《End Game》歌词

[00:00:00] End Game - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)/Ed Sheeran (艾德·希兰)/Future (未来小子)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Taylor Swift/Max Martin/Shellback/Ed Sheeran/Nayvadius Wilburn

[00:00:00] //

[00:00:00] Producer：Max Martin/Shellback

[00:00:00] //

[00:00:00] Taylor Swift：

[00:00:00] //

[00:00:00] I wanna be your end game

[00:00:02] 我想要成为你注定的恋人

[00:00:03] I wanna be your first string

[00:00:05] 我想成为你最在乎的女孩

[00:00:06] I wanna be your A-Team

[00:00:08] 我想成为你的终身伴侣

[00:00:08] Woah woah woah

[00:00:09] //

[00:00:09] I wanna be your end game end game

[00:00:12] 我想要成为你注定的恋人

[00:00:12] Taylor Swift/Future：

[00:00:13] //

[00:00:13] Big reputation big reputation

[00:00:15] 风口浪尖 风口浪尖

[00:00:16] Ooh you and me we got big reputations

[00:00:19] 你和我 我们已经被推至风口浪尖

[00:00:19] Ah and you heard about me

[00:00:22] 没错 你应该听说过我

[00:00:22] Oh I got some big enemies

[00:00:24] 我树敌众多

[00:00:24] Yeah

[00:00:25] //

[00:00:25] Big reputation big reputation

[00:00:28] 风口浪尖 风口浪尖

[00:00:28] Ooh you and me would be a big conversation

[00:00:31] 我们可能会成为热门话题

[00:00:31] Ah and I heard about you

[00:00:34] 我也听说过你的事迹

[00:00:34] Ooh you like the bad ones too

[00:00:36] 你听起来和我一样了不起

[00:00:36] Future：

[00:00:37] //

[00:00:37] You so d**e don't overdose

[00:00:38] 你魅力如** 我得克制点别上瘾

[00:00:38] I'm so stoked I need a toast

[00:00:40] 我兴奋不已 我要喝一杯

[00:00:40] We do the most I'm in the Ghost like I'm whippin' a boat

[00:00:42] 我们功成名就 我坐在劳斯莱斯里 像是躺在游艇里

[00:00:42] I got a reputation girl that don't precede me yah

[00:00:46] 我声誉颇佳 女孩 别想超越我

[00:00:46] I'm a call away whenever you need me yeah

[00:00:49] 不论何时 只要你需要 我一个电话就到

[00:00:49] I'm in a G5 yeah come to the A-Side yeah

[00:00:52] 我坐在私人飞机里 想带你去我的家乡看看

[00:00:52] I got a bad boy persona that's what they like

[00:00:54] 我扮演着坏男孩的角色 这可是众望所归

[00:00:54] What they like

[00:00:55] 就喜欢这样的我

[00:00:55] You love it I love it too 'cause you my type

[00:00:57] 你喜欢这种感觉 我也喜欢 因为你就是我的理想型

[00:00:57] You my type

[00:00:58] 我喜欢的类型

[00:00:58] You hold me down and I protect you with my life

[00:01:00] 你让我痴迷 我会用一生去呵护你

[00:01:00] Taylor Swift/Future：

[00:01:00] //

[00:01:00] I don't wanna touch you I don't wanna be

[00:01:03] 我不想与你亲密接触 我不想成为

[00:01:03] Just another ex-love you don't wanna see

[00:01:06] 你的前女友 你也不想看到这样的结局

[00:01:06] I don't wanna miss you

[00:01:08] 我不想思念成疾

[00:01:08] I don't wanna miss you

[00:01:09] 我不想思念成疾

[00:01:09] Like the other girls do

[00:01:11] 就像其他女孩子那样

[00:01:12] I don't wanna hurt you I just wanna be

[00:01:15] 我不想伤害你 我只想

[00:01:15] Drinking on a beach with you all over me

[00:01:18] 紧紧依偎着你 在沙滩上把酒言欢

[00:01:18] I know what they all say

[00:01:20] 我知道他们在议论什么

[00:01:20] I know what they all say

[00:01:21] 我知道他们议论什么

[00:01:21] But I ain't tryna play

[00:01:23] 但我不会把爱情当儿戏

[00:01:24] Taylor Swift：

[00:01:24] //

[00:01:24] I wanna be your end game

[00:01:26] 我想要成为你注定的恋人

[00:01:27] I wanna be your first string

[00:01:29] 我想成为你最在乎的女孩

[00:01:30] I wanna be your A-Team

[00:01:32] 我想成为你的终身伴侣

[00:01:33] I wanna be your end game end game

[00:01:36] 我想要成为你注定的恋人

[00:01:36] Ed Sheeran：

[00:01:37] //

[00:01:37] Now well when I was young we connected

[00:01:38] 好吧 现在来说说 我在青涩的年华与你相识

[00:01:38] When we were little bit older both sprung

[00:01:41] 现在成熟一些 就产生隔阂

[00:01:41] I got issues and chips on both of my shoulders

[00:01:43] 我以一己之力承担名利困难

[00:01:43] Reputation precedes me and rumors are knee-deep

[00:01:46] 荣誉激励我更加优秀 流言也让我手足无措

[00:01:46] The truth is it's easier to ignore it believe me

[00:01:49] 事实上 想熟视无睹也很容易 相信我

