《(Original ver.)》歌词

[00:00:00] 싹 다 비워 (全清空) (Original ver.) - 지기독 (Jiggy Dogg)

[00:00:01] //

[00:00:01] 이 빈잔 속에 고독을 채워

[00:00:05] 这空杯子之中装满了孤独

[00:00:05] 그대 인생을 불러보는 노래

[00:00:10] 唱着你人生的歌曲

[00:00:10] 남기지 마라 걸리면

[00:00:13] 不要留下 如果被抓住

[00:00:13] 두 배 비워라 싹 다 비워라

[00:00:29] 放空两倍 干脆全都放开吧

[00:00:29] Get get your hands up!

[00:00:36] 举起你的手

[00:00:36] Get get your hands up!

[00:00:38] 举起你的手

[00:00:38] 오 오늘도 주머니 쌈짓돈 털어

[00:00:40] 哦 今天又花光了口袋中的零花钱

[00:00:40] 복권을 사네 또 습관처럼

[00:00:41] 买了彩票 又像习惯一样

[00:00:41] 직장생활은 타짜가 됐으나

[00:00:43] 又成了职场生活的老千

[00:00:43] 밤마다 알코올 향기에 쩔어

[00:00:45] 每到晚上 就会有酒精的香气

[00:00:45] 꿈을 되돌려다오 나의 삼십대여

[00:00:47] 重返梦中 我的三十代

[00:00:47] 성공을 다오 수많은 실패여

[00:00:49] 接近成功 无数的失败

[00:00:49] 가진건 없지만 웃는다

[00:00:50] 虽然什么都没有也要笑

[00:00:50] 내일이 있기에 또 걷는다

[00:00:53] 明天能做的事就是继续行走

[00:00:53] 믿던 이에 돈 떼먹히고

[00:00:55] 曾经相信的是抢走钱

[00:00:55] 사는게 기가 막히고

[00:00:56] 活着 心里很憋屈

[00:00:56] 수없이 다짐을 해봐도

[00:00:58] 没办法 就算下定决心

[00:00:58] 또 다시 사랑에 낚이고

[00:01:00] 又一次被钓到爱情里

[00:01:00] 내 꿈은 현실의 빠삐용

[00:01:02] 我的梦是现实的巴比龙

[00:01:02] 묶인 내 손과 발이요

[00:01:04] 被捆绑住的我的手和脚啊

[00:01:04] 뜻대로 안 되는 세상에

[00:01:06] 不能如意的世界

[00:01:06] 티비가 유일한 낙이요

[00:01:07] 电视是唯一的乐趣

[00:01:07] 이 빈잔 속에 고독을 채워

[00:01:11] 这空杯子之中装满了孤独

[00:01:11] 그대 인생을 불러보는 노래

[00:01:14] 唱着你人生的歌曲

[00:01:14] 남기지 마라 걸리면

[00:01:17] 不要留下 如果被抓住

[00:01:17] 두 배 비워라 싹 다 비워라

[00:01:22] 放空两倍 干脆全都放开吧

[00:01:22] 이 순간 사는게 벅차면

[00:01:24] 这一瞬间生活变得很艰辛

[00:01:24] 싹 다 비워 사랑이 떠났어?

[00:01:25] 突然都放空 爱情离开了吗

[00:01:25] 싹 다 비워

[00:01:26] 一下子都清空

[00:01:26] 돈 땜에 쪼들려?

[00:01:27] 因为钱而煎熬吗

[00:01:27] 싹 다 비워 내일을

[00:01:29] 一下子都清空 为了明天

[00:01:29] 위해서 싹 다 비워

[00:01:30] 一下子都清空

[00:01:30] 사는게 벅차면

[00:01:31] 生活变得很艰辛的话

[00:01:31] 싹 다 비워 사랑이 떠났어?

[00:01:33] 这一瞬间生活变得很艰辛

[00:01:33] 싹 다 비워

[00:01:34] 一下子都清空

[00:01:34] 돈 땜에 쪼들려?

