《New Orleans》歌词

[00:00:00] New Orleans (新奥尔良) - Stevie Nicks (史蒂薇·妮克丝)

[00:00:09] //

[00:00:09] In the city of dreams

[00:00:13] 在这个梦幻的城市中

[00:00:13] Lies the city's ghost

[00:00:39] 有着城市的灵魂

[00:00:39] There's a beginning

[00:00:42] 有开始

[00:00:42] There's a middle and an end

[00:00:44] 有过程也有结局

[00:00:44] In this city we reach out

[00:00:47] 在这个城市中

[00:00:47] For the middle ground

[00:00:49] 我们默默无闻寻求中庸之道

[00:00:49] We throw a great party

[00:00:53] 我们奔波于各大派对

[00:00:53] So hard to start to mend

[00:00:56] 但还是难以填补心伤

[00:00:56] We forgive at least we try

[00:01:02] 至少我们努力了 情有可原

[00:01:02] In the midst of the sea of

[00:01:03] 在这梦想之海的中央

[00:01:03] Dreams lies a perfect storm

[00:01:07] 也会有一场狂风暴雨

[00:01:07] In the sea of tears lies a city ghost

[00:01:13] 在眼泪的海洋中 有着城市的灵魂

[00:01:13] In the spirit of the morning glow

[00:01:17] 在朝霞的光辉中

[00:01:17] Well the people hope that their

[00:01:19] 人们希望

[00:01:19] Lives will get better

[00:01:23] 他们的生活变得更好

[00:01:23] The people hope that their

[00:01:25] 人们希望

[00:01:25] Lives will get better

[00:01:31] 他们的生活变得更好

[00:01:31] I wanna get a room in New Orleans

[00:01:35] 我想在新奥尔良有一个安身之所

[00:01:35] I wanna sing in the streets

[00:01:38] 我要在街头高歌一曲

[00:01:38] Of the French Quarter

[00:01:40] 唱着French Quarter

[00:01:40] I wanna dress up I wanna wear beads

[00:01:43] 我要盛装打扮 我要穿金戴银

[00:01:43] I wanna wear feathers and lace

[00:01:45] 我要穿着羽毛和蕾丝

[00:01:45] I wanna brush by Ann Rice

[00:01:50] 我要穿得像Ann Rice笔下的人物

[00:01:50] And go on down Bourbon Street

[00:02:02] 走在Bourbon大街上

[00:02:02] I see a sea of smiles

[00:02:06] 我看到了笑容的海洋

[00:02:06] I see a haunted city reaching out

[00:02:11] 我看见这个诱惑的城市朝我伸手

[00:02:11] I see hope in all their faces

[00:02:15] 我在他们所有人的脸上看到了希望

[00:02:15] Behind the mask of Mardi Gras

[00:02:21] 在Mardi Gras的面具下

[00:02:21] Where the good and the righteous walk

[00:02:25] 正义的好人在哪里

[00:02:25] And the wicked as well

[00:02:33] 邪恶的人又在哪里

[00:02:33] I wanna get a room in New Orleans

[00:02:37] 我想在新奥尔良寻一个安身之所

[00:02:37] I wanna sing in the streets

[00:02:40] 我要在街头高歌一曲

[00:02:40] Of the French Quarter

[00:02:43] 唱着French Quarter

[00:02:43] I wanna dress up I wanna wear beads

[00:02:46] 我要盛装打扮 我要穿金戴银

[00:02:46] I wanna wear feathers and lace

[00:02:47] 我要穿着羽毛和蕾丝

[00:02:47] I wanna brush by the vampires

[00:02:54] 我要穿得像吸血鬼一样

[00:02:54] I wanna dress up ooh yeah

[00:03:00] 我要盛装打扮

[00:03:00] I wanna wear feathers and lace

[00:03:06] 我要穿着羽毛和蕾丝

[00:03:06] I wanna brush by Ann Rice

[00:03:12] 我要穿得像Ann Rice笔下的人物

[00:03:12] And go down Bourbon Street

[00:03:17] 走在Bourbon大街上

[00:03:17] Go on down Bourbon Street

[00:03:24] 走在Bourbon大街上

[00:03:24] Within these rooms

[00:03:25] 在房间里

[00:03:25] I go up to my balcony

[00:03:29] 我走向阳台

[00:03:29] And I hang the paintings on the wall

[00:03:34] 把画挂在墙上

[00:03:34] And I open up my gallery

[00:03:37] 我打开相册

[00:03:37] And I open up my doors

[00:03:39] 我打开门

[00:03:39] I stare at the city I stare at my city

[00:03:52] 我凝视这座城市 凝视着我的城市

[00:03:52] I wanna get a room in New Orleans

[00:03:57] 我想在新奥尔良寻一个安身之所

[00:03:57] I wanna sing in the streets

[00:03:59] 我要在街头高歌一曲

[00:03:59] Of the French Quarter

[00:04:02] 唱着French Quarter

[00:04:02] I wanna dress up I wanna wear beads

[00:04:05] 我要盛装打扮 我要穿金戴银

[00:04:05] I wanna wear feathers and lace

[00:04:06] 我要穿着羽毛和蕾丝

[00:04:06] I wanna brush by the vampires

[00:04:14] 我要穿得像吸血鬼一样

[00:04:14] I wanna get back to New Orleans

[00:04:19] 我想要回到新奥尔良

[00:04:19] I wanna sing out in the

[00:04:21] 我要在街头高歌一曲

[00:04:21] Streets of the French Quarter

[00:04:24] 唱着French Quarter

[00:04:24] I wanna dress up I wanna wear beads

[00:04:27] 我要盛装打扮 我要穿金戴银

[00:04:27] I wanna wear feathers and lace

[00:04:29] 我要穿羽绒与蕾丝

[00:04:29] I wanna brush by Ann Rice

[00:04:34] 我要穿得像Ann Rice笔下的人物

[00:04:34] Go down Bourbon Street

[00:04:40] 走在Bourbon大街上

[00:04:40] Go down Bourbon Street

[00:04:45] 走在Bourbon大街上

[00:04:45] Go on down Bourbon Street

[00:04:51] 走在Bourbon大街上

[00:04:51] Go on down Bourbon Street

[00:04:56] 走在Bourbon大街上

[00:04:56] Go on down go on down go on down

[00:05:05] 继续走

[00:05:05] Go on down Bourbon Street

[00:05:14] 走在Bourbon大街上

[00:05:14] In the city of tears lies the city's ghost

[00:05:19] 在这个充满眼泪的城市中 有着城市的灵魂