《Act A Fool(Explicit)》歌词

[00:00:00] Act A Fool (扮演一个傻瓜) (Explicit) (《速度与激情2》电影插曲) - Ludacris (卢达·克里斯)

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] DRAH 2 Fast

[00:00:13] 咻，太快了

[00:00:13] DRAH 2 Furious

[00:00:15] 咻，太狂野了

[00:00:15] I'M TOO FAST FOR Y'ALL MAYN

[00:00:18] 你们根本赶不上我

[00:00:18] DRAH 2 Fast

[00:00:19] 咻，太快了

[00:00:19] DRAH 2 Furious

[00:00:20] 咻，太狂野了

[00:00:20] OHH I'M TOO FAST FOR Y'ALL MAYN

[00:00:23] 噢，你们根本赶不上我

[00:00:23] AHH' you just came home from doin a bid

[00:00:25] 啊哈，你刚赌上了一把回到了家里

[00:00:25] Tell me whatcha gon do ACT A FOOL

[00:00:27] 告诉我那么应该做什么呢，疯一把

[00:00:27] Somebody broke in and cleaned out your crib

[00:00:31] 有人破门而入，偷空你的房子

[00:00:31] BOY whatcha gon do ACT A FOOL

[00:00:34] 小伙子你该怎么做，疯一把

[00:00:34] Just bought a new pair and they scuffed your shoes

[00:00:36] 才买了双新鞋，却被他们踩脏了

[00:00:36] Tell me whatcha gon do ACT A FOOL

[00:00:40] 告诉我那么应该做什么呢，疯一把

[00:00:40] Now them cops tryna throw you in them county blues

[00:00:42] 现在那些警察们想要你听他们的乡村蓝调

[00:00:42] BOY whatcha gon do ACT A FOOL

[00:00:45] 小伙子你该怎么做，疯一把

[00:00:45] Talkin about gats' traps' cops and robbers

[00:00:48] 谈谈手枪，毒窝，警察和劫匪

[00:00:48] It's 9-1-1' PLEASE CALL THE DOCTOR

[00:00:51] 这里是警察局，快给我找个医生

[00:00:51] Evacuate the building and trick the pigs

[00:00:53] 疏散整个大楼然后耍条子一把

[00:00:53] Since everybody wanna piece' we gon split ya wigs

[00:00:56] 既然大家都想要一份那我们得爆你的头

[00:00:56] See some fools slipped up and over-stepped they boundaries

[00:00:59] 你看有些傻子会犯傻，越出了自己的界限

[00:00:59] You about to catch a cold' STAY THE F**K AROUND FROM ME

[00:01:02] 你们是不是都感冒了，那不如都站到我身边

[00:01:02] Ya peeps talkin 'bout what kinda s**ts he on

[00:01:04] 你们这些家伙都在讨论我到底怎么了

[00:01:04] You disappear like "POOF' B**CH BE GONE"

