《運命》歌词

[00:00:00] 運命 (命运) - My Hair is Bad (マイヘアーイズバッド)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：Tomomi Shiiki

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Tomomi Shiiki

[00:00:01] //

[00:00:01] 偶然だった

[00:00:02] 真是偶然

[00:00:02] 最後の最後であの日と同じ服

[00:00:05] 在最后的最后 竟然穿着同那日一样的衣服

[00:00:05] 僕は遅れて行った

[00:00:08] 我晚到了一点

[00:00:08] 見慣れない短い髪だった

[00:00:10] 带着一头不习惯的短发

[00:00:10] 気不味くて珈琲で流し込んだ

[00:00:13] 心情不快地咽下咖啡

[00:00:13] でもなぜか味がしなかった

[00:00:15] 可为何没有味道呢

[00:00:15] 沈黙が続いていた

[00:00:17] 沉默在持续

[00:00:17] その瞬間僕は悟った

[00:00:24] 那一瞬间我明白了

[00:00:24] きっと終わりだった

[00:00:26] 一定是结束了

[00:00:26] ずっと分かっていた

[00:00:28] 我一直都明白的

[00:00:28] もう何も言わなかった

[00:00:33] 已经什么也说不出口

[00:00:33] ずっと怒鳴っていた

[00:00:36] 一直在大声喊叫

[00:00:36] じっと睨んでいた

[00:00:38] 一直怒目而视

[00:00:38] でも君は泣かなかった

[00:00:42] 而你却连哭泣都没有

[00:00:42] どうして

[00:00:44] 为什么

[00:00:44] 終わりだけ

[00:00:45] 只有终结

[00:00:45] わかってしまうんだよ

[00:01:05] 一直了然于心

[00:01:05] 立ち上がる僕の手を掴んで

[00:01:07] 你突然站起身 抓住我的手

[00:01:07] その拍子にグラスが落ちた

[00:01:10] 玻璃杯在那同时掉落

[00:01:10] たった数秒が長すぎて

[00:01:12] 寥寥数秒都觉得太过漫长

[00:01:12] たった一言も言えなくて

[00:01:14] 连一句话都说不出口

[00:01:14] 偶然か必然か

[00:01:17] 是偶然吗 是必然吗

[00:01:17] どちらでもいいただ

[00:01:19] 怎样都无所谓了

[00:01:19] この縁が破片が

[00:01:21] 现在我只是静待这缘分的碎片

[00:01:21] いま消えるのを待っていた

[00:01:28] 消失不见

[00:01:28] 指に触れるだけで

[00:01:31] 只是用手触及一下

[00:01:31] 胸が高鳴ってた

[00:01:33] 内心就激昂地鸣响

[00:01:33] そんな二人は

[00:01:35] 那样的两人

[00:01:35] いつが最後だったろう

[00:01:38] 什么时候会迎来终结啊

[00:01:38] 今は触れるだけで

[00:01:40] 现在只是触及一下

[00:01:40] 痛むほどに酷く腫れていた

[00:01:43] 内心就痛苦般异常肿胀

[00:01:43] そして僕はそっと目を逸らして

[00:01:48] 然后我悄悄移开视线

[00:01:48] きっと終わりだった

[00:01:50] 一定是结束了

[00:01:50] ずっと分かっていた

[00:01:52] 我一直都明白的

[00:01:52] ついにエンドロールだった

[00:01:57] 终于到了播放演员表的时刻

[00:01:57] 僕は店を出ると

[00:01:59] 我走出店门

[00:01:59] もう振り返るはずもなかった

[00:02:02] 已经没有再回头的可能

[00:02:02] すぐに泣く君が嫌いだった

[00:02:06] 讨厌那立刻哭泣的你

[00:02:06] 最後の最後で本当はね

[00:02:09] 最后的最后我真的

[00:02:09] 聞きたかったよ

[00:02:12] 好想问一问

[00:02:12] 硝子の破片を拾いながら

[00:02:16] 一边捡着玻璃的碎片

[00:02:16] 床を拭く君の手に

[00:02:19] 疑惑地看着你那

[00:02:19] 目を疑ってた

[00:02:23] 擦拭着榻榻米的手

[00:02:23] どうして指輪

[00:02:25] 为什么

[00:02:25] 外してなかったの?

[00:02:45] 还没取下戒指呢？

[00:02:45] 必然だった

[00:02:46] 一定是的

[00:02:46] いつでも終わりは

[00:02:48] 无论何时

[00:02:48] 何かの始まりへ

[00:02:53] 终结总是连结着什么的开始