《Knockin’ On Heaven’s Door(Album Version)》歌词

[00:00:00] Knockin' On Heaven's Door - Wyclef Jean

[00:00:03] //

[00:00:03] I remember playin my guitar in the projects

[00:00:06] 我记得我抱着吉他

[00:00:06] Playin in the PJ's

[00:00:12] 穿着睡衣

[00:00:12] A product of the environment

[00:00:14] 弹着适合这一氛围的作品

[00:00:14] Pour some liquor for those who passed away

[00:00:18] 给这些逝去的人倒杯酒

[00:00:18] I told my mom I'ma get up out of da hood

[00:00:21] 我告诉妈妈，我会自己长大

[00:00:21] Mama

[00:00:25] 妈妈

[00:00:25] My dad taught me the American dream baby

[00:00:28] 我的爸爸告诉我什么是美国梦

[00:00:28] You can be anything that you wanna be

[00:00:31] 那就是你可以成为你想成为的人

[00:00:31] If I did it you all could do it

[00:00:33] 你可以为之付出一切

[00:00:33] Yeah yeah yeah yeah

[00:00:36] //

[00:00:36] Mama take these guns away from here

[00:00:40] 妈妈拿走我的枪

[00:00:40] Mama I can't shoot them anymore

[00:00:47] 妈妈我不会再对他们开火了

[00:00:47] Cease fire

[00:00:49] 停止射击

[00:00:49] I feel a dark cloud coming over me

[00:00:53] 我感觉头上飘来一朵乌云

[00:00:53] So poor so dark

[00:00:56] 四周变得凄凉黑暗

[00:00:56] It feels like I'm knockin on the heaven's door

[00:00:59] 感觉我在敲响天堂的门

[00:00:59] To biggie smalls and tupac

[00:01:03] 去拜访Biggie Smalls和Tupac

[00:01:03] Knock knock knockin on the heaven's door

[00:01:06] 敲响天堂的门

[00:01:06] Hip hop

[00:01:06] 嘻哈音乐

[00:01:06] To freaky ty and big heavy

[00:01:08] 他们俩都是音乐界首屈一指的天才

[00:01:08] Lost boy

[00:01:09] 迷失的小孩

[00:01:09] Knock knock knockin on the heaven's door

[00:01:12] 敲响天堂的门

[00:01:12] Yeah

[00:01:13] //

[00:01:13] And to the Princess Aaliyah

[00:01:16] 还有我们的公主Aaliyah

[00:01:16] We're knock knock knockin on the heaven's door

[00:01:20] 我们敲响天堂的门

[00:01:20] To my brother big pun

[00:01:22] 去看看我的好兄弟Big Pun

[00:01:22] Terror squad

[00:01:23] 和Terror Squad

[00:01:23] We're knock knock knockin on the heaven's door

[00:01:27] 我们敲响天堂的门

[00:01:27] Oh lord oh lord

[00:01:30] 我的上帝啊

[00:01:30] Would someone take these guns away from here

[00:01:32] 请派人来收缴这些枪支

[00:01:32] Take these guns from the street lord

[00:01:37] 让大街小巷不再发生枪击事件

[00:01:37] I can't shoot my brothers anymore

[00:01:41] 我不要再射杀我的好兄弟

[00:01:41] I seen a thug cry

[00:01:44] 我看到一个恶棍哭泣

[00:01:44] I feel a dark cloud coming over me

[00:01:47] 我感到一片乌云笼罩着我

[00:01:47] Over me

[00:01:49] 笼罩着我

[00:01:49] It feels like

[00:01:50] 感觉像是

[00:01:50] It feels like I'm knockin on the heaven's door

[00:01:54] 感觉像是我在敲响天堂的门

[00:01:54] So sing along street children

[00:01:58] 孩子们一路欢歌笑语

[00:01:58] We're knock knock knockin on the heaven's door

[00:02:01] 我们敲响天堂的门

[00:02:01] And to my daddy that passed away

[00:02:04] 问候一下我过世的父亲

[00:02:04] Rest in peace

[00:02:05] 请安息吧

[00:02:05] Knock knock knockin on the heaven's door

[00:02:08] 敲响天堂的门

[00:02:08] To the god Fred Jordan we're

[00:02:10] 看望一下那里的Fred Jordan

[00:02:10] And put the Fugees on

[00:02:11] 也别忘了Fugees

[00:02:11] Knock knock knockin on the heaven's door

[00:02:15] 敲响天堂的门

[00:02:15] To my people doin time

[00:02:17] 慰问一下那里的人们

[00:02:17] We're

[00:02:17] 我们

[00:02:17] Locked up

[00:02:18] 被锁起来了

[00:02:18] Knock knock knockin on the heaven's door

[00:02:21] 敲响天堂的门

[00:02:21] Crypts and bloods latin peace

[00:02:23] 墓穴与血液换来宁静

[00:02:23] Please just chill wit the violence

[00:02:29] 请冷静对待暴力行为

[00:02:29] Though even though I know that the bad boy move in silence

[00:02:35] 尽管我知道不良少年来去无声

[00:02:35] I'm asking y'all please chill wit the violence

[00:02:43] 我奉劝大家请冷静对待暴力行为

[00:02:43] Said even though I know that the gangsters move in silence

[00:02:50] 尽管我知道不良少年来去无声

[00:02:50] Whoa

[00:02:52] //

[00:02:52] We're knock knock knockin on the heaven's door

[00:02:56] 我们敲响天堂的门

[00:02:56] To my people in the Twin Tower

[00:02:59] 拜祭一下双子大楼的百姓

[00:02:59] We're knock knock knockin on the heaven's door

[00:03:03] 我们敲响天堂的门

[00:03:03] And to my soldiers in the Pentagon

[00:03:06] 祭奠一下五角大楼的士兵

[00:03:06] We're knock knock knockin on the heaven's door

[00:03:10] 我们敲响天堂的门

[00:03:10] New York

[00:03:12] 纽约

[00:03:12] New York

[00:03:13] 纽约

[00:03:13] New York

[00:03:15] 纽约

[00:03:15] New York

[00:03:16] 纽约

[00:03:16] New York

[00:03:18] 纽约

[00:03:18] Mama

[00:03:20] 妈妈

[00:03:20] To my people in the streets

[00:03:24] 慰问无家可归的人

[00:03:24] I'm talkin to you now

[00:03:27] 我现在跟你说

[00:03:27] Please put down your heat

[00:03:32] 请冷静下来

[00:03:32] Oh lord

[00:03:34] 上帝啊

[00:03:34] To my brothers that's on the corner

[00:03:38] 奉劝小偷小摸的兄弟

[00:03:38] Oh God

[00:03:39] 上帝啊

[00:03:39] Ay get out quick or you too will be knockin on heaven's door

[00:03:44] 你们很快也会上天堂的