《The Mask》歌词

[00:00:00] The Mask - Fugees

[00:00:04] //

[00:00:04] Have you ever worn the mask

[00:00:07] 你有戴过面具吗

[00:00:07] Yeah

[00:00:13] 是的

[00:00:13] One two one two

[00:00:22] 一 二 一 二

[00:00:22] M to the a to the s to the k

[00:00:25] 面具

[00:00:25] Put the mask upon the face just to make the next day

[00:00:27] 用面具遮住脸去迎接新的一天

[00:00:27] Feds be hawkin me

[00:00:29] 联邦调查员在搜寻着我

[00:00:29] Jokers be stalking me

[00:00:30] 嘲笑紧跟着我

[00:00:30] I walk the streets and camouflage my identity ah ha

[00:00:33] 我游荡在大街上，一边掩饰着自己的身份 啊 哈

[00:00:33] My posse in the brooklyn wear the mask ah ha

[00:00:36] 布鲁克林的军队戴着面具 啊哈

[00:00:36] My crew in the jersey wear the mask ah ha

[00:00:39] 泽西岛的水手戴着面具 啊哈

[00:00:39] Stick up kids doing boogie woogie wear the mask

[00:00:41] 叛逆的孩子戴着面具在摇摆着身体

[00:00:41] Yeah everybody wear da mask but how long will it last

[00:00:43] 是啊 每个人都戴着面具，但是会持续多久呢

[00:00:43] Yeah yeah

[00:00:44] 耶 耶

[00:00:44] I used to work at burger king a king taking orders

[00:00:47] 我过去在汉堡王接收订单

[00:00:47] Punching my clock now I'm wanted by the manager

[00:00:49] 时间紧迫，经理在召唤我

[00:00:49] Soupin me up sayin your a nice worker

[00:00:52] 说我是一个好的员工激励着我

[00:00:52] How would you like a quarter raise move up the register

[00:00:55] 怎样让你的季度记录增加呢

[00:00:55] Large in charge but cha gotta be my spy

[00:00:57] 扩大监管而查变成我的卧底

[00:00:57] Come back and tell me who's baggin my fries

[00:00:59] 回来告诉我我炸的是谁的薯条

[00:00:59] Getting high on company time

[00:01:00] 在工作的时候变得愉快

[00:01:00] Hell no sirree wrong mc

[00:01:03] 地狱没有人弄错主持

[00:01:03] Why should I be a spy when you spying me

[00:01:05] 为什么当你刺探我的时候，我就会变成间谍

[00:01:05] And you see whatcha thought ya saw but never seen

[00:01:08] 你看到你想看到的却从没见过你

[00:01:08] Ya missed ya last move checkmate crown me king

[00:01:11] 你错过了你的最后一步，以死为我加冕

[00:01:11] Hold my 22 pistol whipped him in his face

[00:01:14] 抓住我的22岁，用手枪抽打它的脸

[00:01:14] Hired now I'm fired sold bud now I'm wired

[00:01:16] 我兜售青春失败，现在精力充沛

[00:01:16] Eyes pitch red but da beat bop my head

[00:01:19] 双眼充满了血丝，节奏敲打着我的大脑

[00:01:19] Hit the streets for relief I bumped into the feds

[00:01:22] 在街上散心却碰到了联邦官员

[00:01:22] I got kidnapped they took me to dc

[00:01:24] 他们把我挟持到特区

[00:01:24] Have me working underground building missiles for world war iii

[00:01:27] 让我在底下工作，为第三次世界大战制造导弹

[00:01:27] M to the a to the s to the k

[00:01:30] 面具

[00:01:30] Put the mask up on the face just to make the next day

[00:01:33] 用面具遮住脸去迎接新的一天

[00:01:33] Brothers be gaming ladies be claiming

[00:01:35] 男人在赌博 女人在喧嚣

[00:01:35] I walk the streets and camouflage my identity ah ha

[00:01:38] 我游荡在大街上，一边掩饰着自己的身份 啊 哈

[00:01:38] My posse uptown wear the mask ah ha

[00:01:41] 住宅区的人们戴着面具 啊哈

[00:01:41] My crew in the queens wear the mask ah ha

[00:01:44] 皇后区的水手们戴着面具 啊 哈

[00:01:44] Stick up kids with the tommy hil wear the mask

[00:01:46] 叛逆的孩子戴着面具在摇摆着身体

[00:01:46] Yeah everbody wear the mask but how long will it last

[00:01:49] 是啊 每个人都戴着面具，但是会持续多久呢

[00:01:49] I thought he was the wonder and I was stunned by his lips

[00:01:52] 我觉得他就是传奇，我为他的唇而眩晕

[00:01:52] Taking sips sipping amaretto sour with a twist

[00:01:54] 尝一小口苦杏酒，被酸到不行

[00:01:54] Shook my hips to the bass line this joker grabbed my waistline

[00:01:57] 抓着我的臀部，在我的底线上抱住我的腰

[00:01:57] Putting pressure on my spine trying to get l boog to wind

[00:02:00] 用力挤压着我的后背，想要把我化成清风

[00:02:00] I backed up off him then caught him with five finger to his face

[00:02:03] 我挣脱他的包围，用手握住他的脸

[00:02:03] I had to put him in his place

[00:02:04] 不得不把他放回他的地方

[00:02:04] This kids invading my space

[00:02:05] 他侵占了我的领土

[00:02:05] But then I recognized the smile but I couldn't place the style

[00:02:07] 当我认出那张笑靥，我还是不能自已

[00:02:07] So many fronts in his mouth I thought he was the golden child

[00:02:10] 他嘴里的那么多幌子让我以为他是个完美的人

[00:02:10] Then it hit me that's tariq from off the street around grams

