《Brilliant Disguise》歌词

[00:00:00] Brilliant Disguise (完美掩饰) - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:11] //

[00:00:11] I hold you in my arms

[00:00:14] 我将你揽入怀中

[00:00:14] As the band plays

[00:00:18] 当乐队表演时

[00:00:18] What are those words whispered baby

[00:00:22] 你在低声耳语什么 宝贝

[00:00:22] Just as you turn away

[00:00:26] 就在你转身之时

[00:00:26] I saw you last night

[00:00:29] 我昨晚见过你

[00:00:29] Out on the edge of town

[00:00:32] 在城镇的边缘

[00:00:32] I wanna read your mind

[00:00:35] 我想读懂你的心思

[00:00:35] To know just what I've got in this new thing I've found

[00:00:41] 想知道在这些新的事物中 我得到了什么 我发现了什么

[00:00:41] So tell me what I see

[00:00:44] 所以 告诉我 我看见了什么

[00:00:44] When I look in your eyes

[00:00:49] 当我看着你的眼睛时

[00:00:49] Is that you baby

[00:00:52] 那就是你吗 宝贝

[00:00:52] Or just a brilliant disguise

[00:01:05] 还是说只是一份体热惊情

[00:01:05] I heard somebody call your name

[00:01:09] 我听见有人在呼唤你的名字

[00:01:09] From underneath our willow

[00:01:13] 就在我们的窗户下

[00:01:13] I saw something tucked in shame

[00:01:17] 我看到一丝丝害羞

[00:01:17] Underneath your pillow

[00:01:21] 在你的枕头下面

[00:01:21] Well I've tried so hard baby

[00:01:25] 好吧 我已经尽力了 宝贝

[00:01:25] But I just can't see

[00:01:28] 但是我只是无法明白

[00:01:28] What a woman like you

[00:01:32] 一个女人就像你一样

[00:01:32] Is doing with me

[00:01:36] 跟着我做

[00:01:36] So tell me who I see

[00:01:40] 那么 告诉我 我看见了谁

[00:01:40] When I look in your eyes

[00:01:44] 当我看着你的眼睛时

[00:01:44] Is that you baby

[00:01:47] 那就是你吗 宝贝

[00:01:47] Or just a brilliant disguise

[00:01:58] 还是说只是一份体热惊情

[00:01:58] Now look at me baby

[00:02:00] 现在 看着我 宝贝

[00:02:00] Struggling to do everything right

[00:02:04] 努力做好每一件事

[00:02:04] And then it all falls apart

[00:02:08] 然后 一切都分崩离析

[00:02:08] When out go the lights

[00:02:12] 当我们出去 打开灯光

[00:02:12] I'm just a lonely pilgrim

[00:02:16] 我只是一个孤独的朝圣者

[00:02:16] I walk this world in wealth

[00:02:19] 我走遍这个世界拥有大量的财富

[00:02:19] I want to know if it's you I don't trust

[00:02:23] 我想知道 那是否是你 我不相信

[00:02:23] 'Cause I damn sure don't trust myself

[00:02:27] 因为 我确定 不相信我自己

[00:02:27] Now you play the loving woman

[00:02:31] 现在 你扮演着钟情的女人

[00:02:31] I'll play the faithful man

[00:02:35] 我扮演着忠诚的男人

[00:02:35] But just don't look too close

[00:02:39] 但是 只是不要太靠近

[00:02:39] Into the palm of my hand

[00:02:43] 我手中的棕榈叶

[00:02:43] We stood at the alter

[00:02:46] 我们处在变化之中

[00:02:46] The gypsy swore our future was right

[00:02:50] 吉普寨人预言我们的未来是正确的

[00:02:50] But come the wee wee hours

[00:02:53] 但是在凌晨

[00:02:53] Well maybe baby the gypsy lied

[00:02:58] 好吧 宝贝 或许吉普寨人对我说了谎

[00:02:58] So when you look at me

[00:03:01] 那么 当你看着我时

[00:03:01] You better look hard and look twice

[00:03:05] 你最好仔仔细细看两遍

[00:03:05] Is that me baby

[00:03:09] 那是我吗 宝贝

[00:03:09] Or just a brilliant disguise

[00:03:23] 还是说只是一份体热惊情

[00:03:23] Tonight our bed is cold

[00:03:25] 今夜 我们的床是那样冰冷

[00:03:25] I'm lost in the darkness of our love

[00:03:29] 我迷失在我们爱的黑暗中

[00:03:29] God have mercy on the man

[00:03:34] 上帝怜悯着人类

[00:03:34] Who doubts what he's sure of

[00:03:39] 谁会怀疑他的仁慈