《monochrome flower complex》歌词

[00:00:00] monochrome flower complex - 初音ミク (初音未来)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：HYBRID SENSE

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：HYBRID SENSE

[00:00:21] //

[00:00:21] 咲いた徒花あの日見た夢

[00:00:25] 绽放的谎花还有那日的梦境

[00:00:25] この空は何色?

[00:00:30] 这个天空是什么颜色?

[00:00:30] モノクロの花虚ろな記憶

[00:00:34] 单色的花朵还有那空虚的记忆

[00:00:34] 僕はただ泣いてた

[00:00:38] 而我只能哭泣

[00:00:38] 美しく咲き誇るように

[00:00:42] 如同夸耀般美丽地绽放

[00:00:42] 優しく水をあげよう

[00:00:47] 轻轻地浇灌水分

[00:00:47] そっとこぼさぬように

[00:00:49] 慢慢地为了不让其溢出

[00:00:49] だけど手のひらじゃ足りない

[00:00:55] 但是只有手掌还不足够

[00:00:55] 季節が終わりを告げたら

[00:01:00] 这个季节已经迎来结尾

[00:01:00] この手の中に何が残るだろう?

[00:01:04] 在这手中又会剩下什么?

[00:01:04] 幾千の愛幾億の夢希望

[00:01:13] 数千的爱数亿的梦与希望

[00:01:13] いつかは枯れて散るのなら

[00:01:18] 如果总有一天会枯萎飘散

[00:01:18] 僕がせめてこの手で摘み取ろう

[00:01:22] 我至少也要用这双手将其摘下

[00:01:22] 全て失い全てを捨てて花を

[00:01:53] 摘下已失去全部已经舍弃全部的花朵

[00:01:53] 僕君夢愛風空雲海

[00:02:02] 我你梦爱风空云海

[00:02:02] 青白赤黒花花花花花

[00:02:19] 蓝白红黑花花花花花

[00:02:19] 季節が終わりを告げたら

[00:02:24] 这个季节已经迎来结尾

[00:02:24] この手の中に何が残るだろう?

[00:02:29] 在这手中又会剩下什么?

[00:02:29] 幾千の愛幾億の夢希望

[00:02:37] 数千的爱数亿的梦与希望

[00:02:37] いつかは枯れて散るのなら

[00:02:42] 如果总有一天会枯萎飘散

[00:02:42] 僕がせめてこの手で摘み取ろう

[00:02:46] 我至少也要用这双手将其摘下

[00:02:46] 全て失い全てを捨てて花を

[00:02:55] 摘下已失去全部已经舍弃全部的花朵

[00:02:55] 願いがもしも叶うなら

[00:03:00] 如果愿望能够实现

[00:03:00] 抱えきれないほどの花束を

[00:03:04] 将那无数的花束

[00:03:04] 例え血を吐き

[00:03:06] 即使耗尽生命

[00:03:06] 実はならずとも作ろう

[00:03:13] 即使无法实现我也不会放弃

[00:03:13] いつかは枯れて散るのなら

[00:03:18] 如果总有一天会枯萎飘散

[00:03:18] 僕がせめてこの手で摘み取ろう

[00:03:22] 我至少也要用这双手将其摘下

[00:03:22] 全て失い全てを捨てて花を

[00:03:31] 摘下已失去全部已经舍弃全部的花朵

[00:03:31] 全て失い全てを捨てて花を

[00:03:36] 摘下已失去全部已经舍弃全部的花朵