《? !》歌词

[00:00:00] 넌 친구? 난 연인! (你的朋友我的爱人) - 김건모 (金建模)

[00:00:35] //

[00:00:35] 난 모르겠어 너의 마음이

[00:00:41] 我实在不懂你的心

[00:00:41] 어디까지가 진실인지

[00:00:44] 到底哪个才是真实的你

[00:00:44] 넌 때론 내게 관심 없는 듯

[00:00:50] 有时对我漠不关心

[00:00:50] 곧잘 토라지곤 하지만

[00:00:53] 有时跟我闹别扭

[00:00:53] 또 어떤 땐 내게 너무도 상냥해서

[00:01:01] 有时又对我很温柔

[00:01:01] 나는 할 수 없이 이끌려 가지

[00:01:06] 无力招架只能被你牵制

[00:01:06] 너의 맘도 모르는 채

[00:01:10] 不明白你的心

[00:01:10] 언제나 나와 함께 있어

[00:01:15] 永远和我在一起

[00:01:15] 사랑이라 난 믿고 있지만

[00:01:19] 我相信这就是爱情

[00:01:19] 넌 항상 내게 강조하지

[00:01:24] 你却总是对我强调

[00:01:24] 우린 언제까지 친구일 뿐이라고

[00:01:35] 我们永远都只是朋友

[00:01:35] 난 믿고 싶어 너의 마음을

[00:01:40] 我想相信你的心

[00:01:40] 그래도 날 사랑한다고

[00:01:44] 你说爱我

[00:01:44] 넌 가끔 내게 짜증을 내고

[00:01:49] 有时会对我发火

[00:01:49] 곧잘 투정도 부리지만

[00:01:53] 有时会闹脾气

[00:01:53] 또 어떤 땐 내가 기분이 울적해 있으면

[00:02:00] 如果我感到郁闷

[00:02:00] 너는 부드럽게 날 감싸주지

[00:02:06] 你也会害羞地拥抱我

[00:02:06] 다정한 내 연인처럼

[00:02:10] 亲密无间就像恋人

[00:02:10] 언제나 나와 함께 있어

[00:02:14] 永远和我在一起

[00:02:14] 사랑이라 난 믿고 있지만

[00:02:19] 我相信这就是爱情

[00:02:19] 넌 항상 내게 강조하지

[00:02:23] 你却总是跟我强调

[00:02:23] 우린 언제까지 친구일 뿐이라고

[00:02:53] 我们永远只能做朋友

[00:02:53] 또 어떤 땐 내가

[00:02:55] 有时候

[00:02:55] 기분이 울적해 있으면

[00:03:00] 我感到郁闷

[00:03:00] 너는 부드럽게 날 감싸주지

[00:03:05] 你也会害羞地拥抱我

[00:03:05] 다정한 내 연인처럼

[00:03:09] 亲密无间就像恋人

[00:03:09] 언제나 나와 함께 있어

[00:03:14] 永远和我在一起

[00:03:14] 사랑이라 난 믿고 있지만

[00:03:18] 我相信这就是爱情

[00:03:18] 넌 항상 내게 강조하지

[00:03:23] 你却总是跟我强调

[00:03:23] 우린 언제까지 친구일 뿐이라고

[00:03:32] 我们永远只能做朋友

[00:03:32] 언제나 나와 함께 있어

[00:03:37] 永远和我在一起

[00:03:37] 사랑이라 난 믿고 있지만

[00:03:41] 我相信这就是爱情

[00:03:41] 넌 항상 내게 강조하지

[00:03:46] 你却总是跟我强调

[00:03:46] 우린 언제까지 친구일 뿐이라고

[00:03:51] 我们永远只能做朋友