57] And I'll be sticking to this

[00:00:58] 我要坚持这原则

[00:00:58] Phrase until I pass away

[00:00:59] 直到死去的那天

[00:00:59] Overworking no sleep is just

[00:01:01] 加班工作，不休息

[00:01:01] Another way to die slow

[00:01:02] 是另外一种慢性死亡的方式

[00:01:02] But I'll just keep going strong as ever

[00:01:04] 但是我变得比以往任何时候都强大

[00:01:04] Never let my eyes close

[00:01:07] 从不闭上自己的双眼

[00:01:07] 5 o'clock with lights off

[00:01:08] 在五点钟不开灯的房间里

[00:01:08] Interview with a vampire

[00:01:09] 我像个吸血鬼一样不休不眠

[00:01:09] Sleep is for the living and

[00:01:11] 活人才会睡觉

[00:01:11] Not a utensil that I require

[00:01:12] 我并不想睡

[00:01:12] I swear I said

[00:01:13] 我发誓我说过

[00:01:13] That I'll sleep when I'm dead

[00:01:15] 我死了以后才会睡觉

[00:01:15] Whos on the beat upon the

[00:01:16] 是谁在和Ed一起歌唱

[00:01:16] Feature with Ed it's D-E-V to the Z

[00:01:18] 是DEV

[00:01:18] Over tired pale faced like Michael Myers

[00:01:20] 疲惫不堪，像Michael Myers一样面色苍白

[00:01:20] Bags underneath my eyes

[00:01:21] 从我的眼袋就可以看出来

[00:01:21] Can show the baggage I've acquired

[00:01:24] 我的压力有多大

[00:01:24] And over the time within

[00:01:25] 在这个迷宫中

[00:01:25] This maze I'll think you'll find you'll

[00:01:26] 我想你永远

[00:01:26] Never find that peace of mind

[00:01:27] 无法获得内心的平静

[00:01:27] You seek to find until your dying

[00:01:29] 直到你死去

[00:01:29] Cuz I got too much to stay awake for

[00:01:31] 因为我还有很多事情没有做

[00:01:31] To sleep or even take 4

[00:01:32] 没时间睡觉或者是

[00:01:32] Seconds out the game

[00:01:33] 离开短短四秒钟

[00:01:33] Its time to wage war

[00:01:34] 是时候开战了

[00:01:34] Scissors grab a sword

[00:01:35] 拿起一把剑

[00:01:35] And sharpen up your hunting knives

[00:01:36] 削尖磨快你的猎刀

[00:01:36] 2 psychopathic lyricists are

[00:01:37] 两个神经质的写词人

[00:01:37] Driving on the hunt tonight

[00:01:39] 今夜踏上了捕猎的路

[00:01:39] I'm haling from the Essex

[00:01:40] 我来自埃塞克斯

[00:01:40] And the East London boarder line

[00:01:42] 伦敦东部

[00:01:42] Villans never sleep they

[00:01:43] 坏人从来不睡

[00:01:43] Mastermind in all sorts of crimes

[00:01:44] 精心研究各种各样的犯罪

[00:01:44] Be wide awake just like

[00:01:46] 精力充沛

[00:01:46] Your snorting lines

[00:01:46] 你却沉迷于**之中

[00:01:46] Or get left mortified like you

[00:01:48] 深感羞愧

[00:01:48] Just seen the ghost of Jesus walking by

[00:01:49] 刚刚看到上帝的使者经过

[00:01:49] I never sleep

[00:01:51] 我从来不睡

[00:01:51] When trouble steals thoughts

[00:01:52] 麻烦不断

[00:01:52] From a restless mind for free

[00:01:54] 偷取我泉涌的灵感

[00:01:54] It could be ahhh

[00:01:58] 可能是因为

[00:01:58] The times I'm living in i never sleep

[00:02:02] 我生活的这个时代，我从来不睡

[00:02:02] When trouble steals thoughts from a

[00:02:03] 麻烦不断

[00:02:03] Restless mind for free it could be

[00:02:09] 偷取我泉涌的灵感，可能是因为

[00:02:09] The times I'm living in lately

[00:02:16] 我最近的生活

[00:02:16] I brush my teeth every night

[00:02:17] 我每晚睡前都刷牙

[00:02:17] But still I wake up with a bad mouth

[00:02:19] 但是早晨起来还是口臭

[00:02:19] And the background is my past

[00:02:20] 背景是我的过去

[00:02:20] And my presence will bring it back out

[00:02:21] 我的现在会让我重回过去

[00:02:21] Deliver the raps how I flow

[00:02:22] 我流利地说唱着

[00:02:22] I live with the raps now

[00:02:24] 我现在和老鼠生活在一起

[00:02:24] And those that hate me call me Ron

[00:02:25] 那些恨我的人叫我Ron

[00:02:25] But they won't slither in too easy

[00:02:27] 但是他们没那么轻易就把我打败

[00:02:27] Believe me I'm snake minded

[00:02:28] 相信我，我很狡猾

[00:02:28] Be within this great time

[00:02:29] 身处这个伟大的时代

[00:02:29] be on minimum wage

[00:02:31] 拿着微薄的收入

[00:02:31] Life is a prison escape that I'm in

[00:02:32] 生活是场越狱

[00:02:32] Its all to do with timing

[00:02:34] 一切都关乎时机

[00:02:34] Not the label that you sign with

[00:02:35] 而不是你有多牛

[00:02:35] Then my mates are doing fine but

[00:02:36] 我的哥们混得不错

[00:02:36] Then they never put the time in

[00:02:38] 但是他们从来抓不准时机

[00:02:38] I try to hide my cold side

