《At Christmas》歌词

[00:00:00] At Christmas - Kylie Minogue

[00:00:07] Last December when we were together

[00:00:11] 去年冬天 那时的我们还未分手

[00:00:11] I remember when it was forever

[00:00:14] 还记得那时 时间像是定格永恒

[00:00:14] Didn't know like the snow our love would melt away

[00:00:21] 我从没料到我们的爱会像是雪花般销声匿迹

[00:00:21] Spring went by and summer started

[00:00:25] 春日已逝 夏日伊始

[00:00:25] Mid July I was too broken hearted

[00:00:28] 炎炎夏日 我支离破碎的心

[00:00:28] All the leaves have left the trees

[00:00:31] 即便落叶也已凋零

[00:00:31] but this feeling still remains

[00:00:35] 而关于你的回忆依然历历在目

[00:00:35] Seems I'm not forgetting you as quickly as I wanted to

[00:00:38] 似乎我还未忘记你 即便我竭尽全力

[00:00:38] Now winter's on its way

[00:00:44] 如今冬日又再次降临

[00:00:44] Yeah at Christmas I can't help but miss ya

[00:00:50] 是啊 每年的圣诞节 我都会情不自禁想起你

[00:00:50] The memories of you and me ever green

[00:00:56] 关于我们的曾经仍在我脑海挥之不去

[00:00:56] It's a time of joy but for it's bittersweet

[00:01:00] 曾经的快乐甜蜜如今对我来说有些苦涩

[00:01:00] At Christmas I'm still reminiscent of everything we used to be

[00:01:08] 圣诞时节 我依然会回想关于你我的过去

[00:01:08] C'est la vie yeah

[00:01:10] 这就是人生

[00:01:10] I've spent all year wishing you were here at Christmas

[00:01:21] 每年的圣诞节 我都会期待你出现在我身边

[00:01:21] I know moving on is never easy

[00:01:24] 我明白放手释怀没那么容易

[00:01:24] Wish my heart could change like the seasons

[00:01:27] 真希望我的心会像四季变化般难以预料

[00:01:27] Someone send a happy end to my winter's tale

[00:01:35] 有个人能为我这冬日恋曲画上完满句号

[00:01:35] Now I'm building me a great big snowman

[00:01:38] 此刻我给自己堆了个大大的雪人

[00:01:38] When I hold him it will be two hearts frozen

[00:01:42] 我抱着他时 两颗心瞬间冰封

[00:01:42] All alone I'll keep him cold to make sure that he stays

[00:01:48] 自始至终 我会不让他融化 让他永远守在我身边

[00:01:48] I am trying my very best

[00:01:50] 我竭尽全力

[00:01:50] But now I face the hardest question

[00:01:53] 此刻我面临最难的问题

[00:01:53] I know festive chants

[00:01:58] 我会唱节日的圣歌

[00:01:58] Yeah at Christmas I can't help but miss ya

[00:02:04] 是啊 每年的圣诞节 我都会情不自禁想起你

[00:02:04] The memories of you and me ever green

[00:02:09] 关于我们的曾经仍在我脑海挥之不去

[00:02:09] It's a time of joy but for it's bittersweet

[00:02:13] 曾经的快乐甜蜜如今对我来说有些苦涩

[00:02:13] At Christmas I'm still reminiscent of everything we used to be

[00:02:22] 圣诞时节 我依然会回想关于你我的过去

[00:02:22] C'est la vie yeah

[00:02:23] 这就是人生

[00:02:23] I've spent all year wishing you were here at

[00:02:27] 每年的圣诞节 我都会期待你出现在我身边

[00:02:27] I can't help but think about you when I'm all alone

[00:02:34] 独自一人时 我总会情不自禁想起你

[00:02:34] Each time I hear Sinatra on my radio

[00:02:41] 每一次听到Sinatra的歌

[00:02:41] I'd be in Christmas heaven if only you were present

[00:02:48] 如果你是那圣诞礼物 我就是那圣诞天堂

[00:02:48] Maybe you're somewhere out there on your way to me

[00:02:54] 或许你就在奔向我的途中

[00:02:54] Yeah at Christmas I can't help but miss ya

[00:03:00] 是啊 每年的圣诞节 我都会情不自禁想起你

[00:03:00] The memories of you and me ever green

[00:03:05] 关于我们的曾经仍在我脑海挥之不去

[00:03:05] It's a time of joy but for it's bittersweet

[00:03:09] 曾经的快乐甜蜜如今对我来说有些苦涩

[00:03:09] At Christmas I'm still reminiscent of everything we used to be

[00:03:18] 圣诞时节 我依然会回想关于你我的过去

[00:03:18] C'est la vie yeah

[00:03:20] 这就是人生

[00:03:20] I've spent all year wishing you were here at Christmas

[00:03:26] 每年的圣诞节 我都会期待你出现在我身边

[00:03:26] Oh at Christmas

[00:03:33] 圣诞时节

[00:03:33] Yeah I've spent all year wishing you were here at Christmas

[00:03:40] 每年的圣诞节 我都会期待你出现在我身边