[00:02:13] 在格若姆街道附近的跟踪打击到了我

[00:02:13] I haven't seeen him since fifteen when he got booked for doing scams

[00:02:16] 从十五岁因为诈骗被控告之后，我再没见过他

[00:02:16] I tried to walk away but he wouldn't let me leave

[00:02:19] 我想要走开，但是他不让我走

[00:02:19] He ran up quick behind me asking yo what happened to my ni**a

[00:02:21] 他快速的跟在我后面叫喊到 怎么了黑鬼

[00:02:21] Steve

[00:02:22] 斯蒂芬

[00:02:22] Steve was like this kid I went with back in grammar school

[00:02:24] 斯蒂芬很像我回到语法学校时在一起的孩子

[00:02:24] I chuckled knucklehead I seen him yesterday he's cool

[00:02:27] 我轻声傻笑着 我昨天见到了他 他很酷

[00:02:27] He's busted so who you checking for now

[00:02:28] 他被降级了，那么你是在为谁调整呢

[00:02:28] Probably some intellectual

[00:02:29] 大概是一些理性的人

[00:02:29] I kept the conversation straight and he kept trying to make it sexual

[00:02:32] 我保持直接的对话，而他努力想把它变得煽情

[00:02:32] Then his old lady tried to play me waved her hands up in my face

[00:02:35] 此时他的老婆想要用手扇我的脸

[00:02:35] Yo I told her check your man cause b**ch you acting out of place

[00:02:37] 因为她的出格的行为我提醒她管好她的男人

[00:02:37] M to the a to the s to the k

[00:02:40] 面具

[00:02:40] Put the mask up on the face just to make the next day

[00:02:43] 用面具遮住脸去迎接新的一天

[00:02:43] Brothers be gaming ladies be claiming

[00:02:46] 男人在赌博女人在喧嚣

[00:02:46] I walk the streets and camouflage my identity

[00:02:49] 我游荡在大街上，一边掩饰着自己的身份

[00:02:49] My posse uptown wear the mask

[00:02:52] 住宅区的人们戴着面具 啊哈

[00:02:52] My crew in the queens wear the mask

[00:02:55] 皇后区的水手们戴着面具 啊 哈

[00:02:55] Stick up kids with the tommy hil wear the mask

[00:02:57] 叛逆的孩子戴着面具在摇摆着身体

[00:02:57] Yeah everbody wear the mask but how long will it last

[00:02:59] 是啊 每个人都戴着面具，但是会持续多久呢

[00:02:59] 3 am in the morning on the boulevard

[00:03:02] 凌晨3点的大马路上

[00:03:02] I'm still at large engaged with my entourage

[00:03:05] 我人就跟同伴们在放纵

[00:03:05] Me and godfather and a 67 dodge

[00:03:07] 我、老大和一条6、7的狗

[00:03:07] I stepped out the note to post up my guard

[00:03:10] 我拜托注视我的警卫

[00:03:10] Searching for my car that was stolen from scotland yard

[00:03:13] 寻找我从苏格兰广场偷来的车

[00:03:13] My first instinct was to check the chop shop garage

[00:03:16] 我的第一反应就是检查排骨店车库

[00:03:16] As I rung the bell someone tapped me on my back

[00:03:18] 当我按门铃的时候 有人拍了我的背

[00:03:18] I turned around to look it was a rookie in a mask

[00:03:21] 我转身去看 是一名戴着面具的新成员

[00:03:21] He said I got a itchin' on my trigger

[00:03:24] 他说他有扣动扳机的欲望

[00:03:24] Don't move ni**a I'm taking you for murder

[00:03:26] 别动，黑鬼。我以谋杀罪逮捕你

[00:03:26] See cops got two faces like two laces on my reeboks

[00:03:29] 看到警察的两张脸像我锐步鞋的鞋带一样

[00:03:29] My knees knock as I step back for a claear shot

[00:03:32] 当我后退的时候我的膝盖被清楚的射击了

[00:03:32] Well did you shoot him naw kid I didn't have the balls

[00:03:35] 好吧 你枪击了他么？ 不孩子，我没有胡说

[00:03:35] That's when I realized I'm pumpin'too much biggie smalls

[00:03:37] 就在那个时候我发现我记下了太多重要的细节

[00:03:37] Come on

[00:03:48] 来吧

[00:03:48] M to the a to the s to the k

[00:03:51] 面具

[00:03:51] Put the mask up on the face just to make the next day

[00:03:54] 用面具遮住脸去迎接新的一天

[00:03:54] Brothers be gaming ladies be claiming

[00:03:56] 男人在赌博女人在喧

[00:03:56] Brothers be sceamin and should be teamin

[00:03:59] 男人在成群的尖叫

[00:03:59] Jokers be smokin it and stay broke in it

[00:04:02] 小丑在吸烟，并沉溺其中

[00:04:02] B tches be teasin get money sleazin

[00:04:05] 通过低俗手段在挣钱

[00:04:05] N gga's be creapin baby mothers be weapin

[00:04:07] 婴儿在爬行 母亲是武器

[00:04:07] I walk the streets and camouflage my identity ah ha

[00:04:10] 我游荡在大街上，一边掩饰着自己的身份 啊 哈

[00:04:10] My posse uptown wear the mask ah ha

[00:04:13] 住宅区的人们戴着面具 啊哈

[00:04:13] My crew in the queens wear the mask

[00:04:16] 皇后区的水手们戴着面具 啊 哈

[00:04:16] Stick up kids with the tommy hil wear the mask

[00:04:18] 叛逆的孩子戴着面具在摇摆着身体

[00:04:18] Yeah everbody wear the mask but how long will it

[00:04:20] 是啊 每个人都戴着面具，但是会持续多久呢

[00:04:20] Rap

[00:04:25] //