《(Tears)》歌词

[00:00:00] 그대를 부르면 (Tears) (如果唱你) - 소녀시대 (少女时代)

[00:00:04] //

[00:00:04] 하얀 별빛이 이 까만 어둠이

[00:00:11] 白色的星光 这漆黑的夜

[00:00:11] 저 멀리서 날 밀어내고 있죠

[00:00:18] 从遥远的地方推开我

[00:00:18] 환한 미소로 그대를 바라만 봐도

[00:00:25] 用灿烂的微笑看着你

[00:00:25] 난 이렇게 자꾸만 멀어져 가요

[00:00:32] 我都能这么漫漫远去

[00:00:32] 그대를 부르면 그대를 찾으면

[00:00:39] 如果呼唤你 如果寻找你

[00:00:39] 바람이 되어서 내 곁에 와줘요

[00:00:47] 请化做风来到我身边吧

[00:00:47] 아무도 모르게 안아 주세요

[00:00:51] 请拥抱我别让别人知道

[00:00:51] 내가 그대를 느낄 수 있도록

[00:00:54] 让我能感受你

[00:00:54] 그댄 그렇게 언제나 내 곁에

[00:01:02] 你还是那样在我身边

[00:01:02] 파란 하늘이 그댈 물들인 거죠

[00:01:09] 是天的蓝让你染上了吧

[00:01:09] 내 사랑을 알아버리기 전에

[00:01:16] 在懂我的爱之前

[00:01:16] 날 보며 슬퍼말아요

[00:01:20] 别看着我悲伤

[00:01:20] 내 맘 눈물의 의미를 안다면

[00:01:23] 如果知道我心里的泪水意味着什么

[00:01:23] 그대도 이제 웃을 수가 있어요

[00:01:30] 那么你也可以笑了吧

[00:01:30] 그대를 부르면 그대를 찾으면

[00:01:37] 如果呼唤你 如果寻找你

[00:01:37] 햇살이 되어서 내 곁에 와줘요

[00:01:45] 请化做阳光来到我身边吧

[00:01:45] 환한 미소로 날 비춰 주세요

[00:01:49] 请拥抱我别让别人知道

[00:01:49] 내가 그대를 느낄 수 없어도

[00:01:53] 让我能感受你

[00:01:53] 그댄 그렇게 언제나 내 곁에

[00:02:00] 你还是那样在我身边

[00:02:00] Love 나의 이 노래가 영원한

[00:02:08] Love 我的这首歌

[00:02:08] 나의 바램들처럼 그대에게도 들리나요

[00:02:15] 你听着像不像永远的祝福

[00:02:15] 이렇게 수많은 추억을 남기고

[00:02:22] 留下了这么多回忆

[00:02:22] 오직 난 그대만 생각하는데

[00:02:28] 我只想念着你

[00:02:28] 그대를 부르면 그대를 찾으면

[00:02:36] 如果呼唤你 如果寻找你

[00:02:36] 빗물이 되어서 내 곁에 와줘요

[00:02:43] 请化做雨水来到我身边吧

[00:02:43] 우산 속 내게 속삭여 주세요

[00:02:47] 在雨伞里轻轻告诉我

[00:02:47] 그대를 내가 더 사랑했다고

[00:02:51] 我爱你多一些

[00:02:51] 그래서 내가 더 아프다고

[00:02:57] 所以我更痛

[00:02:57] 랄라라라라라 라랄라라라라라

[00:03:04] lalala

[00:03:04] 랄라라라라라 라랄라라라

[00:03:13] lalala

[00:03:13] 어떻게 해야 전할 수 있나요

[00:03:16] 怎么才能好一点

[00:03:16] 그댈 정말 사랑한 내 마음을

[00:03:20] 真的很爱你的我的心

[00:03:20] 이젠 어떻게 나의 이 사랑을

[00:03:28] 现在该把这份爱怎样

[00:03:28] 거기 있어요 지금 그대로

[00:03:35] 还是在那里 就像现在这样

[00:03:35] 그 사랑을 이제는 내가 I love you

[00:03:40] 这份爱 现在我应该 I love you