《Last Christmas》歌词

[00:00:00] Last Christmas - 원써겐 (1sagain)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Last Christmas I gave you my heart

[00:00:05] 去年的圣诞节 我把心交给了你

[00:00:05] But the very next day you gave it away

[00:00:10] 但第二天你就将它丢弃

[00:00:10] This year to save me from tears

[00:00:15] 今年 我不会让自己在泪水中沉沦

[00:00:15] I'll give it to someone special

[00:00:24] 我会把我的心交给一个特别的人

[00:00:24] Last Christmas I gave you my heart

[00:00:28] 去年的圣诞节 我把心交给了你

[00:00:28] But the very next day you gave it away

[00:00:33] 但第二天你就将它丢弃

[00:00:33] This year to save me from tears

[00:00:37] 今年 我不会让自己在泪水中沉沦

[00:00:37] I'll give it to someone special

[00:00:41] 我会把我的心交给一个特别的人

[00:00:41] 다시 찾아온 추억의 계절

[00:00:43] 再次迎来 回忆的季节

[00:00:43] 잊고 있던 첫 눈같은 널 향한 감정

[00:00:46] 对你的感情 如已忘却的初雪般

[00:00:46] 곳곳 거리마다 남겨놨던 기억

[00:00:48] 街上到处留下的记忆

[00:00:48] I'll be your man 수줍던 고백

[00:00:50] 我会成为你的男人 害羞的告白

[00:00:50] 우리 함께 듣던 이 노래

[00:00:52] 我们曾一起听的这首歌

[00:00:52] 이제 내 마음을 아련하게 만드네

[00:00:54] 现在让我的心变得朦胧

[00:00:54] 너를 지킬게 우린 영원해

[00:00:56] 我会守护你 我们直到永远

[00:00:56] 셀 수 없던 약속들이 또 생각나

[00:00:58] 再次想起 无数的约定

[00:00:58] 있잖아..거리마다

[00:01:00] 我说啊 每条街上

[00:01:00] 남겨놨던 너의 추억들

[00:01:01] 都留下你的回忆

[00:01:01] 'I love you'라던

[00:01:03] 你曾说的‘我爱你’

[00:01:03] 네 목소리가 다시 들려와

[00:01:04] 再次传入耳边

[00:01:04] I'm missing you

[00:01:05] 我想念你

[00:01:05] 꿈처럼 행복했던 기억도

[00:01:07] 也想念那如梦般幸福的记忆

[00:01:07] 나의 모든것을 사랑해줬는데

[00:01:09] 明明爱过我的一切

[00:01:09] 결국 바보 같은 나의 자존심에 '미안해'

[00:01:12] 最终却因为我那愚蠢的自尊

[00:01:12] 한마디 못한 그때,

[00:01:13] 说不出一句‘对不起’的那时

[00:01:13] 돌아보면 그때가 가장 행복해

[00:01:16] 回想起来 那时最为幸福

[00:01:16] Last Chirstmas 지난 추억은

[00:01:19] 去年圣诞节 往昔的回忆

[00:01:19] 이젠 잊었다고 난 믿었는데

[00:01:23] 我曾相信如今都已忘记

[00:01:23] 또 다시 그 날이 오면

[00:01:28] 若那天再次到来

[00:01:28] 넌 여전히 someone special

[00:01:32] 你之于我 依旧如此特别

[00:01:32] Last Chirstmas 하늘에선 눈이 내려와

[00:01:36] 去年圣诞节 天上下起雪

[00:01:36] 너와 나 아직도 같은

[00:01:37] 你和我 依旧在同一

[00:01:37] 하늘 아래 있을까

[00:01:38] 天空下生活吗

[00:01:38] I know my all is you

[00:01:41] 我知道你是我的一切

[00:01:41] 그래 난 지금 너를 만나고 싶어

[00:01:43] 是啊 现在我想见你

[00:01:43] 우리 함께 듣던 노래 소리가 들려

[00:01:45] 传来我们曾一起听过的那首歌声

[00:01:45] 너와 함께 했던 기억

[00:01:46] 曾经和你相伴的记忆

[00:01:46] 내 모든 소원 빌어

[00:01:47] 我许下所有心愿

[00:01:47] And still you're my special one

[00:01:49] 你仍是我最特别的人

[00:01:49] Once bitten and twice shy

[00:01:54] 曾经的痛彻心扉 我仍未彻底痊愈

[00:01:54] I keep my distance

[00:01:55] 虽然我对你保持距离

[00:01:55] But you still catch my eye

[00:01:58] 我的目光仍无法脱离你

[00:01:58] Tell me baby,

[00:02:00] 告诉我 宝贝

[00:02:00] Do you recognize me

[00:02:02] 你是否已把我忘记

[00:02:02] Well, It's been a year.

