《(FEAT.MC)》歌词

[00:00:00] 올림픽대로 (奥林匹克大路) - 형돈이와 대준이 (亨敦 & Defconn)/유재석 (刘在石)

[00:00:12] //

[00:00:12] 차탔다 늦었다 막힌다

[00:00:20] 上了车 要晚了 堵车了

[00:00:20] 올림픽대로다

[00:00:25] 是奥林匹克大道

[00:00:25] 늦었다 막힌다 강변북로 아니다

[00:00:30] 要晚了 堵车了 不是江边北路

[00:00:30] 올림픽대로다

[00:00:32] 是奥林匹克大道

[00:00:32] 월요일도 막히고 화요일도 막히고

[00:00:35] 星期一也堵 星期二也堵

[00:00:35] 수요일도 막히고 다 막히고

[00:00:38] 星期三也堵 哪里都很堵

[00:00:38] 소형차도 막히고 중형차도 막히고

[00:00:40] 小型车道也堵 中型车道也堵

[00:00:40] 대형차도 막히고 다 막히고

[00:00:43] 大型车道也堵 哪里都很堵

[00:00:43] 강남가는데 한시간 반

[00:00:45] 去江南花了一个半小时

[00:00:45] 서울에서 대전까지 한시간 반

[00:00:48] 从首尔去大田也是一个半小时

[00:00:48] 김포에서 후쿠오카 한시간 반

[00:00:50] 从金浦去福冈也是一个半小时

[00:00:50] 아로마 맛사지 한시간 반

[00:00:53] 精油按摩要一个半小时

[00:00:53] 간만에 클럽에 왔는데

[00:00:55] 久违地来到了夜店

[00:00:55] 예쁜 여자도 왔는데

[00:00:58] 有很多漂亮的女人

[00:00:58] 분위기도 정말 좋은데

[00:01:00] 气氛也很不错

[00:01:00] 전화번호도 따고 있는데

[00:01:03] 在找别人要电话号码

[00:01:03] 밤새도록 놀고 싶은데

[00:01:05] 想要通宵玩一整晚

[00:01:05] 지금 출발해도 아침 되는데

[00:01:08] 现在出发也快到早晨了

[00:01:08] 오빠 집이 어디야 난 압구정 난 까치산

[00:01:14] 哥哥你家在哪 我家在狎鸥亭 我家在喜鹊山

[00:01:14] 각자 사는동네 외쳐봐요 큰소리로

[00:01:18] 在各自生活的小区大声地呼喊一下吧

[00:01:18] 올림픽대로가 막혀요

[00:01:21] 奥林匹克大道很堵车

[00:01:21] 지금은 어딜가도 막혀요

[00:01:23] 现在这个时间去哪都堵

[00:01:23] 뚫릴 기미가 없어요

[00:01:26] 没有要疏通的迹象

[00:01:26] 얼굴에 기미만 생겨요

[00:01:28] 黑痣只长在脸上

[00:01:28] 올림픽 대로가 막혀요

[00:01:31] 奥林匹克大道很堵车

[00:01:31] 지금은 어딜가나 막혀요

[00:01:33] 现在这个时间去哪都堵

[00:01:33] 내 인생도 니 인생도

[00:01:36] 我的人生 你的人生

[00:01:36] 우리인생도 다 막혀요

[00:01:39] 我们的人生都很不顺

[00:01:39] 목요일도 막히고 금요일도 막히고

[00:01:41] 星期四也堵 星期五也堵

[00:01:41] 토요일도 막히고 다 막히고

[00:01:44] 星期六也堵 哪里都很堵

[00:01:44] 여의상류 막히고 반포대로 막히고

[00:01:46] 汝矣上流也堵 盘浦大路也堵

[00:01:46] 영동대교 막히고 하여튼 다 막히고

[00:01:49] 永东大桥也堵 反正哪里都很堵

[00:01:49] 멋진 남자는 신사동에

[00:01:51] 帅气的男人在新沙洞

[00:01:51] 멋진 여자도 신사동에

[00:01:54] 帅气的女人也在新沙洞

[00:01:54] 왠만하면 다 신사동에

[00:01:57] 一般的货色都在新沙洞

[00:01:57] 남창희는 지금 어딨니

[00:01:59] 南昌熙现在在哪儿

[00:01:59] 오랜만에 소개팅 들어왔지

[00:02:02] 久违地来到介绍会

