《A Man And A Woman》歌词

[00:00:00] A Man And A Woman (一对男女) - U2

[00:00:17] //

[00:00:17] Little sister don't you worry about a thing today

[00:00:27] 姑娘 现在不许你担心我了

[00:00:27] Take the heat from the sun

[00:00:32] 请你静静地享受眼前的温暖

[00:00:32] Little sister

[00:00:36] 姑娘

[00:00:36] I know that everything is not ok

[00:00:42] 我知道我最近过得不好

[00:00:42] But you're like honey on my tongue

[00:00:46] 但你的美依旧在我的心头留香

[00:00:46] True love never can be rent

[00:00:53] 真爱不会随波逐流

[00:00:53] But only true love can keep beauty innocent

[00:01:03] 也只有真爱会永葆纯粹的美

[00:01:03] I could never take a chance

[00:01:07] 我永远不会再去尝试了

[00:01:07] Of losing love to find romance

[00:01:10] 尝试不用真爱去寻找我的她

[00:01:10] In the mysterious distance

[00:01:14] 在这神秘的距离前

[00:01:14] Between a man and a woman

[00:01:18] 有着一男一女

[00:01:18] No I could never take a chance

[00:01:22] 不 我永远不会再去尝试了

[00:01:22] 'Cause I could never understand

[00:01:26] 因为我无法理解

[00:01:26] The mysterious distance

[00:01:29] 这神秘的距离

[00:01:29] Between a man and a woman

[00:01:33] 隔开男人和女人的距离

[00:01:33] You can run from love

[00:01:37] 你可以恣意抛弃爱

[00:01:37] And if it's really love it will find you

[00:01:43] 但如果你抛弃的是真爱 它就会再次找到你

[00:01:43] Catch you by the heel

[00:01:48] 再次回到你的心头

[00:01:48] But you can't be numb for love

[00:01:52] 也请你不要再对爱麻木

[00:01:52] The only pain is to feel nothing at all

[00:01:59] 因为仅有的痛苦就来自对方的麻木相对

[00:01:59] How can I hurt when I'm holding you

[00:02:04] 我怎么能在拥有你的时候伤害了你呢

[00:02:04] I could never take a chance

[00:02:08] 我永远不会再去尝试了

[00:02:08] Of losing love to find romance

[00:02:11] 尝试不用真爱去寻找我的她

[00:02:11] In the mysterious distance

[00:02:15] 在这神秘的距离前

[00:02:15] Between a man and a woman

[00:02:23] 隔开我和你的距离前

[00:02:23] You make me want to lose myself

[00:02:26] 你让我想要失去自我

[00:02:26] In the mysterious distance

[00:02:30] 在这神秘的距离间

[00:02:30] Between a man and a woman

[00:02:35] 有着一男一女

[00:02:35] Brown eyed girl across the street

[00:02:38] 棕色眼眸的姑娘穿过了街道

[00:02:38] On rue Saint Divine

[00:02:42] 在神圣大街上

[00:02:42] I thought this is the one for me

[00:02:45] 我想这就是我的那个姑娘

[00:02:45] But she was already mine

[00:02:49] 但她早已属于我

[00:02:49] You were already mine

[00:02:54] 你早已属于我

[00:02:54] Little sister

[00:02:57] 姑娘

[00:02:57] I've been sleeping in the street again

[00:03:03] 我已在街头睡了许久

[00:03:03] Like a stray dog

[00:03:09] 像个流浪狗一样

[00:03:09] Little sister

[00:03:12] 姑娘

[00:03:12] I've been trying to feel complete again

[00:03:18] 我已经逐渐找回了自我

[00:03:18] But you're gone and so is God

[00:03:22] 但你已随上帝离我而去

[00:03:22] The soul needs beauty for a soul mate

[00:03:29] 我的心灵不能没有你的陪伴

[00:03:29] When the soul wants the soul waits

[00:03:39] 我还在呼唤与等待着你回到我身旁

[00:03:39] No I could never take a chance

[00:03:43] 不 我不会再去尝试了

[00:03:43] Of losing love to find romance

[00:03:46] 尝试不用真爱去寻找你

[00:03:46] In the mysterious distance

[00:03:50] 在这神秘的距离间

[00:03:50] Between a man and a woman

[00:03:54] 有着一男一女

[00:03:54] For love and sex and faith and fear

[00:03:58] 有爱情 有欲望 有信念 也有恐惧

[00:03:58] And all the things that keep us here

[00:04:02] 也正是这些隔开了我们

[00:04:02] In the mysterious distance

[00:04:05] 在这神秘的距离间

[00:04:05] Between a man and a woman

[00:04:20] 有着一男一女

[00:04:20] How can I hurt when I'm holding you

[00:04:25] 我怎么能在拥有你的时候伤害了你呢