《自分の「戦場」へ》歌词

[00:00:00] 自分の「戦場」へ (《新星杯漫画大赛》日文主题曲) - シギ

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：尚尚

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：小林信一

[00:00:06] //

[00:00:06] 编曲：小林信一

[00:00:08] //

[00:00:08] 演奏：小林信一

[00:00:11] //

[00:00:11] 落ちゆく夢のなか

[00:00:15] 在那渐渐坠落的梦中

[00:00:15] 地平線を眺めて

[00:00:21] 眺望着地平线

[00:00:21] この星に彷徨う

[00:00:25] 在这星球上彷徨

[00:00:25] 幻想という「戦場」へ

[00:00:30] 向着那名为幻想的战场

[00:00:30] 風よ翼を押してゆけ

[00:00:34] 疾风啊 推动这羽翼

[00:00:34] 嵐を越えて

[00:00:37] 越过暴风雨

[00:00:37] 見果てぬ空へ

[00:00:40] 向着那看不到尽头的天空

[00:00:40] 胸の奥に眠る人よ

[00:00:45] 在这内心深处沉睡的人啊

[00:00:45] 不思議な世界へ行こう

[00:00:50] 前往那不可思议的世界吧

[00:00:50] 風迎えて

[00:00:52] 迎着风

[00:00:52] 帆を揚げよう

[00:00:55] 扬帆启程吧

[00:00:55] Just my life

[00:00:56] //

[00:00:56] 心に枯れない花抱いて

[00:01:00] 内心怀抱着不会枯萎的花儿

[00:01:00] Just my life

[00:01:01] //

[00:01:01] 孤独な夜でも笑うよ

[00:01:05] 即使在孤独的夜晚也要微笑

[00:01:05] Just my life

[00:01:06] //

[00:01:06] 夢見た翼を広げて

[00:01:10] 张开梦想的翅膀

[00:01:10] Just my life

[00:01:11] //

[00:01:11] 勝利の波を感じてる

[00:01:15] 感受胜利的波浪

[00:01:15] 二度と自分に負けない

[00:01:19] 不会再次输给自己

[00:01:19] 無限のミライへ

[00:01:26] 向着那无限的未来出发吧

[00:01:26] あの人が現れ

[00:01:31] 随着那个人的出现

[00:01:31] 意識が薄れてくよう

[00:01:36] 意识渐渐淡薄

[00:01:36] 不思議な物語

[00:01:41] 这不可思议的故事

[00:01:41] 心に虹を描いてよ

[00:01:46] 在内心之中描绘彩虹吧

[00:01:46] 向日葵が光を浴びて

[00:01:50] 向日葵沐浴在阳光下

[00:01:50] まぶしい世界へ

[00:01:53] 向着那耀眼的世界

[00:01:53] ミライへ走れ

[00:01:56] 向着未来奔跑

[00:01:56] 新しい自分と出会う

[00:02:00] 与全新的自己相遇

[00:02:00] 異世界へつづう鍵

[00:02:05] 前往异世界的关键钥匙

[00:02:05] 風迎えて帆を揚げよう

[00:02:11] 迎着风 扬帆启程吧

[00:02:11] Just my life

[00:02:12] //

[00:02:12] 心に枯れない花抱いて

[00:02:16] 内心怀抱着不会枯萎的花儿

[00:02:16] Just my life

[00:02:17] //

[00:02:17] 孤独な夜でも笑うよ

[00:02:21] 即使在孤独的夜晚也要微笑

[00:02:21] Just my life

[00:02:22] //

[00:02:22] 夢見た翼を広げて

[00:02:26] 张开梦想的翅膀

[00:02:26] Just my life

[00:02:27] //

[00:02:27] 勝利の波を感じてる

[00:02:31] 感受胜利的波浪

[00:02:31] 二度と自分に負けない

[00:02:35] 不会再次输给自己

[00:02:35] 無限のミライへ

[00:03:02] 向着那无限的未来出发吧

[00:03:02] Just my life

[00:03:02] //

[00:03:02] 心に枯れない花抱いて

[00:03:06] 内心怀抱着不会枯萎的花儿

[00:03:06] Just my life

[00:03:07] //

[00:03:07] 孤独な夜でも笑うよ

[00:03:11] 即使在孤独的夜晚也要微笑

[00:03:11] Just my life

[00:03:12] //

[00:03:12] 夢見た翼を広げて

[00:03:16] 张开梦想的翅膀

[00:03:16] Just my life

[00:03:17] //

[00:03:17] 勝利の波を感じてる

[00:03:21] 感受胜利的波浪

[00:03:21] 二度と自分に負けない

[00:03:25] 不会再次输给自己

[00:03:25] 無限のミライへ

[00:03:30] 向着那无限的未来出发吧