[00:01:49] Even when we'd argue we'd not do it for long

[00:01:52] 尽管我们也有争执 但我们不会一直闹别扭

[00:01:52] And you understand the good and bad end up in the song

[00:01:55] 你明白这首歌里掩埋的恩怨情仇

[00:01:55] For all your beautiful traits and the way you do it with ease

[00:01:58] 你拥有高尚的品格 还有从容不迫的态度

[00:01:58] For all my flaws paranoia and insecurities

[00:02:01] 也会包容我的缺点 支持我的执拗 理解我的不安

[00:02:01] I've made mistakes and made some choices that's hard to deny

[00:02:04] 我犯过不少错 也曾犹豫不决过 这一点不可否认

[00:02:04] After the storm something was born on the 4th of July

[00:02:07] 挺过这一切后 七月四号又发生了一些事

[00:02:07] I've passed days without fun this end game is the one

[00:02:10] 我一整天都闷闷不乐 这可能就是一切结束的征兆吧

[00:02:10] With four words on the tip of my tongue I'll never say it

[00:02:13] 那简单的话语却始终在舌尖打转 我永远说不出口

[00:02:13] Taylor Swift/Ed Sheeran：

[00:02:13] //

[00:02:13] I don't wanna touch you I don't wanna be

[00:02:16] 我不愿与你有牵连 我不想

[00:02:16] Just another ex-love you don't wanna see

[00:02:19] 成为你下一个前任 你也不想看到这样的局面

[00:02:19] I don't wanna miss you like the other girls do

[00:02:24] 我不想像其他女孩那样对你思念成疾

[00:02:25] I don't wanna hurt you I just wanna be

[00:02:28] 我不想伤害你 我只想

[00:02:28] Drinking on a beach with you all over me

[00:02:31] 紧紧依偎着你 在沙滩上把酒言欢

[00:02:31] I know what they all say yeah but I ain't tryna play

[00:02:35] 我知道他们在议论什么 但我不会把爱情当儿戏

[00:02:36] Taylor Swift：

[00:02:37] //

[00:02:37] I wanna be your end game

[00:02:38] 我想要成为你注定的恋人

[00:02:40] I wanna be your first string

[00:02:41] 我想成为你最在乎的女孩

[00:02:43] I wanna be your A-Team

[00:02:44] 我想成为你的终身伴侣

[00:02:46] I wanna be your end game end game

[00:02:49] 我想要成为你注定的恋人

[00:02:49] Taylor Swift/Future：

[00:02:50] //

[00:02:50] Big reputation big reputation

[00:02:52] 风口浪尖 风口浪尖

[00:02:52] Ooh you and me we got big reputations

[00:02:55] 你和我 我们已经被推至风口浪尖

[00:02:55] Ah and you heard about me

[00:02:59] 没错 你应该听说过我

[00:02:59] Oh I got some big enemies

[00:03:01] 我树敌众多

[00:03:01] Hey big reputation big reputation

[00:03:05] 风口浪尖 风口浪尖

[00:03:05] Ooh you and me would be a big conversation

[00:03:07] 我们可能会成为热门话题

[00:03:07] Ah and I heard about you

[00:03:10] 我也听说你的事了

[00:03:10] Ooh you like the bad ones too

[00:03:13] 你听起来和我一样了不起

[00:03:13] Taylor Swift：

[00:03:13] //

[00:03:13] I hit you like bang

[00:03:15] 我对你展开攻势

[00:03:15] We tried to forget it but we just couldn't

[00:03:17] 我们试着忘记那段回忆 却总是做不到

[00:03:17] And I bury hatchets but I keep maps of where I put 'em

[00:03:19] 我将记忆埋葬 但却还记得所有留下记忆的地方

[00:03:19] Reputation precedes me they told you I'm crazy

[00:03:23] 荣誉激励我更加优秀 他们告诉你 我太疯狂

[00:03:23] I swear I don't love the drama it loves me

[00:03:26] 我发誓 我不喜欢无理取闹 是它们自己找上门的

[00:03:26] And I can't let you go your hand prints on my soul

[00:03:28] 我不能放开你的手 你的掌纹已经深深刻在我的心上

[00:03:28] It's like your eyes are liquor it's like your body is gold

[00:03:31] 你的眼睛就像一潭清泉 就像你的身体 总是闪烁着光芒

[00:03:31] You've been calling my bluff on all my usual tricks

[00:03:34] 面对我惯用的小伎俩 你总是对我严厉责备

[00:03:34] So here's a truth from my red lips

[00:03:37] 所以 我的红唇已经说明了事实

[00:03:37] Both：

[00:03:37] //

[00:03:37] I wanna be your end game

[00:03:39] 我想要成为你注定的恋人

[00:03:40] I wanna be your first string

[00:03:42] 我想成为你最在乎的女孩

[00:03:42] Me and you

[00:03:43] 我和你

[00:03:43] I wanna be your A-Team

[00:03:45] 我想成为你的终身伴侣

[00:03:45] Be your A-Team

[00:03:46] 你的终身伴侣

[00:03:46] I wanna be your end game end game

[00:03:49] 我想要成为你注定的恋人

[00:03:49] I wanna be your end game

[00:03:51] 我想要成为你注定的恋人

[00:03:52] I wanna be your first string

[00:03:54] 我想成为你最在乎的女孩

[00:03:55] I wanna be your A-Team

[00:03:57] 我想成为你的终身伴侣