[00:01:07] 我用力一吹，你们就消失殆尽

[00:01:07] You think twelve gon catch me' GIMMIE A BREAK

[00:01:10] 你们觉得警察能把我抓住，还是省省吧

[00:01:10] I'm super-charged with the hide-away license plate

[00:01:13] 车牌遮好了，所以我马力全开

[00:01:13] It seems they wanna finger print me and gimmie some years

[00:01:16] 看起来他们似乎想取得我的掌纹然后判我几年

[00:01:16] They'll only get one finger while I'm shifting gears

[00:01:19] 他们只能得到一个指头，我漂移的时候就竖起一个中指

[00:01:19] I got suede on my roof wood grain on the dash

[00:01:22] 我的车顶棚是羊皮的，仪表盘是全木的

[00:01:22] Sheep skin on the rug' +Golden Grain+ on the stash

[00:01:24] 羊皮的车座，车厢里都是烈性酒

[00:01:24] Hydraulics all around so I shake the ride

[00:01:27] 车上的液压系统能让车身肆意摇摆

[00:01:27] We go FRONT' BACK AND SIDE TO SIDE' WHAT

[00:01:30] 从前到后，从左到右

[00:01:30] Some punk just tripped up and made you spill your drink

[00:01:33] 有家伙自己不小心，让你撒了饮料

[00:01:33] Tell me whatcha gon do ACT A FOOL

[00:01:36] 告诉我那么应该做什么呢，疯一把

[00:01:36] Now your car just stopped on a empty tank

[00:01:38] 你的车因为没有油熄火了

[00:01:38] BOY whatcha gon do ACT A FOOL

[00:01:41] 小伙子你该怎么做，疯一把

[00:01:41] If you got late bills and you lost your job

[00:01:44] 账单晚到，你又刚刚失业

[00:01:44] Tell me whatcha gon do ACT A FOOL

[00:01:47] 告诉我那么应该做什么呢，疯一把

[00:01:47] If you about to get drunk and you ready to mob

[00:01:50] 如果你准备让自己烂醉，准备好了暴走

[00:01:50] BOY whatcha gon do ACT A FOOL

[00:01:53] 小伙子你该怎么做，疯一把

[00:01:53] Let's take it to the streets cuz I'm ready to cruise

[00:01:56] 让我们回到街头，因为我准备巡航了

[00:01:56] Just bought me and my cars all some brand new shoes

[00:01:58] 才给我自己和我的车买了新的鞋和轮子

[00:01:58] And the people just stare so I LOVE TO PARK IT

[00:02:01] 人群都投来目光，所以我喜欢这时停车

[00:02:01] And I just put a computer in the glove compartment

[00:02:04] 把手提电脑放在汽车仪表的小柜上

[00:02:04] With the petal to the floor' radar in the GRILLE

[00:02:07] 油门踩到最大，护栏上还装了雷达

[00:02:07] TV in the middle of my STEERING WHEEL

[00:02:09] 方向盘正中还有个电视机

[00:02:09] It's my car's birthday so we BLOWIN THEM CANDLES

[00:02:13] 今天是我爱车的生日，所以我们还得吹蜡烛

[00:02:13] More speakers in the trunk than my ride can handle

[00:02:15] 车厢的音响多得它快承受不住了

[00:02:15] Got my name in the headrest' read it and weep

[00:02:18] 我把自己的名字缝在了枕头上，一遍读一遍流泪

[00:02:18] NOS tank in the back' camel hair on the seat

[00:02:21] 油箱在后面，座位是骆驼毛做的坐垫

[00:02:21] And when I pull up to the club' I get all the affection

[00:02:24] 当我在夜店前停下，所有人都看着我

[00:02:24] Cuz the women love the paint and they can see their reflection

[00:02:26] 因为女孩们喜欢发亮的油漆，这样她们可以看到自己的靓影

[00:02:26] I'm about to take off' so F what ya heard

[00:02:29] 我要启动了，不管你们听到什么

[00:02:29] Because my side mirrors flap like a F**KIN BIRD

[00:02:32] 我的侧面玻璃上下移动就像个展翅的小鸟

[00:02:32] And the fools' we gon CLOCK ONE and we'll POP ONE

[00:02:35] 这些傻瓜，我等待合适的时间，准备给他们一枪

[00:02:35] Cuz my folk ridin shotgun with a shotgun

[00:02:38] 因为我的兄弟都坐在我身边，带着家伙

[00:02:38] You just got hustled for a wad of cash

[00:02:41] 你刚赚到了一把钱