[00:02:39] 我努力藏起自己冷酷的一面

[00:02:39] Like when I flip my pillows

[00:02:40] 当我翻动枕头

[00:02:40] Some of the the songs I write

[00:02:41] 我写的一些歌都很真实

[00:02:41] Are real because the chart is

[00:02:42] 因为很多排行榜

[00:02:42] Filled with si-li-cone

[00:02:43] 都有水分

[00:02:43] I'm still broke without

[00:02:44] 我还是没有钱

[00:02:44] The money for a mac pro

[00:02:46] 凑不够一部苹果电脑的钱

[00:02:46] Living out of three bags no

[00:02:47] 穷困潦倒

[00:02:47] Talk about my cash flow

[00:02:48] 从来不提自己的经济状况

[00:02:48] Opposite of sober cos

[00:02:50] 烂醉如泥

[00:02:50] I never did my homework

[00:02:51] 从来完不成作业

[00:02:51] Which has got me on the sofa

[00:02:52] 整日睡在别人家的沙发上

[00:02:52] No degree but growing older

[00:02:53] 没有大学文凭，但是我长大了

[00:02:53] I played a fool to catch

[00:02:55] 像个傻瓜一样，追在聪明人后面

[00:02:55] The wise I will never tell a lie

[00:02:56] 我永远不会说谎

[00:02:56] I wake dead take deep breaths

[00:02:58] 行尸走肉，深呼吸

[00:02:58] Try to never die

[00:02:59] 努力活着！

[00:02:59] Never die

[00:03:02] 努力活着

[00:03:02] 2 guys with the same view

[00:03:03] 两个境遇相似的人

[00:03:03] Keep it tight like scrooge

[00:03:04] 像守财奴一样勒着裤腰带过日子

[00:03:04] Making metaphors flow and move

[00:03:05] 让音符舞动

[00:03:05] Like typhoons and tunes

[00:03:06] 就像台风和曲调

[00:03:06] And if we got our eyes on you

[00:03:08] 如果我们能让你注意

[00:03:08] We'll catch you while you snooze

[00:03:10] 我们会赶走你的瞌睡

[00:03:10] Times elapsing while your catching Z's

[00:03:11] 瞌睡的时候时间过得飞快

[00:03:11] The masses like to move

[00:03:12] 人们喜欢走来走去

[00:03:12] We scan the situation analyse information

[00:03:15] 我们审视了一下当前的情况，分析了情报

[00:03:15] And then decide what probably

[00:03:16] 然后决定

[00:03:16] Is most practical to do

[00:03:18] 怎么做才最实际

[00:03:18] Driven young gentlemen

[00:03:19] 斗志满满的年轻绅士

[00:03:19] I've hardly changed my bed sheets

[00:03:20] 我还没换的床单

[00:03:20] At all over the last 12 months cos I

[00:03:22] 已经铺了12个月了

[00:03:22] Haven't slept in them true

[00:03:24] 因为我从未在上面睡过觉，真的！

[00:03:24] I'm coming home the lights are on

[00:03:25] 我回到家，灯还亮着

[00:03:25] Your rights are wrong so I'm correcting 'em

[00:03:27] 你犯了错误，所以我要纠正它们

[00:03:27] We got the fans all like 'oh wow it's it's

[00:03:28] 我们的歌迷都在呼喊，哇哦

[00:03:28] Devs and Ed' what less did you

[00:03:29] 那是Devs和Ed

[00:03:29] Bloody expect from 'em

[00:03:31] 你对他们的期待永远不会太低

[00:03:31] In the end sleep deprivation

[00:03:32] 最后，睡眠不足

[00:03:32] Might just be our detriment

[00:03:33] 或许会成为我们的毛病

[00:03:33] Fighting through writers block

[00:03:35] 努力写歌

[00:03:35] From 9 o'clock to 5 o'clock and no way

[00:03:37] 从九点到五点

[00:03:37] Will I ever waste a second of the time I got

[00:03:40] 我不可能浪费一分一秒的时间

[00:03:40] I keep my pupils engaged

[00:03:41] 我像一个

[00:03:41] Like a classroom in holy matrimony

[00:03:43] 认真听课的小学生一样

[00:03:43] But I'm only trying to stay awake

[00:03:44] 但是我只是在努力保持清醒

[00:03:44] I never sleep

[00:03:46] 我从来不睡

[00:03:46] When trouble steals thoughts

[00:03:46] 麻烦不断

[00:03:46] From a restless mind for free

[00:03:49] 偷取我泉涌的灵感

[00:03:49] It could be ahhh

[00:03:53] 可能是因为

[00:03:53] The times I'm living in I never sleep

[00:03:56] 我生活的这个时代，我从来不睡

[00:03:56] When trouble steals thoughts

[00:03:57] 麻烦不断

[00:03:57] From a restless mind for free

[00:03:59] 偷取我泉涌的灵感

[00:03:59] It could be the times I'm living

[00:04:05] 或许是因为我生活的这个时代

[00:04:05] I never sleep

[00:04:07] 我从来不睡

[00:04:07] When trouble steals thoughts

[00:04:08] 麻烦不断

[00:04:08] From a restless mind for free

[00:04:10] 偷取我泉涌的灵感

[00:04:10] It could be ahhh

[00:04:14] 可能是因为

[00:04:14] The times I'm living in I never sleep

[00:04:18] 我生活的这个时代，我从来不睡

[00:04:18] When trouble steals thoughts

[00:04:19] 麻烦不断

[00:04:19] From a restless mind for free

[00:04:21] 偷取我泉涌的灵感

[00:04:21] It could bethe times I'm living in lately

[00:04:26] 或许是因为我最近的生活