[00:01:35] 因为钱而煎熬吗

[00:01:35] 싹 다 비워 내일을 위해서 싹 다 비워

[00:01:38] 一下子都清空 为了明天 一下子都清空

[00:01:38] 내 주식은 눈칫밥이고

[00:01:39] 我的主食是看别人眼色吃饭

[00:01:39] 간식은 나잇살이요

[00:01:41] 零食是岁数

[00:01:41] 백수와 난 교집합이고

[00:01:43] 我和穷光蛋有交集

[00:01:43] 평생 꿈은 내 집 살이요

[00:01:45] 一辈子的梦想就是我家中的生活

[00:01:45] 늘어나는 내 뱃살을 잡고

[00:01:47] 抓住我越来越多的赘肉

[00:01:47] 웃는 내 꼴이 말이 아니야

[00:01:49] 我笑的样子不用说

[00:01:49] 줄어드는 내 통장 잔고

[00:01:51] 减少的我的存折余额

[00:01:51] 꾸는 내 꿈이 만리 밖이야

[00:01:53] 做的梦还在一万里以外

[00:01:53] 믿던 이에 돈 떼먹히고

[00:01:55] 曾经相信的是抢走钱

[00:01:55] 사는게 기가 막히고

[00:01:56] 活着 心里很憋屈

[00:01:56] 수없이 다짐을 해봐도

[00:01:58] 没办法 就算下定决心

[00:01:58] 또 다시 사랑에 낚이고

[00:02:00] 又一次被钓到爱情里

[00:02:00] 내 꿈은 현실의 빠삐용

[00:02:02] 我的梦是现实的巴比龙

[00:02:02] 묶인 내 손과 발이요 뜻대로

[00:02:04] 被捆绑住的我的手和脚啊

[00:02:04] 안 되는 세상에 티비가 유일한 낙이요

[00:02:08] 不能如意的世界 电视是唯一的乐趣

[00:02:08] 이 빈잔 속에 고독을 채워

[00:02:11] 这空杯子之中装满了孤独

[00:02:11] 그대 인생을 불러보는 노래

[00:02:14] 唱着你人生的歌曲

[00:02:14] 남기지 마라 걸리면

[00:02:17] 不要留下 如果被抓住

[00:02:17] 두 배 비워라 싹 다 비워라

[00:02:22] 放空两倍 干脆全都放开吧

[00:02:22] 이 순간 사는게 벅차면

[00:02:24] 这一瞬间生活变得很艰辛

[00:02:24] 싹 다 비워 사랑이 떠났어?

[00:02:25] 一下子都放空 爱情离开了吗

[00:02:25] 싹 다 비워

[00:02:26] 一下子都放空

[00:02:26] 돈 땜에 쪼들려?

[00:02:27] 因为钱而煎熬吗

[00:02:27] 싹 다 비워 내일을 위해서 싹 다 비워

[00:02:30] 一下子都清空 为了明天 一下子都清空

[00:02:30] 사는게 벅차면

[00:02:31] 生活变得很艰辛

[00:02:31] 싹 다 비워 사랑이 떠났어?

[00:02:33] 一下子都放空 爱情离开了吗

[00:02:33] 싹 다 비워

[00:02:34] 一下子都放空

[00:02:34] 돈 땜에 쪼들려?

[00:02:35] 因为钱而煎熬吗

[00:02:35] 싹 다 비워 내일을 위해서 싹 다 비워

[00:02:40] 一下子都清空 为了明天 一下子都清空

[00:02:40] 이런 내 세상은 답이 없어

[00:02:41] 我这样的世界 没有答案

[00:02:41] 건네준 잔을 다 비웠어

[00:02:43] 把递给的杯子 都清空

[00:02:43] 친구야 딱 한 잔만

[00:02:45] 朋友呀 就一杯

[00:02:45] 더 따라 따라 따라줘

[00:02:47] 更加 跟着 跟着 跟着我

[00:02:47] 이런 내 세상은 답이 없어

[00:02:49] 我这样的世界 没有答案

[00:02:49] 건네준 잔을 다 비웠어

[00:02:51] 把递给的杯子 都清空

[00:02:51] 친구야 딱 한 잔만

[00:02:52] 朋友呀 就一杯

[00:02:52] 더 따라 따라 따라줘

[00:02:54] 更加 跟着 跟着 跟着我

[00:02:54] 이 빈잔 속에 고독을 채워

[00:02:58] 这空杯子之中装满了孤独

[00:02:58] 그대 인생을 불러보는 노래

[00:03:01] 唱着你人生的歌曲

[00:03:01] 남기지 마라 걸리면

[00:03:04] 不要留下 如果被抓住

[00:03:04] 두 배 비워라 싹 다 비워라

[00:03:09] 放空两倍 干脆全都放开吧

[00:03:09] 이 순간 사는게 벅차면

[00:03:10] 这一瞬间生活变得很艰辛

[00:03:10] 싹 다 비워 사랑이 떠났어?

[00:03:12] 一下子都放空 爱情离开了吗

[00:03:12] 싹 다 비워

[00:03:13] 一下子都放空

[00:03:13] 돈 땜에 쪼들려?

[00:03:14] 因为钱而煎熬吗

[00:03:14] 싹 다 비워 내일을 위해서 싹 다 비워

[00:03:17] 一下子都清空 为了明天 一下子都清空

[00:03:17] 사는게 벅차면

[00:03:18] 生活变得很艰辛

[00:03:18] 싹 다 비워 사랑이 떠났어?

[00:03:20] 一下子都放空 爱情离开了吗

[00:03:20] 싹 다 비워

[00:03:21] 一下子都清空

[00:03:21] 돈 땜에 쪼들려?

[00:03:22] 因为钱而煎熬吗

[00:03:22] 싹 다 비워 내일을 위해서 싹 다 비워

[00:03:30] 一下子都清空 为了明天 一下子都清空

[00:03:30] Get get your hands up!

[00:03:38] 举起你的手

[00:03:38] 내일을 위해서 싹 다 비워

[00:03:43] 为了明天 一下子都清空