[00:02:41] Man whatcha gon do ACT A FOOL

[00:02:43] 告诉我那么应该做什么呢，疯一把

[00:02:43] Now your friends just smoked up your brand new stash

[00:02:47] 现在你的朋友们把你的货都吸光了

[00:02:47] Say whatcha gon do ACT A FOOL

[00:02:49] 小伙子你该怎么做，疯一把

[00:02:49] Now them gulls up the block still runnin they mouth

[00:02:52] 那个街区那些人还在说三道四

[00:02:52] BOY whatcha gon do ACT A FOOL

[00:02:55] 小伙子你该怎么做，疯一把

[00:02:55] If anybody talk bad about the Dirty South

[00:02:58] 如果有人说南方说唱的坏话

[00:02:58] Tell me what I'M gon do ACT A FOOL

[00:03:00] 告诉我我应该做什么呢，疯一把

[00:03:00] I got my eyes wide shut and my trunk wide open

[00:03:03] 我的眼睛闭着，我的车厢敞开

[00:03:03] Did donuts last week and the streets still smoking

[00:03:06] 上周做了甜甜圈而街上现在还在冒烟

[00:03:06] See' I'm off that anti-freeze and my car is TIPSY

[00:03:09] 我不用防冻剂，我的车早上了头

[00:03:09] Off the off ramp doin about a hundred and fifty

[00:03:12] 可以开到150码

[00:03:12] Rollin through East Point' on way to Ben Hill

[00:03:15] 翻山越岭，然后要去大本山

[00:03:15] Slide a five to the junkie to clean my windshield

[00:03:17] 找个***给他点货让他替我擦擦挡风玻璃

[00:03:17] Got the whole crew ridin and we startin SH*T

[00:03:20] 我的团队一起出街，我们开始创作好歌

[00:03:20] I even got a trailer hitch with the barbeque pit

[00:03:23] 我甚至还有一个拖车钩，上面装了个烤肉架

[00:03:23] Now all you wanna do is get drunk and pout

[00:03:26] 现在你们要做的就是喝喝酒撅撅嘴

[00:03:26] Plus your new name is Fire cuz we stomped you out

[00:03:29] 你的新名字叫火，因为我们要灭你

[00:03:29] And yeah' we blow trees and bees' that's fantastic

[00:03:32] 没错，我们抽抽喝喝，这样的生活才美妙

[00:03:32] So gulls hold ya weave while I'm weaving through traffic

[00:03:35] 所以我在街上行驶的时候你们要小心

[00:03:35] I kicked to fifth gear and teared the road apart

[00:03:37] 我加到第五档的时候，我会变成马路杀手

[00:03:37] You'll be like lil John Q and get a +Change of Heart+

[00:03:40] 你会像小约翰一样

[00:03:40] It's one mission' two clips and some triple beams

[00:03:43] 一个任务，两个弹夹还有一些天秤

[00:03:43] I'M ABOUT TO BLOW THIS WHOLE SH*T UP TO SMITHEREENS

[00:03:46] 我就要把这一切撕成碎片

[00:03:46] The pot holes in the street just bentcha rims

[00:03:48] 路面上的凹陷让你的车轮颠簸

[00:03:48] Tell me whatcha gon do ACT A FOOL

[00:03:51] 告诉我那么应该做什么呢，疯一把

[00:03:51] MAN' THAT AIN'T STICKY' THAT'S JUST STICKS AND STEMS

[00:03:53] 兄弟，这并不难干，只不过是一根操作杆

[00:03:53] BOY whatcha gon do ACT A FOOL

[00:03:57] 小伙子你该怎么做，疯一把

[00:03:57] Catch ya man with another b**ch up in ya bed

[00:04:00] 你的男人和别的女人被抓奸在床

[00:04:00] Ladies whatcha gon do ACT A FOOL

[00:04:02] 女士们你该怎么做，疯一把

[00:04:02] If the bottles all gone and your eyes are red

[00:04:05] 如果酒已喝光，而你眼冒金星

[00:04:05] BOY whatcha gon do ACT A FOOL

[00:04:09] 小伙子你该怎么做，疯一把

[00:04:09] 2 Fast' 2 Furious

[00:04:10] 太快了，太狂野了

[00:04:10] 2 Fast ACT A FOOL

[00:04:14] 太快了，疯一把

[00:04:14] 2 Fast' 2 Furious

[00:04:16] 太快了，太狂野了

[00:04:16] 2 Fast ACT A FOOL

[00:04:20] 太快了，疯一把

[00:04:20] 2 Fast' 2 Furious

[00:04:22] 太快了，太狂野了

[00:04:22] 2 Fast ACT A FOOL

[00:04:25] 太快了，疯一把

[00:04:25] 2 Fast

[00:04:30] 太快了