[00:02:04] 已经一年了

[00:02:04] It Doesn't surprise me.

[00:02:06] 我却并不感到吃惊

[00:02:06] Radio에서 흘러나온 이 노래가

[00:02:08] 收音机里传出的这首歌

[00:02:08] We always listened to it

[00:02:10] 我们总是听着

[00:02:10] 그 언젠가

[00:02:10] 曾几何时

[00:02:10] 나를 바라보던 눈빛

[00:02:12] 你望着我的眼神

[00:02:12] 두근되던 심장

[00:02:13] 悸动不已的心脏

[00:02:13] 너무나도 아름다운 너의 모습

[00:02:15] 你那么美丽的容颜

[00:02:15] 떨린 입술 달콤했던 키스

[00:02:17] 颤抖的双唇 甜蜜的亲吻

[00:02:17] 세상 모든 것이 내 것 같아

[00:02:19] 仿佛我拥有了全世界

[00:02:19] 수백번 고백해 I want you

[00:02:21] 数百次表白

[00:02:21] 수백번 다짐해 I love you

[00:02:23] 数百次决心

[00:02:23] Last Chirstmas 지난 추억은

[00:02:27] 去年圣诞节 往昔的回忆

[00:02:27] 이젠 잊었다고 난 믿었는데

[00:02:31] 我曾相信如今都已忘记

[00:02:31] 또 다시 그 날이 오면

[00:02:36] 若那天再次到来

[00:02:36] 넌 여전히 someone special

[00:02:40] 你之于我 依旧如此特别

[00:02:40] 사랑이란 두 글자

[00:02:41] 爱情这两个字里

[00:02:41] 속에 내 모든 것들을 걸어

[00:02:42] 赌上我的一切

[00:02:42] 나 용기내서 너에게 전화 걸었어

[00:02:44] 我鼓起勇气给你打电话

[00:02:44] 잘 지내는지 또 뭐 하고 사는지...

[00:02:46] 过得好吗 在做什么

[00:02:46] 그러다 혼자라는

[00:02:47] 然后又因那句单身

[00:02:47] 말에 또 설레이는 가슴

[00:02:49] 内心再次激动

[00:02:49] 하얀 눈이 내린 white christmas처럼

[00:02:51] 如大雪纷飞的白色圣诞节一般

[00:02:51] 포근해진 그대의 미소

[00:02:53] 你温暖的笑颜

[00:02:53] 저기 혹시 말야..

[00:02:55] 那个 我说 也许啊

[00:02:55] 잠깐 만날수 있을까

[00:02:57] 能不能见个面呢

[00:02:57] Last Chirstmas 지난 추억은

[00:03:01] 去年圣诞节 往昔的回忆

[00:03:01] 이젠 잊었다고 난 믿었는데

[00:03:05] 我曾相信如今都已忘记

[00:03:05] 또 다시 그 날이 오면

[00:03:10] 若那天再次到来

[00:03:10] 넌 여전히 someone special

[00:03:14] 你之于我 依旧如此特别

[00:03:14] Last Chirstmas 지난 추억은

[00:03:18] 去年圣诞节 往昔的回忆

[00:03:18] 이젠 잊었다고 난 믿었는데

[00:03:22] 我曾相信如今都已忘记

[00:03:22] 또 다시 그 날이 오면

[00:03:27] 若那天再次到来

[00:03:27] 넌 여전히 someone special

[00:03:31] 你之于我 依旧如此特别

[00:03:31] 사랑이란 말 솔직하게

[00:03:33] 爱情这个词 说实话

[00:03:33] 난 누굴봐도 아직 자신이 없어

[00:03:36] 我依旧看起来毫无信心

[00:03:36] 난 너여야만해 아직 늦지 않았다면

[00:03:38] 必须要有你 如果现在还不晚

[00:03:38] 나를 용서해

[00:03:40] 就请原谅我

[00:03:40] 너를 혼자 둬서 외롭게 만든

[00:03:42] 丢下你一个人 让你孤单的我

[00:03:42] 이별이란 힘든 시간을 줬던

[00:03:44] 给了你这艰难离别时光的我

[00:03:44] 나 다시 말할게

[00:03:46] 要再次对你说

[00:03:46] 내겐 오직 너 하나뿐이야

[00:03:51] 对我而言 只有你一人