[00:02:02] 미니홈피 사진도 확인했지

[00:02:04] 迷你小窝上的照片也确认过了

[00:02:04] 설레이는 맘으로 첫 전화통화

[00:02:07] 以激动的心情打了第一通电话

[00:02:07] 그녀의 목소리가 너무나 좋다

[00:02:09] 她的声音非常地好听

[00:02:09] 취미도 맞고 성격도 맞고

[00:02:12] 兴趣挺相投 性格挺合拍

[00:02:12] 가치관도 맞고 꿈도 맞고

[00:02:15] 价值观也相似 梦想也差不多

[00:02:15] 저기 저는 집이 까치산인데 댁이 어디세요

[00:02:18] 那个 我家在喜鹊山 你府上在何处

[00:02:18] 전 모란시장이요

[00:02:20] 我家在牡丹市场那边

[00:02:20] 다 좋은데 사는 동네가 안맞고

[00:02:25] 什么都好 就是住的小区不怎么搭

[00:02:25] 올림픽대로가 막혀요

[00:02:27] 奥林匹克大道很堵车

[00:02:27] 지금은 어딜가도 막혀요

[00:02:29] 现在这个时间去哪都堵

[00:02:29] 뚫릴 기미가 없어요

[00:02:32] 没有要疏通的迹象

[00:02:32] 얼굴에 기미만 생겨요

[00:02:35] 黑痣只长在脸上

[00:02:35] 올림픽 대로가 막혀요

[00:02:37] 奥林匹克大道很堵车

[00:02:37] 지금은 어딜가나 막혀요

[00:02:40] 现在这个时间去哪都堵

[00:02:40] 내 인생도 니 인생도

[00:02:42] 我的人生 你的人生

[00:02:42] 우리인생도 다 막혀요

[00:02:45] 我们的人生都很不顺

[00:02:45] 살다보면 막히는게 많아

[00:02:48] 活着活着 会有很多不顺心的事

[00:02:48] 하고 싶은데 못하는게 많아

[00:02:50] 有很多想做却做不到的事

[00:02:50] 알아 인생이 짧은것도 알아

[00:02:53] 我懂 人生短暂 我也懂

[00:02:53] 그래서 오늘도 치열한 인생을 살아

[00:02:55] 所以今天也让人生过得炽热一点吧

[00:02:55] 살다보면 막히는게 많아

[00:02:58] 活着活着 会有很多不顺心的事

[00:02:58] 하고 싶은데 못하는게 많아

[00:03:00] 有很多想做却做不到的事

[00:03:00] 알아 인생이 짧은것도 알아

[00:03:03] 我懂 人生短暂 我也懂

[00:03:03] 그래서 오늘도 치열한 인생을 살아

[00:03:06] 所以今天也让人生过得炽热一点吧

[00:03:06] 올림픽대로가 막혀요

[00:03:08] 奥林匹克大道很堵车

[00:03:08] 지금은 어딜가도 막혀요

[00:03:10] 现在这个时间去哪都堵

[00:03:10] 뚫릴 기미가 없어요

[00:03:13] 没有要疏通的迹象

[00:03:13] 얼굴에 기미만 생겨요

[00:03:15] 黑痣只长在脸上

[00:03:15] 올림픽 대로가 막혀요

[00:03:18] 奥林匹克大道很堵车

[00:03:18] 지금은 어딜가나 막혀요

[00:03:20] 现在这个时间去哪都堵

[00:03:20] 내 인생도 니 인생도

[00:03:23] 我的人生 你的人生

[00:03:23] 우리인생도 다 막혀요

[00:03:26] 我们的人生都很不顺

[00:03:26] 뚫리고 막히고

[00:03:28] 疏通了 又堵上

[00:03:28] 뚫리고 막히고

[00:03:31] 疏通了 又堵上

[00:03:31] 뚫리고 막히고

[00:03:33] 疏通了 又堵上

[00:03:33] 허 알수없는 올림픽대로

[00:03:36] 呵 难以捉摸的奥林匹克大道

[00:03:36] 뚫리고 막히고

[00:03:39] 疏通了 又堵上

[00:03:39] 뚫리고 막히고

[00:03:41] 疏通了 又堵上

[00:03:41] 뚫리고 막히고

[00:03:43] 疏通了 又堵上

[00:03:43] 허 알수없는 올림픽대로

[00:03:48] 呵 难以捉摸的奥林匹克大道