《南极》歌词

[00:00:00] 남극 - THORNAPPLE (쏜애플)

[00:00:18] //

[00:00:18] 뜨거운 물을

[00:00:22] 直到那滚烫的水

[00:00:22] 살이 다 부르틀 때까지

[00:00:26] 把皮肤都泡得浮肿之前

[00:00:26] 가만히 서서 맞던 저녁에

[00:00:34] 静静地站立着直到夜晚

[00:00:34] 혀끝을 물고

[00:00:37] 咬住舌头根

[00:00:37] 곰곰이 생각해 보니

[00:00:42] 又仔细想了想

[00:00:42] 나는 아직 죽고 싶지 않아

[00:00:50] 我现在还不想死啊

[00:00:50] 아직까진 싫어하는 게

[00:00:53] 虽然至今我厌恶的东西

[00:00:53] 좋아하는 것보다 더 많지만

[00:00:58] 比我喜爱的东西更多

[00:00:58] 비가 그친 뒤에 부는

[00:01:01] 但我觉得我还是享受着

[00:01:01] 바람은 좋아한다 생각해

[00:01:06] 那雨停时分吹起的风

[00:01:06] 언젠가는 숨을 오래

[00:01:09] 虽然总有一天我会成为

[00:01:09] 참을 수 있는 어른이 될 테지만

[00:01:14] 能憋气很长时间的大人

[00:01:14] 난 오늘은 숨을 쉴래요

[00:01:22] 但今天我要大口呼吸

[00:01:22] 비어버린 별자리에다

[00:01:26] 即使对着所有空缺的星座

[00:01:26] 기도를 올려도

[00:01:30] 都做了祷告

[00:01:30] 날은 점점 무더워지네

[00:01:38] 可是天还是渐渐黑了下来

[00:01:38] 이 세계의 끝은 아직

[00:01:42] 与这世界的尽头

[00:01:42] 한참 멀었는데

[00:01:46] 依然还很遥远

[00:01:46] 땅은 점점 더 녹아만 가네

[00:01:54] 只是大地渐渐开始消融了

[00:01:54] 내 안의 불에

[00:01:58] 直到体内的烈火

[00:01:58] 마음이 다 타버릴 때까지

[00:02:02] 把我的心都燃烧掉之前

[00:02:02] 기적 따위는 없던 새벽에

[00:02:10] 在那不会出现奇迹的黎明

[00:02:10] 손톱을 먹고

[00:02:14] 咬着手指甲

[00:02:14] 곰곰이 생각해보니

[00:02:18] 又仔细想了想

[00:02:18] 나는 아직 죽고 싶지 않아

[00:02:42] 我现在还不想死啊

[00:02:42] 등 뒤를 맡길 수 있었던

[00:02:46] 曾经可以继承我的那些孩子们

[00:02:46] 아이들은 하나 둘 사라지고

[00:02:50] 都一个个地消失不见了

[00:02:50] 난 혼자서 어지러져요

[00:02:58] 留我独自头晕目眩

[00:02:58] 비어버린 별자리에다

[00:03:02] 即使对着所有空缺的星座

[00:03:02] 기도를 올려도

[00:03:06] 都做了祷告

[00:03:06] 날은 점점 무더워지네

[00:03:14] 可是天还是渐渐黑了下来

[00:03:14] 이 세계의 끝은 아직

[00:03:18] 与这世界的尽头

[00:03:18] 한참 멀었는데

[00:03:22] 依然还很遥远

[00:03:22] 땅은 점점 더 녹아만 가네

[00:03:27] 只是大地渐渐开始消融了